Recognition of human rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Recognition of human rights - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
признание прав человека
Translate

- recognition [noun]

noun: признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, сознание, официальное признание, одобрение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- human [adjective]

noun: человек, человеческое существо, смертный

adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку

- rights

права



In 1994, the Ley de Arrendamientos Urbanos was passed, giving same-sex couples some recognition rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году был принят закон Ley de Arrendamientos Urbanos, дающий однополым парам некоторые права признания.

Since then, Bon has had official recognition of its status as a religious group, with the same rights as the Buddhist schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Бон получил официальное признание своего статуса религиозной группы с теми же правами, что и буддийские школы.

In December 2010, he expressed support for civil unions with rights equivalent to marriage and for federal recognition of same-sex relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2010 года он выразил поддержку гражданским союзам с правами, эквивалентными браку, и федеральному признанию однополых отношений.

Other areas of concern include the lack of legal recognition of human rights and the lack of an independent judiciary, rule of law, and due process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу других проблемных областей относятся отсутствие юридического признания прав человека и отсутствие независимой судебной системы, верховенства права и надлежащей правовой процедуры.

Government recognition of LGBT rights in Ireland has expanded greatly over the past two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание правительством прав ЛГБТ в Ирландии значительно расширилось за последние два десятилетия.

Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами.

In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают.

The formal recognition of labor rights as human rights - and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing - is long overdue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное признание трудовых прав как прав человека - и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов - давно назрело.

The measures taken in favour of the promotion of human rights extended to the recognition of democracy based on political pluralism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры, принятые в интересах защиты прав человека, простирались до признания демократии, основанной на политическом плюрализме.

Argentina was pleased about the creation of the NCWC and the recognition of equal rights under the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргентина выразила удовольствие в связи с созданием НКЖД и признанием равенства прав в Конституции.

The RCP platform demands full recognition of LGBT rights as a fundamental component towards establishing socialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платформа РКП требует полного признания прав ЛГБТ как фундаментального компонента установления социализма.

The Cherokee later reinstated the rights of Delaware to be considered members of the Cherokee, but opposed their bid for independent federal recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чероки позже восстановили права Делавэров считаться членами Чероки, но выступили против их заявки на независимое федеральное признание.

Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки.

In fact, international recognition of TK protection would require that legal possibilities exist to enforce rights internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, международное признание режима защиты ТЗ потребует создания юридических возможностей для обеспечения соблюдения прав на международном уровне.

Riparian rights received legal recognition after California gained statehood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибрежные права получили юридическое признание после обретения Калифорнией государственности.

The outspoken Eleanor Perry was an advocate for women's rights and screenwriters' recognition, often criticizing the film industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенная Элеонора Перри была борцом за права женщин и признание сценаристов, часто критикуя киноиндустрию.

Prior to 1962, it was known as flesh, but the name was changed to peach, ostensibly in recognition of the Civil Rights Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1962 года он был известен как плоть, но название было изменено на персик, якобы в знак признания движения За гражданские права.

In 1994, the Ley de Arrendamientos Urbanos was passed, giving same-sex couples some recognition rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году был принят закон Ley de Arrendamientos Urbanos, дающий однополым парам некоторые права признания.

Paine's honorary citizenship was in recognition of the publishing of his Rights of Man, Part II and the sensation it created within France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почетное гражданство Пейна было получено в знак признания публикации его книги права человека, Часть II и той сенсации, которую она произвела во Франции.

In 2016, the International Service for Human Rights published the 'Model National Law on the Recognition and Protection of Human Rights Defenders'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году Международная служба по правам человека опубликовала типовой Национальный закон о признании и защите правозащитников.

Bradford later achieved recognition for helping Mitchell clear the name of the civil rights martyr Clyde Kennard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Брэдфорд добился признания за то, что помог Митчеллу очистить имя мученика гражданских прав Клайда Кеннарда.

The article is widely considered to have led to the recognition of new common law privacy rights of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко распространено мнение, что эта статья привела к признанию нового общего права на неприкосновенность частной жизни.

The rights and benefits associated with state recognition vary from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права и выгоды, связанные с признанием государством, варьируются от государства к государству.

A growing number of states have given qualified recognition to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все большее число государств квалифицированно признают декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Some space lawyers have argued for the recognition of real property rights on the basis of jurisdiction rather than territorial sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые специалисты по космическому праву выступают за признание прав на объекты недвижимости на основе юрисдикции, а не территориального суверенитета.

The wish of the Turkish Government to join the European Union has put some pressure on the government to grant official recognition to LGBT rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желание турецкого правительства присоединиться к Европейскому Союзу оказало определенное давление на правительство, чтобы оно официально признало права ЛГБТ.

Recent medical negligence cases suggest tacit recognition of a more rights-based approach to damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние случаи медицинской халатности предполагают молчаливое признание более основанного на правах подхода к ущербу.

Recognition of a brand or, how it is called, brand awareness helps people to find the necessary size, quantity, taste, especially, when they are in another country and do not know the local products specifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание марки или, как его еще называют, узнаваемость бренда помогает людям найти нужный размер, количество, вкус, особенно, когда они находятся в другой стране и не знают о специфике местного производства.

Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков.

The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации.

Stop page transitions from causing problems with your screen reader or voice recognition software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устраните ошибки средства чтения с экрана или программы распознавания голоса из-за переходов по страницам.

But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но было бы ошибкой считать такое общественное признание Сталина настоящей тоской по каждому аспекту системы, которую он создал.

His face was dour, and he glanced at the chaplain without recognition as the two drew close on the staircase and prepared to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохраняя непреклонное выражение лица, он мельком взглянул на капеллана, будто не узнавая его, и, когда они почти поравнялись на лестнице, хотел пройти мимо.

Face desecrated beyond recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо изуродовано до неузнаваемости.

He bought the top competing voice-recognition software, and a week later, Margarita dropped on his search engine, and Wicked Savage climbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он купил главного конкурента по производству программ распознавания речи, а неделей позже Маргарита упала в результатах поиска, а Wicked Savage поднялся.

Run it through voice recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запустите через распознаватель голоса.

We have face recognition software on every CCTV camera in this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер.

Kosovo's declaration cannot be seen separately from the recognitions that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Косово нельзя рассматривать отдельно от последующих признаний.

Bronkhorst dismisses the first two knowledges as later additions, and proceeds to notice that the recognition of the intoxicants is modelled on the four truths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бронкхорст отвергает первые два знания как более поздние дополнения и продолжает замечать, что распознавание опьяняющих веществ основано на четырех истинах.

On 15 January 1992, Croatia gained diplomatic recognition by the European Economic Community members, and subsequently the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 января 1992 года Хорватия получила дипломатическое признание членов Европейского экономического сообщества, а затем и Организации Объединенных Наций.

Upon retirement, he was promoted to rear admiral in recognition of his combat decorations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отставки он был произведен в контр-адмиралы в знак признания его боевых наград.

Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам.

The church was formally renamed Stoke Minster in 2005 in recognition of its role in the civic life of Stoke-on-Trent and North Staffordshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь была официально переименована в Сток-Минстер в 2005 году в знак признания ее роли в общественной жизни Сток-он-Трента и Северного Стаффордшира.

The OAU then withdrew recognition from SWANU, leaving SWAPO as the sole beneficiary of pan-African legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ОАЕ отозвала признание Свану, оставив СВАПО единственным бенефициаром панафриканской легитимности.

This concept mediates the effect of problem recognition, constraint recognition, and involvement recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта концепция опосредует эффект распознавания проблем, ограничений и вовлеченности.

With this there is a tie in to the third issue, which pertains to modes of recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим связана и третья проблема, которая касается способов распознавания.

Among these were the recognition of iron as a constituent of urine, and the observation that the colour of normal human urine was due to urobilin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди них было признание железа в качестве составной части мочи и наблюдение, что цвет нормальной человеческой мочи был обусловлен уробилином.

They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов.

The judge only ordered performance, not recognition!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья приказал только исполнение, а не признание!

International Law does not say that a State is not in existence as long as it is not recognised, but it takes no notice of it before its recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное право не говорит, что государство не существует до тех пор, пока оно не признано, но оно не обращает на него внимания до его признания.

In accounting, this is a recognition of the reduced or zero value of an asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бухгалтерском учете это признание уменьшенной или нулевой стоимости актива.

This standard gave the Dvorak layout official recognition as an alternative to the QWERTY keyboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стандарт придал раскладке Дворака официальное признание в качестве альтернативы QWERTY-клавиатуре.

Both the Department of Homeland Security and DARPA are heavily funding research into facial recognition systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Министерство внутренней безопасности, так и DARPA активно финансируют исследования в области систем распознавания лиц.

Recognition included interviews on the Today Show and Larry King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание включало интервью на сегодняшнем шоу и Ларри Кинга.

In recognition of their achievements, the Hollies were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак признания своих достижений Холлис были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2010 году.

Ben Kanahele was decorated for his part in stopping the takeover, but Ella Kanahele received no official recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бен Канахеле был награжден за свою роль в остановке поглощения, но Элла Канахеле не получила официального признания.

Adaptation involves recognition and integration of spacers between two adjacent repeats in the CRISPR locus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация включает в себя распознавание и интеграцию спейсеров между двумя соседними повторами в локусе CRISPR.

A more significant issue is that most EHRs have not been expressly tailored to take advantage of voice-recognition capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более существенная проблема заключается в том, что большинство EHRs не были специально адаптированы для использования возможностей распознавания голоса.

In early September, they announced their intention to change recognition to the PRC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале сентября они объявили о своем намерении сменить признание на КНР.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recognition of human rights». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recognition of human rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recognition, of, human, rights , а также произношение и транскрипцию к «recognition of human rights». Также, к фразе «recognition of human rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information