Read the riot act - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Read the riot act - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
читать акт о беспорядках
Translate

phrase
давать нагоняйcall over the coals, haul over the coals, read the riot act, take over a rough road, comb hair for him, call to task
предупредить толпу о необходимости разойтисьread the riot act
- read [noun]

verb: читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать, вычитывать, снимать показания, объяснять

noun: чтение, чтиво, время, проведенное в чтении

adjective: начитанный, образованный, знающий, сведущий

  • take as read - считать прочитанным

  • read intently - читать внимательно

  • easy to read - легко читается

  • read FAQ - ознакамливаться с часто задаваемым вопросом

  • electrically alterable read-only memory - электрически стираемая постоянная память

  • read flip flop - триггер чтения

  • read verse - прочитать стих

  • read permission - разрешение на чтение

  • read the fine print - читать мелкий шрифт

  • read backwards - читать назад

  • Синонимы к read: study, look (at), perusal, browse (through), scan, peruse, scrutinize, pore over, thumb through, be absorbed in

    Антонимы к read: unread, misunderstand, misread

    Значение read: a person’s interpretation of something.

- the [article]

тот

- riot [noun]

noun: бунт, беспорядки, буйство, мятеж, восстание, разгул, необузданность, изобилие

verb: бунтовать, буйствовать, предаваться разгулу, принимать участие в бунте, бесчинствовать, нарушать общественный порядок, шуметь, попусту растрачивать

  • a riot - бунт

  • riot away - попусту растрачивать

  • free pussy riot - свободу Pussy Riot

  • riot gun - полицейская винтовка

  • riot police - полиция по охране общественного порядка

  • riot shortgun - полицейское ружье

  • anti riot grenade launcher - противомятежный гранатомет

  • multiple anti riot grenade launcher - универсальный противомятежный гранатомет

  • riot of colors - буйство красок

  • riot shield - защитный щит

  • Синонимы к riot: lawlessness, upheaval, brawl, fray, mayhem, violent protest, furor, disturbance, fracas, vandalism

    Антонимы к riot: calm, abyss, serenity, tranquility, comply, cooperate, domination, dominion, social order, calmness

    Значение riot: a violent disturbance of the peace by a crowd.

- act [noun]

verb: действовать, поступать, вести себя, играть, работать, влиять, замещать, притворяться, исполнять роль, прикидываться

noun: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело, процесс, постановление, игра, притворство


take to task, castigate, call over the coals, censure, chastise, excoriate, scold, berate, haul over the coals, rebuke, reprimand, upbraid, criticize, take over a rough road, chew out, criticize severely, lambaste, bawl out, dress someone down, lash


If you've come to read me the riot act, volume two...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты пришёл зачитать мне закон о нарушении порядка, том второй...

I saw Dr. Kinney read you like the riot act earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как тебя отчитывала доктор Кинни.

That would be quite impressive, because he was sure saying a lot when he called to read me the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы впечатляюще. Потому что он выговорился от души, когда отчитывал меня по телефону.

'Cause the last time you fought, I got read the riot act, sitting in a hospital waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что после твоего последнего боя, я выслушал целую проповедь, пока сидел в приемном покое.

Charlie read me the Riot Act last night for waking him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли сделал мне выговор, за то, что я его вчера разбудила.

He did read her the riot act, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже сделал ей выговор.

I was going to read him the riot act and tell him specifically what to do today and what not to do, but you go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирался дать ему строгое предупреждение и сказать что именно он может делать,а что нет но ты продолжай

Don't mean to interrupt the pajama party, but Teri just read me the riot act because Jane's new client is in her office and Jane is not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотел прерывать пижамную вечеринку, но Тери только что сделала мне выговор, потому что новый клиент Джейн в ее кабинете, а самой Джейн нет.

Okay, did you call me here to read me the riot act?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что звонил мне, чтобы устроить разнос?

It was my very first week and you read everybody The Riot Act, scared me to death...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была моя первая неделя здесь и вы зачитали всем закон об охране общественного спокойствия, напугали меня до смерти...

Unless you want to hear him read the riot act?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если ты не хочешь услышать от него последнее предупреждение.

No magistrate had arrived to read the riot act so the killings were unlawful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один судья не прибыл, чтобы прочитать акт о беспорядках, так что убийства были незаконными.

I'm going to call Goodman today to read him the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвоню сегодня Гудману и всё ему выскажу.

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.

In the past, the Riot Act had to be read by an official - with the wording exactly correct - before violent policing action could take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом закон о беспорядках должен был быть прочитан должностным лицом - с абсолютно правильной формулировкой-прежде чем могли иметь место насильственные действия полиции.

Look, my fiance read you the riot act yesterday,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой жених рассказал же тебе вчера правила поведения.

He's going to read you the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тебе зачитает Акт о нарушении порядка.

You wanted me to come up here, read you the Riot Act, and get your sorry asses in gear, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хотел, чтоб я приехала, дала тебе взбучку и заставила вас работать?

Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка.

Insurrection borders on mind, riot on the stomach; Gaster grows irritated; but Gaster, assuredly, is not always in the wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстание в дружбе с разумом, мятеж - с желудком. Чрево раздражается, но Чрево, конечно, не всегда виновно.

You read about the servant shortage in the newspapers but you can't find a situation for a lady's maid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетах только и пишут, что о недостатке прислуги, но мест для служанок нет. Ни одного.

I could not remember not being able to read hymns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не помню, было ли такое время, когда я не умела читать псалмы.

Mm, good. It is unbecoming for a lady to read Freud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, не подобает леди читать Фрейда.

Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам?

And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние.

Did you actually graduate from college in education, or did you just read the study guide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы на самом деле закончили педагогический институт или только прочитали учебное пособие?

He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме.

I flipped back to the flyleaf and read the handwritten inscription to H. Rider Haggard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся к началу и еще раз прочитал сделанную от руки дарственную надпись Райдеру Хаггарду.

A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании.

American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже.

If you haven't yet, we recommend you first read about Facebook Login and especially about how to generate access tokens which you will need to make more complex Graph API requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала рекомендуем вам ознакомиться с руководствами по «Входу через Facebook» (если вы еще этого не сделали). Из него вы узнаете, как генерировать маркеры доступа, необходимые для создания комплексных запросов API Graph.

For more information, read the full user guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения см. в полном руководстве пользователя.

How many of your classmates read teen mags?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Сколько твоих одноклассников читают журнал Bravo?

Lying to a cop, obstructing justice, uh, inciting a riot, and, uh, one other thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обман полицейского, препятствие правосудию, подстрекательство к мятежу, и еще одна вещь.

When you have read the two enclosed letters, you will be able to judge, my charming friend, whether I have fulfilled your commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ознакомившись с двумя прилагаемыми письмами, вы увидите, прелестный друг мой, хорошо ли выполнил я ваш план.

You got a pamphlet or something I can read?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А рекламные буклеты у вас есть?

I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора.

I read once it's the positive ions generated by the pounding of the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как-то прочитала, что это из-за положительных ионов, выделяющихся при дроблении волн.

Can it be that the champion of child literacy can't even read himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как такое может быть, чтобы чемпион по детской грамотности, и не умеет даже читать?

He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе.

Allow me a moment, said the President. Then he read the letter through. When he had finished he added: Yes, I am quite ready to act as Plushkin's attorney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извольте, извольте, сказал председатель, прочитав письмо: я готов быть поверенным.

Did you read that phrase somewhere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы это где-то вычитали?

She read the sincerity of his intention in his voice, and gave him her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон его показался ей искренним, и она дала ему руки.

If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой.

You ever read The Banality of Evil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не читали Банальность зла?

Tell the rabble to be quiet We anticipate a riot

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикажи толпе успокоиться, мы предчувствуем бунт.

In 1772 a riot took place in the principal settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1772 году произошло возмущение в их главном городке.

An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо.

A riot of color in a dreary, gray world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буйство цвета в мрачном, сером мире.

he responded to a riot at a gym without backup, and got beaten up by a girls' volleyball team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.

This one's a riot. SOPHIE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот эта - огонь Софи.

You turned the synagogue into a riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поднял бунт в синагоге.

He was born into the human realm in 1591 to run riot during the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришёл в мир людей в 1591 году, чтобы устроить бунт во время...

Five, amnesty for all involved in this riot, provided that there are no casualties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятое: амнистия для всех, кто бунтовал, при условии, что не было жертв.

It looks like we're about to have the first riot ever, in the history of the Social Register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, у нас намечается первый бунт в истории Светского Календаря.

8500 riot police entered Tokyo University campus to remove the Joint Struggle Committee activists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8500 полицейских ворвались в кампус Токийского университета, чтобы выбить оттуда активистов Комитета Объединенной Борьбы.

Besides, we might miss the funeral without missing the riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более что можно пропустить похороны, не пропуская мятежа.

In the spring, the countryside is a riot of wildflowers and blossoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной сельская местность-это буйство полевых цветов и цветов.

Single-shot large bore launchers, such as the Milkor Stopper 37/38 mm riot gun, M79 Grenade launcher, ARWEN ACE, and RGS-50M, are generally break open designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однозарядные крупнокалиберные пусковые установки, такие как 37/38-мм пулемет Milkor Stopper, гранатомет M79, Arwen ACE и RGS-50M, как правило, являются разрывными конструкциями.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «read the riot act». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «read the riot act» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: read, the, riot, act , а также произношение и транскрипцию к «read the riot act». Также, к фразе «read the riot act» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information