Receipt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Receipt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
квитанция
Translate
амер. |rɪˈsiːt| американское произношение слова
брит. |rɪˈsiːt| британское произношение слова

  • receipt [rɪˈsiːt] сущ
    1. получениеср, поступлениеср, приемм
      (receive, proceeds, reception)
      • receipt of such information – получение такой информации
      • international tourism receipts – поступления от международного туризма
      • receipt of persons – прием лиц
    2. квитанцияж, распискаж, квитокм, квитанция об оплате
      (ticket, voucher, payment receipt)
      • warehouse receipt – складская квитанция
      • depositary receipt – депозитарная расписка
      • mate’s receipt – штурманская расписка
    3. доходм, выручкаж
      (income, revenue)
      • annual receipt – годовая выручка
    4. рецептм, рецептураж
      (recipe)
    5. приходм
      (arrival)
    6. чекм, товарный чек, кассовый чек
      (cheque, commodity check, cash voucher)
      • cash register receipt – кассовый чек
    7. приемкаж
      (acceptance)
      • receipt of goods – приемка товара
    8. расписка в получении
  • receipt [rɪˈsiːt] прил
    1. приходный

noun
получениеreceipt, obtaining, reception, obtainment, recipiency, procuration
квитанцияreceipt, ticket, invoice, claim check, quittance, tally
приходcoming, parish, arrival, advent, receipt, incoming
рецептrecipe, prescription, formula, receipt, prescript
расписка в полученииreceipt
средство достижения целиsteppingstone, fulcrum, leverage, expedient, receipt
средство для излеченияreceipt
adjective
приходныйreceipt
verb
давать расписку в полученииreceipt
расписыватьсяsign, receipt, openly admit, register one’s marriage
схлынутьsubside, receipt, rush by

  • receipt сущ
    • reception · receiving · incoming
    • arrival · admission · entry · intake · entrance · prescription
    • voucher · ticket · cash voucher
    • proceeds · revenue · income · acquisition
    • production · making

noun

  • receiving, getting, obtaining, gaining, arrival, delivery
  • proof of purchase, bill, bill of sale, invoice, sales ticket
  • proceeds, takings, money/payment received, income, revenue, earnings, profits, return(s), financial return(s), take
  • reception

verb

  • acknowledge

  • receipt сущ
    • deduction · departure

deduction, departure

Receipt the action of receiving something or the fact of its being received.



Hence the receiver acknowledges packet 99 again on the receipt of another data packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, получатель подтверждает пакет 99 снова при получении другого пакета данных.

You have my credit card receipt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты взяла мой чек?

The receipt book's over on the desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учетнaя книга на столе.

The attendant glanced at the receipt-with the unnatural seriousness that is unique to railroad personnel-and promptly tossed a suitcase to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багажный смотритель с неестественной строгостью, принятой только на железных дорогах, взглянул на квитанцию и тут же выкинул предъявителю его чемодан.

Karat produced what were claimed to be the prescription and cash receipt obtained from the hospital's medicine counter for the samples provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карат предъявил то, что, как утверждалось, было рецептом и кассовым чеком, полученным из аптечного прилавка больницы за предоставленные образцы.

Some commenters have argued that the receipt of significant funding from large for-profit corporations can ultimately alter the NPO's functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые комментаторы утверждают, что получение значительного финансирования от крупных коммерческих корпораций может в конечном счете изменить функции НКО.

Furthermore we point out that our hotel is responsible only for valuables which are turned in at the reception desk in exchange for a receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим указать Вам на то, что наш отель только тогда отвечает за ценные вещи, когда они сданы администратору и на них выдана квитанция.

Keys, small change, maybe a theater ticket - how about a parking receipt for a Jaguar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключи, мелочь, может быть, билет в театр - как насчет парковочного талона на Ягуар?

There are exceptions to this when the client accepts a delayed receipt of the notice in order to complete a transaction on a timely basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, у этих учащихся могут отсутствовать навыки обучения и передаваемые языковые навыки, и они могут избегать чтения или письма.

Whatever their reasons, you need to be sensitive to how your request for a read receipt will be taken, given the context of your message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, следует внимательно относиться к тому, как будет воспринят ваш запрос с учетом содержания вашего сообщения.

The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа.

Smith sent my secretary a pair of Jimmy Choo shoes and mailed my wife the receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит послал моей секретарше туфли от Джимми Чу и отправил чек жене.

Any receipt that can be used as a business expense, Claire can get reimbursed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а любую квитанцию, которую можно рассматривать как производственные расходы лэр должна получить компенсацию.

I THINK JACK TURNER WOULD'VE NOTICED IF HE TOOK RECEIPT OF A BUNCH OF ROCKS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, Джек Тёрнер заметил бы, если бы получил кучу камней.

Can you give me a receipt for tax refund?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?

Commissions are paid per month following receipt of payment by the customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выплата комиссионных производится ежемесячно после поступления платы от клиентов.

Recorded mail is handled just like ordinary mail with the exception that it has to be signed for on receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записанная почта обрабатывается так же, как и обычная почта, за исключением того, что она должна быть подписана при получении.

I say, I've got a thousand-pound note here, which I will give you if you will give me a receipt, please; and I will put the note up in an envelope for Lord Steyne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что: у меня есть билет в тысячу фунтов, который я передам вам, если вы соблаговолите выдать мне расписку. Я вложу билет в конверт для лорда Стайна.

Would you sign the receipt and count the money?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпиши квитанцию и пересчитай.

The appeal must be decided by the Directorate within a maximum period of 30 days from the date of receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление об отмене подлежит рассмотрению Главным управлением в течение максимум 30 рабочих дней начиная с даты его подачи.

That pancake receipt must be a jookalorum, the way they hold on to it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот блинчиковый рецепт - талисман какой-то, судя по тому, как они за него держатся.

You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона.

Examples included a delay in providing a receipt on a seized property and failure to explain to a detainee the reason for his extended detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие заявления, например, касались задержки в выдаче расписки об изъятии собственности и отсутствия объяснений в связи с продлением срока содержания под стражей.

Oh dear, yes; and if you were at Rome, the house of Thomson & French would make no more difficulty about paying the money on my receipt than you have just done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, конечно! Будь вы в Риме, Томсон и Френч платили бы вам по моей расписке с той же легкостью, с какой вы сами сделали это сейчас.

He wrote Paul's name in the 'Body Receipt Book' with some difficulty and then conducted him to a cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с грехом пополам записал фамилию Поля в регистрационную книгу и отвел его в камеру.

Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления.

In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения.

A PADR packet is sent by the user's computer to the DSL-AC following receipt of an acceptable PADO packet from the DSL-AC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакет PADR отправляется компьютером пользователя в DSL-AC после получения приемлемого пакета PADO от DSL-AC.

May I make out a receipt? inquired the record-keeper, adroitly arching himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно расписочку писать? - осведомился архивариус, ловко выгибаясь.

Because I bought a really, really expensive suit,and I'm pretty sure I lost the receipt to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я купил действительно дорогой костюм, и я уверен, что потерял квитанцию к нему.

The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чек указывает на то, что она была здесь в 8:35, накрашена ярко красной помадой.

Based on the LIFO method, the last financially updated issue will be settled to the last financially updated receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании метода ЛИФО последний финансово обновленный расход будет сопоставлен последнему финансово обновленному приходу.

On receipt of a telephone call, he had gone to 19, Wilbraham Crescent where he had found the body of a dead man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вызова по телефону он отправился в дом номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу, где обнаружил тело убитого мужчины.

I just found a receipt for shoe insoles and double-stick tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла чек за обувную стельку и скотч.

Nothing but this stupid receipt, signed by...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только эта тупая квитанция. Подписанная...

And take receipt of all marked applicants yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И возьмите на себя получение писем от всех отмеченных отправителей.

Just checking your purchases against the receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сверим ваши покупки с чеком.

Ippolit Matveyevich put on his pince-nez, read the receipt and, sighing, passed over the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич надел пенсне, прочел расписку и, томясь, отдал деньги.

When goods from the vendor are received, a receipt is created and also entered into the AIS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При получении товаров от поставщика создается квитанция, которая также вводится в АИС.

I've already made out a receipt for it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я уже внес его в опись!

Stead claimed to be in receipt of messages from the spirit world and, in 1892, to be able to produce automatic writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэд утверждал, что получает послания из мира духов и в 1892 году может производить автоматическое письмо.

The squadron flew their Salmsons on the receipt of the news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эскадрилья полетела на своих Салмсонах сразу же после получения этой новости.

A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед.

I then decided I wasn't going to give them a receipt for anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я принял решение, что я больше не принесу им ни одной квитанции.

I am not of Paracelsus minde that boldly delivers a receipt to make a man without conjunction, ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не из Paracelsus minde, который смело выдает расписку, чтобы сделать человека без соединения,...

Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю.

Perception is not only the passive receipt of these signals, but it's also shaped by the recipient's learning, memory, expectation, and attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восприятие-это не только пассивное восприятие этих сигналов, но оно также формируется обучением, памятью, ожиданием и вниманием реципиента.

You should take full responsibility for virus checking and no responsibility is accepted by ActivTrades for any loss or damage arising in any way from the receipt or use thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся ответственность за проверку сообщения на содержание вирусов лежит на Вас, и ActivTrades не несет никакой ответственности за какие либо убытки, нанесенные вследствие получения или использования данного электронного письма.

I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты.

Traced a credit card receipt last week to this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отследил его кредитку в этом месте.

Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя.

The latter sniffed, muttered something disparaging about the panowe and sat down to write out a receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, покрутив носом, прошелся насчет панской политики и сел писать квитанцию.

Revenge for losing that bloody receipt book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это месть за то, что я потерял эту чертову учетную книгу.

WinKHI Business is also equipped with an in-built receipt tool to manage and print your receipts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело WinKHI также оборудовано с in-built инструментом получения для того чтобы управлять и печатать вашими получениями.

The gentleman, added the note, should present a receipt in the handwriting of the lady herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмен, указывалось далее, должен предъявить собственноручную расписку леди Венделер.

If the word “receipt” is relied on, is it really meant that that makes a difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если полагаться на слово квитанция, то действительно ли это имеет значение?

The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика.



0You have only looked at
% of the information