Regain control over situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regain control over situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
брать ситуацию под контроль
Translate

- regain [verb]

verb: вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться, вновь приобрести, снова достичь, достигать, получать обратно, снова завладевать

noun: восстановление, возвращенная сумма

  • water regain - набухание в воде

  • regain lost ground - возвращать утерянные позиции

  • regain sense - восстанавливать чувство

  • regain territory - вернуть себе территорию

  • regain your strength - восстановить свои силы

  • regain growth - восстановить рост

  • can regain - может восстановить

  • regain peace - восстановить мир

  • fully regain - полностью восстановить

  • regain leadership - вернуть себе лидерство

  • Синонимы к regain: recapture, take back, retake, recover, recoup, win back, get back, repossess, reclaim, reconquer

    Антонимы к regain: lose, forfeit

    Значение regain: obtain possession or use of (something) again after losing it.

- control [noun]

noun: контроль, управление, контрольный, регулирование, регулировка, проверка, надзор, власть, руководство, сдерживание

verb: контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать, сдерживать, руководить, совладать, нормировать

adjective: управляющий, диспетчерский

- over

сюда

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



I'm the person on my team who's the closest to your age, and I knew that if I lost control of the situation, you'd be more likely to negotiate with a peer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В команде я ближе всего к тебе по возрасту, и я знал, что если потеряю контроль над ситуацией, именно со мной ты захочешь поговорить на равных.

Hey, whatever the situation may be, I'm sure Lassie is firmly in control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, какой бы ни была ситуация, я уверен что Лэсси держит все под контролем.

I tried to change my voice, tried to gain control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался изменить голос, старался обрести контроль над ситуацией.

And we control the situation the entire time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы все это время держим ситуацию под контролем.

I need to be in control of the situation with Barron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен контролировать ситуацию с Барроном.

I have lost control of this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потерял контроль над ситуацией.

That situation deserved special consideration, even if the region was de facto outside Georgia's control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос заслуживает отдельного рассмотрения, даже учитывая то, что республика фактически не находится под контролем Грузии.

The most preferable situation is that the service running the double agent have complete control of communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее предпочтительная ситуация заключается в том, что служба, выполняющая двойной агент, имеет полный контроль над коммуникациями.

Arms control and disarmament are closely related to security and have always been the barometer of changes in the international security situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над вооружениями и разоружение тесно связаны с безопасностью и всегда служили барометром перемен в области международной безопасности.

The President's insisting that he takes control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент настаивает на том, чтобы взять контроль над ситуацией.

Lastly – and maybe most important – is empowerment, which is the amount of control someone feels in a given situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец — вероятно, самое важное — это предоставление возможностей, то есть степень контроля, который мы ощущаем в данной ситуации.

The first trial was unsuccessful, but I assure you we will have the situation under control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое испытание было не очень удачным, но уверяю вас ситуация под контролем.

Leaders who are unable to assume control over the group situation cannot be sure that the members they are leading will execute their commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры, которые не могут взять на себя контроль над ситуацией в группе, не могут быть уверены, что члены, которыми они руководят, будут выполнять их команды.

We must get control of this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны взять ситуацию под контроль.

We're going to take back control, and we are going to purify the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вернём себе контроль и мы все очистимся.

I promised the brass we'd be in complete control of this situation at all times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещала Брассу, что мы будем полностью контролировать ситуацию все время.

We have to reassure everyone that we are in control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны доказать всем, что контролируем ситуацию.

Police raids on gay bars were routine in the 1960s, but officers quickly lost control of the situation at the Stonewall Inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейские рейды по гей-барам были обычным делом в 1960-х годах, но офицеры быстро потеряли контроль над ситуацией в Стоунуолл ИНН.

Some treatment technologies are most effective in a defined pH range and in these situations, alkali, acid or CO2 are often used to control pH levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне рН среды, и в этих случаях для регулирования уровня рН часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ.

You have to control your nerves even in the most extreme situations!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен контролировать свои эмоции даже в самых критических ситуациях!

There are other kinds of courage- like the courage to accept that there are some situations beyond your control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть другие виды смелости - например, смелость признать, что бывают ситуации за пределами твоего контроля.

But that is also my fault for not having taken control of this situation well as the Queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случившемся есть и моя вина - будучи главой внутреннего двора, я не сумела взять ситуацию под контроль.

Let me take control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне взять ситуацию под контроль.

French of Algeria, this morning, in Algiers, the army took control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы и француженки Алжира! Этим утром в столице армия, гарант стабильности, взяла контроль в свои руки.

Wolford gets charged, we parade him in front of the press, the city sees we're in control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилфред готовится, мы играем его свиту для прессы . город видит, что мы контролируем ситуацию

Taking control of a situation isn't always about having the tactical advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль ситуации, не всегда означает тактическое преимущество.

Are you in control of the Aksel situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты контролируешь... ситуацию с Акселем?

Stay clear around the corner EOD has the situation under control, over

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем отойти за угол, саперная бригада контролирует ситуацию, прием!

That I'm not in control of the situation that I'm, that I'm putting my safety in someone else's hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я не в состоянии контролировать ситуацию, что я, что я отдаю свою безопасность в чужие руки.

She had control over the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она контролировала ситуацию.

I'm just hoping that luck's on my side because in terms of me being able to control the situation, it hasn't worked out so well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь что удача на моей стороне Потому что в отношении меня, у меня не очень хорошо получается контролировать ситуацию.

The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападения были отбиты утром того же дня, и ситуация была взята под контроль войсками КОД, занимающими этот город.

Hundreds of state militia reinforcements were rushed to the coalfields to regain control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни подкреплений государственной милиции были спешно направлены на угольные месторождения, чтобы восстановить контроль над ситуацией.

It's essential that you control every social situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

жизненно важно, чтобы ты мог контролировать любой социальный контакт.

We now have control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мы контролируем ситуацию.

What if I.A. believes Tammi, and the whole situation just starts spinning out of control?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если они поверят Тэми, и ситуация выйдет из-под контроля?

Can't allow him to gain control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить ему перехватить контроль над ситуацией.

I think it's a move to assert control over the situation and over me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, это попытка установить контроль над ситуацией и надо мной.

Nine months into its people’s uprising, the situation in Syria is slipping dangerously out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девять месяцев длится в Сирии народное восстание; возникла опасность выхода ситуации из-под контроля.

I'm taking control of this Abby situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я беру контроль над ситуацией с Эбби.

Look, we got to take control of this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы берем под контроль ситуацию.

Is it possible to control the situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно чтобы контролировать ситуацию?

We start bringing in lawyers and they start putting up roadblocks where they don't need to be, and my ability to control this situation diminishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы начнём впутывать адвокатов, они будут отнимать у нас время, которого и так нет, ослабеет мой контроль над ситуацией.

The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же самая ситуация складывается и относительно глобального развития, энергии, использования природных ресурсов, изменения климата, окружающей среды, быстрого распространения ядерного оружия, контроля над вооружением и терроризма.

But she hates not being in control of a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ей не нравится, когда она не может все контролировать.

Then let's take control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда давай возьмем контроль над ситуацией.

So long as he had anything to do with it, Cowperwood should never gain control of the gas situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока он имеет хоть какое-то отношение к газу, Каупервуду во главе этого дела не стоять.

But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.

And the first time I found out, I was trying to control the situation, and well, it...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда я впервые узнала об этом, я старалась держать ситуацию под контролем, и, в общем...

That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки.

Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной.

We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной.

The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат.

When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сирийские военные разместили свои силы в северо-западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру.

Like with the Jackie Brown situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как в ситуации с Джекки Брауном?

In this situation it's important to remain a compact team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ситуации важно оставаться сплочённой командой.

I know this is a difficult situation for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вам сейчас тяжело.

I'm only here to ask you to testify to find out... if the situation in which you find yourself is entirely of your own choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь только для того, чтобы попросить вас свидетельствовать, и убедиться, что ситуация, в которой вы находитесь, - Ваш собственный выбор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regain control over situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regain control over situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regain, control, over, situation , а также произношение и транскрипцию к «regain control over situation». Также, к фразе «regain control over situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information