Regain the trust - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regain the trust - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вернуть доверие
Translate

- regain [verb]

verb: вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться, вновь приобрести, снова достичь, достигать, получать обратно, снова завладевать

noun: восстановление, возвращенная сумма

- the [article]

тот

- trust [noun]

verb: доверять, верить, полагаться, надеяться, доверяться, вверять, полагать, вверять попечению, ввериться, поручать попечению

noun: доверие, траст, трест, вера, надежда, доверительная собственность, долг, опека, кредит, концерн

adjective: доверенный, управляемый по доверенности

  • hold in trust - удерживать доверие

  • lack of trust - нехватка доверия

  • real estate investment trust - ипотечный инвестиционный траст

  • accumulation trust - накопительный траст

  • trust loan - доверительная ссуда

  • public trust - общественное доверие

  • trust completely - довериться полностью

  • great trust - глубокое доверие

  • to trust - доверять

  • trust and obey - доверять и подчиняться

  • Синонимы к trust: certainty, confidence, credence, assurance, faith, reliance, conviction, belief, responsibility, duty

    Антонимы к trust: distrust, mistrust

    Значение trust: firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.



We are hopeful that the IAAF will make the right decision because we are doing everything possible to regain trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что IAAF примет верное решение, поскольку мы делаем все возможное, чтобы вернуть утраченное доверие.

And it's gonna take a long, long, long time to regain my trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вернуть мое доверие будет очень, очень непросто.

Valley attempts to regain Batman's trust after the events of the KnightsEnd arc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина пытается вернуть доверие Бэтмена после событий на Найтсендской дуге.

We would like to apologize for the inconveniences you have suffered and hope that you will give us the opportunity to regain your trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы попросить Вас извинить нас за возникшие неприятности и надеемся, что Вы дадите нам возможность снова завоевать Ваше доверие.

You will lose your position in the leadership. And it will take us a decade to regain the trust of the electorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты потеряешь свой пост лидера большинства, и для того, чтобы вернуть доверие электората, нам потребуется 10 лет.

Well, the important thing is that I regain the trust of the children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо только то, что я утратил доверие детей.

Thanks to your recommendation, I consulted Frannie, and she was instrumental in helping me regain trust,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за твою рекомендацию, я поговорила с Фрэнни, и она очень помогла восстановить веру в меня,

Tusk sides with Walker at first, leaving Frank no other option than to regain the president's trust as a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу таск встает на сторону Уокера, не оставляя Фрэнку иного выбора, кроме как вернуть доверие президента как друга.

I know, and look, I also realize that it's gonna be a long time for me to regain your trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, и я также осознаю, как много времени уйдет, на восстановление вашего доверия.

When the plot failed, Lady Elizabeth and her husband managed to regain the trust of Princess Mary, who subsequently became queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда заговор провалился, Леди Елизавете и ее мужу удалось вернуть доверие принцессы Марии, которая впоследствии стала королевой.

It's hard in a monetary system to trust people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В денежной системе трудно верить людям.

It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник.

Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились.

In the last several years there had been a loss of peace and trust in the towns and countrysides of Gont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние несколько лет города и деревни Гонта не знали покоя.

Maybe one day the old man would regain the amused serenity with which he had once viewed the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, позже старик вновь обретет ту безмятежность, с которой раньше смотрел на мир.

You truly believe that he is worthy of your trust?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты правда считаешь, что он стоит твоего доверия?

My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными.

Do you trust him to get through trial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверена, что он справится в суде?

Pretty sure Russell hits the trust reset button every morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверена, Рассел каждое утро нажимает на кнопку обнуления уровня доверия ко мне.

Secondly, there's been a major breach of trust between Bart and Santa's Little Helper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, со стороны Маленького Помощника Санты было крупное злоупотребление доверием Барта.

The history of the intelligence community is replete with violations of the trust of the American people.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории разведки было немало случаев злоупотребления доверием американского народа».

If you want to see how much people trust you, see how much money can you borrow from friends and family without a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите понять, насколько люди вам доверяют, узнайте, сколько денег вы сможете взять в долг у своих друзей или членов семьи, не заключая при этом договора.

So trust me, unless someone's calling an ex or using an old credit card, this is as optimal as it gets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте, если никто не позвонит своему бывшему и не воспользуется кредиткой, ничего оптимальней не придумать.

I trust, Miss Cabot, the People have met their burden for murder one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, мисс Кэбот, что Народ осознаёт всю тяжесть обвинения в убийстве первой степени?

I really want to thank you guys all for being here and investing your money and your time and your trust into MINDS i.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, я хочу сказать вам спасибо за то, что вы пришли сюда и вложили свое время и деньги в Третий глаз.

They will actually bake your head into a block of cheese... and you just attempt to eat your way out and regain the use of your five senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они буквально запекают твою голову в блоке сыра и ты просто пытаешься проесть себе путь наружу и вернуть себе свои 5 чувств.

It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней.

I trust they're both in good health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, они пребывают в отменном здравии.

That trust was set aside for you and the children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траст был открыт для тебя и детей.

I froze you three out and earned Josh's trust and he let me take that drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вас троих обвел вокруг пальца и заработал доверие Джоша, поэтому он позволил мне взять эту флешку.

Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона.

You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой.

We're confident that she'll regain consciousness, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что она придёт в себя, сэр.

It should help him regain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет ему придти в себя.

After three weeks, only 4% of coma patients regain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трёх недель только 4% пациентов приходят в себя.

Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and something happened to his heart, I don't trust that you would know how to handle it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если бы я признала это и позволила бы тебе оперировать его желудок, и что-нибудь случилось бы с его сердцем — не уверена, что ты знала бы, как с этим всем справиться.

I had to make huge efforts to regain my identity, my past..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится прилагать усилия, возрождая мое прошлое, мое Я.

Hundreds of state militia reinforcements were rushed to the coalfields to regain control of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни подкреплений государственной милиции были спешно направлены на угольные месторождения, чтобы восстановить контроль над ситуацией.

This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит.

Subsequently, in 1803, when Sevier announced his intention to regain the governorship, Roane released the evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии, в 1803 году, когда Севье объявил о своем намерении вернуть себе губернаторство, Роан обнародовал доказательства.

France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу.

In order to regain control of the oil industry, the British persuaded and collaborated with the US government to overthrow Mossadeq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы восстановить контроль над нефтяной промышленностью, британцы убедили американское правительство свергнуть Моссадык и сотрудничали с ним.

By the late 1870s, Democratic whites managed to regain power in the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1870-х годов белым демократам удалось вернуть себе власть на юге.

Flat ground provides time to regain balance after landing and more time to prepare for the next trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плоская земля дает время восстановить равновесие после приземления и больше времени, чтобы подготовиться к следующему трюку.

The children both went through periods where they were in the custody of their fathers, but Marlyse would later regain guardianship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети оба прошли через периоды, когда они находились под опекой своих отцов, но позже Марлис вернет себе опеку.

The Homines intelligentia cult sought to regain the innocent sexuality enjoyed by Adam and Eve before the Fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культ Homines intelligentia стремился вернуть невинную сексуальность, которой наслаждались Адам и Ева до грехопадения.

France managed to regain its international status thanks to a successful production strategy, a demographic spurt, and technical and political innovations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция сумела вернуть себе международный статус благодаря успешной производственной стратегии, демографическому рывку, техническим и политическим инновациям.

Scurlock and Bowdre, as well as Brewer, went off in pursuit of the Evans Gang and located them, but were unable to regain possession of the stolen horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скурлок и Боудр, а также Брюер отправились в погоню за бандой Эванса и обнаружили их, но не смогли вернуть украденных лошадей.

He returned to work too early, trying to regain past glories, but later realized he should not return until he was completely ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся на работу слишком рано, пытаясь вернуть былую славу, но позже понял, что не должен возвращаться, пока не будет полностью готов.

After an unsuccessful attempt to regain Smolensk from Poland in 1632, Russia made peace with Poland in 1634.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После неудачной попытки отвоевать Смоленск у Польши в 1632 году Россия заключила мир с Польшей в 1634 году.

It was to stay behind the lines in the region; only on March 1, 1915, did it regain its initial position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна была оставаться в тылу в этом районе; только 1 марта 1915 года она вновь заняла свое первоначальное положение.

While in the coma, his heart stopped three times but the doctors were able to regain his pulse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он находился в коме, его сердце трижды останавливалось, но врачи смогли восстановить его пульс.

She helps him regain his self-respect and follows him when the former villain attempts to rejoin the Avengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогает ему вернуть самоуважение и следует за ним, когда бывший злодей пытается воссоединиться с Мстителями.

Agni, the God of fire, wanted to devour the forest of Khandavaprastha, to regain his power and splendour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агни, бог огня, хотел поглотить лес Кхандавапрастхи, чтобы вновь обрести свою силу и величие.

Chasity knocked out Garrett only for Elektra to forcefully enable Garrett to regain his consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чейзити вырубила Гаррета только для того, чтобы Электра с силой дала ему возможность прийти в себя.

The Washington Post writes the awakening groups caused al-Qaeda in Iraq to soften its tactics in an effort to regain public support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Washington Post пишет, что пробуждающиеся группировки заставили Аль-Каиду в Ираке смягчить свою тактику в попытке вернуть себе общественную поддержку.

The wing needed to regain its certification in order to hold the full NSI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыло должно было восстановить свою сертификацию, чтобы иметь полный NSI.

The court moved the capital to Longvek where the kingdom sought to regain its glory through maritime trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двор перенес столицу в Лонгвек, где королевство стремилось вернуть себе славу благодаря морской торговле.

This gradually petered out as the morning progressed, and the Turks tried to regain their own lines instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением утра это постепенно прекратилось,и турки попытались восстановить свои собственные позиции.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regain the trust». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regain the trust» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regain, the, trust , а также произношение и транскрипцию к «regain the trust». Также, к фразе «regain the trust» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information