Regime change - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
optimum regime - оптимальный режим
frontier regime - пограничный режим
establish regime - устанавливать режим
matrimonial property regime - режим супружеской собственности
head of a military regime - глава военного режима
press regime - надавливать
export regime - режим экспорта
despotic regime - деспотический режим
dictatorial regime - диктаторский режим
dietary regime - режим питания
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
noun: изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка, отклонение
verb: изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться, сменять, пересаживаться, преображаться, обмениваться
adjective: разменный
money change - менять деньги
change of life - смена жизни
career change - смена работы
change in the weather - перемена погоды
change of seasons - смена времен года
cyclic change - циклическое изменение
change switch - переключатель
oil change - замена масла
staff change - кадровое изменение
change gears - переключать передачи
Синонимы к change: reshaping, variation, mutation, adaptation, metamorphosis, modification, reordering, transmogrification, transformation, evolution
Антонимы к change: leave, come out, alignment, distance
Значение change: the act or instance of making or becoming different.
change of government, change in leadership, change of leadership, change in administration, change of administration, change of management, leadership change, direction change, course change, changes direction
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
Why Respect for Basic Rights Is Not About Regime-Change... |
Почему уважение основных прав человека не имеет отношения к смене режима... |
Some have argued that the Arab Spring was incited — or at least exploited — by Western governments as another means to implement regime change. |
Некоторые утверждают, что арабская весна была спровоцирована – по крайней мере, использована – правительствами западного мира в качестве средства для осуществления смены режима. |
Russia is also seen as an enemy of regime change. |
Россия также рассматривается как враг смены режимов. |
In practice, they are on the regime’s side then, and are against aspirations for reform and change. |
Поэтому в действительности они стоят на стороне режима, выступая против стремления народа к реформам и переменам. |
The prospect of fundamental change began with the end of the Taliban regime. |
С падением режима «Талибан» появилась возможность проведения коренных преобразований. |
We have tried threats of regime change and war, and we are broke and tired. |
Мы испробовали угрозы о смене режима и войну, и теперь мы разорены и устали. |
In 2002, the Bush administration began to press for regime change in Iraq on controversial grounds. |
В 2002 году администрация Буша начала настаивать на смене режима в Ираке на спорных основаниях. |
They also argued that Israeli security would be served best by regime change in surrounding countries. |
Они также утверждали, что израильская безопасность будет лучше всего обеспечена сменой режима в соседних странах. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Nightmare or Necessity: Is It Time for Regime Change in Russia? |
Кошмар или необходимость: пришло ли время для смены режима в России? |
First, regime change hardly began with Milosevic or Saddam; what were the fall of the two Napoleons in 1815 and 1870, respectively, if not regime change? |
Во-первых, смены режимов вряд ли начались с Милошевича или Саддама. Чем было падение двух Наполеонов – в 1815 и 1870 годах – как не сменой режимов? |
There is reason to suspect that Alexander's campaign resulted in a local regime change, with Ruaidhrí being replaced by Domhnall in Kintyre. |
Есть основания подозревать, что кампания Александра привела к смене местного режима, когда Руайдри был заменен Домналлом в Кинтайре. |
This change in regime encouraged a whole new generation of filmmakers, which included female directors as well. |
Эта смена режима способствовала появлению целого нового поколения кинематографистов, в том числе и женщин-режиссеров. |
Regimes that lacked major oil wealth and hereditary succession arrangements were more likely to undergo regime change. |
Режимы, которым не хватало крупных нефтяных богатств и наследственных механизмов наследования, с большей вероятностью подвергались смене режима. |
Although he condemned the bloodshed in Syria, Churkin cited Russian concerns about “regime change” intentions by “influential members of the international community.” |
Хотя он осудил кровопролитие в Сирии, Чуркин озвучил российское беспокойство по поводу намерений по «смене режима» «влиятельными членами международного сообщества». |
But the senator chastised Obama for not committing to regime change quickly enough. |
Однако он все равно устроил выволочку Обаме за то, что тот недостаточно быстро принял решение о смене режима. |
By the end of 2017, its forces will be better positioned to conduct an incursion or threaten regime change in Kiev than they ever were in 2014. |
К концу 2017 года ее вооруженные силы будут находиться в лучшей позиции для проведения вторжения, или для угрозы смена режима в Киеве, чем это было в течение 2014 года. |
However, both were sublated in Napoleon, who reconciled the revolution with the Ancien Régime; he conserved the change. |
Однако и то и другое было снято Наполеоном, который примирил революцию с прежним режимом; он сохранил перемены. |
But Russia’s potential severing of its lifeline for Assad could change the regime’s calculus. |
Однако тот факт, что Россия может обрезать страховочный трос Асаду, способен изменить расчеты сирийского режима. |
Still, Americans never wavered in their aversion to communism, and they were slow to acknowledge a change in the fundamental nature of the regime they had opposed for so long. |
Однако отвращение американцев к коммунизму поколебать было невозможно, и прошло немало времени, прежде чем они начали признавать перемены в фундаментальной природе режима, которому они столь долго противостояли. |
Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима? |
Russia was also slapped for its support of Syrian leader Bashar Assad, a target of regime change loyalists within both political parties. |
Россию также осудили за поддержку сирийского лидера Башара Асада, против которого выступают сторонники смены режима (в Сирии) из обеих политических партий США. |
This was the first political party in India to have regime change as its main goal. |
Это была первая политическая партия в Индии, главной целью которой была смена режима. |
The MEK says it is seeking regime change in Iran through peaceful means with an aim to replace the clerical rule in Iran with a secular government. |
МЕК заявляет, что добивается смены режима в Иране мирными средствами с целью заменить клерикальное правление в Иране светским правительством. |
If in these times of militarily-accomplished regime change real sovereignty can only be guaranteed by nuclear arms, why not go this route? |
Если в эти времена, когда режимы сменяются военным путём, настоящий суверенитет может быть гарантирован только ядерным оружием, почему бы не пойти по этому пути? |
Russian analysts universally believe that this is another pretext for regime change. |
Российские аналитики все как один считают, что это очередной предлог для смены режима. |
I continue to believe that nothing can be decided externally about the political regime or a change of power. |
Я как считал, так и продолжаю считать, что извне нельзя ничего решать по политическим режимам, по смене власти. |
Many of the political leaders of the West also enthusiastically supported the revolutions because it seemed to fit with their simple idea of regime change. |
Многие политические лидеры Запада также с энтузиазмом поддерживали революции, потому что это вписывалось в их простую идею перемен. |
Schall, along with many other Jesuits quickly adapted to the regime change and offered his services to the new Qing Emperor. |
Шаль вместе со многими другими иезуитами быстро адаптировался к смене режима и предложил свои услуги новому цинскому императору. |
Moscow supports placing limitations on the North’s nuclear program but is wary of sanctions and resolutely opposed to regime change. |
Москва поддерживает идею введения ограничения на ядерную программу КНДР, но остерегается введения санкций и решительно выступает против смены режима. |
Perhaps regime change in Russia appears to be an unrealistic goal after failures in a series of smaller, weaker countries. |
Возможно, смена режима в России стала казаться совершенно нереалистичной задачей после серии неудач в более мелких и слабых государствах. |
That Ruleaks report suggested that Putin was rattled by U.S. chatter about “regime change.” |
Ruleaks сообщает, что Путина нервирует болтовня США о «смене режима». |
Kerry also said the U.S. is not pursuing “regime change” in Syria, comments that were seen by many as another step away from the long-held U.S. call for Assad to step down. |
Керри также заявил, что Соединенные Штаты не стремятся к «смене режима» в Сирии. Многие расценили это как очередной шаг в сторону от выдвигаемых уже давно требований об уходе Асада. |
On 30 June 2018, Rudy Giuliani, Donald Trump’s personal lawyer, lectured an MeK gathering in Paris, calling for regime change in Tehran. |
30 июня 2018 года Руди Джулиани, личный адвокат Дональда Трампа, прочитал лекцию на собрании Мек в Париже, призывая к смене режима в Тегеране. |
Regime change, that's extortion. |
Смена режима, вот чего вы добиваетесь. |
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing - diplomacy, sanctions, or the push for a regime change - works. |
Увы, нельзя исключать сценарий, при котором ничто - ни дипломатия, ни санкции, ни давление с целью изменить режим - не сработает. |
But unless the current political elite finds it in itself to clean up – a highly unlikely turn of events – Ukraine's history of violent regime change is probably not over yet. |
Однако если нынешняя политическая элита не найдет в себе силы навести порядок в своих рядах — что чрезвычайно маловероятно — история насильственных смен режимов на Украине, скорее всего, продолжится. |
In other circumstances, such as in Iran, Guatemala, and Chile, Kinzer argues the United States initiated, planned and orchestrated the regime change. |
В других обстоятельствах, таких как в Иране, Гватемале и Чили, Кинзер утверждает, что Соединенные Штаты инициировали, планировали и организовали смену режима. |
It can lead in Syria as well, if the US will set aside its unilateral demand for regime change and work with the rest of the Council, including China and Russia, on a common approach. |
Это может быть сделано и в отношении Сирии, если США откажутся от своего одностороннего требования о смене режима и начнут работать с другими членами Совета, включая Китай и Россию, в выработке единого подхода. |
This royal campaign appears to have resulted in a local regime change, with Ruaidhrí being replaced by Domhnall in Kintyre. |
Эта королевская кампания, по-видимому, привела к смене местного режима, когда Руайдри был заменен Домналлом в Кинтайре. |
My government will actively oppose any plans for regime change in Damascus. |
Моё правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске. |
The comment about regime change is especially out of place. -Mr. |
Комментарий о смене режима особенно неуместен. - Мистер ... |
The Trump administration intends to carry out nothing less than regime change in Washington, DC. |
Администрация Трампа намерена осуществить ни больше ни меньше как смену режима в Вашингтоне. |
What seems to prevail in that option are attempts to bring about regime change in Damascus as an element of a larger regional geopolitical game. |
Здесь, похоже, преобладают стремления добиться смены режима в Дамаске в качестве элемента большой региональной геополитической игры. |
Mass movements that succeed in causing radical change often exceed in brutality the former regime that the mass movement opposed. |
Массовые движения, которым удается вызвать радикальные перемены, часто превосходят по жестокости прежний режим, которому противостояло массовое движение. |
The Communist Party is not a toy of the Russian government, but neither is it an engine of regime change. |
КПРФ – это не игрушка российского правительства, но это и не партия, от которой зависит смена режима. |
All other cases have ended through either regime change, war or full implementation of the Security Council's decisions by the country. |
Все остальные случаи закончились либо сменой режима, либо войной, либо полным выполнением страной решений Совета Безопасности. |
What if I told you I was part of a multilateral effort to affect regime change in Abuddin? |
Что, если я скажу тебе, что я была замешана в многостороннем плане по смене режима власти в Аббудине? |
They did, however, strongly object to NATO's quick transition to a regime-change strategy, an approach that sowed the seeds for the current impasse over Syria. |
Тем не менее, они резко возражали против быстрого перехода НАТО к стратегии смены режима – подходу, который привел к нынешней безвыходной ситуации в вопросе Сирии. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma. |
В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности. |
The Russian regime is not thawing, and there's no retreat from its geopolitical assertiveness or its dogged economic statism. |
Российский режим не смягчается, он не готов отказаться от своей агрессивной геополитической позиции или от своего упорного стремления контролировать экономику. |
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands. |
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах. |
These weaknesses included their inability to coordinate their actions against the regime, whose power had grown increasingly stronger. |
Эти слабости включали их неспособность координировать свои действия против режима, чья власть становилась все более сильной. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime. |
Большинство из них были сделаны в царствование Генриха VIII и Елизаветы I как символы верности режиму Тюдоров. |
For the next decade, he dominated Polish affairs as strongman of a generally popular centrist regime. |
В течение следующего десятилетия он доминировал в польских делах как силач общепринятого центристского режима. |
Over two months of instability overwhelmed Amin's regime as he moved against his opponents in the PDPA and the growing rebellion. |
Более двух месяцев нестабильности захлестнули режим Амина, когда он выступил против своих противников в НДПА и растущего восстания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regime change».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regime change» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regime, change , а также произношение и транскрипцию к «regime change». Также, к фразе «regime change» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
