Regulation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Regulation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
регулирование
Translate
амер. |ˌreɡjuˈleɪʃn| американское произношение слова
брит. |rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • regulation [regjʊˈleɪʃn] сущ
    1. регулированиеср, положениеср
      (regulatory, provision)
      • automatic voltage regulation – автоматическое регулирование напряжения
      • regulation of business activity – регулирование предпринимательской деятельности
      • regulation of foreign trade – регулирование внешней торговли
      • staff regulation – положение о персонале
    2. регламентм, Уставм
      (rule)
      • technical regulation – технический регламент
    3. предписаниеср, инструкцияж
      (instruction)
      • statutory regulations – правовые предписания
      • customs regulation – таможенная инструкция
    4. постановлениеср, распоряжениеср
      (decree, order)
      • governmental regulation – распоряжение правительства
    5. нормаж, нормативм
      (norm)
      • regulations of international law – нормы международного права
      • hygienic regulation – гигиенический норматив
    6. регламентированиеср, регламентацияж
      • legislative regulation – законодательная регламентация
    7. правиласр
      (policy)
    8. нормативный акт, нормативный документ
      (normative act, normative document)
    9. регуляцияж
      (control)
      • cell cycle regulation – регуляция клеточного цикла
      • regulation of vascular tone – регуляция сосудистого тонуса
    10. регулировкаж
      (adjustment)
      • smooth regulation – плавная регулировка
    11. урегулированиеср
      (settlement)
      • final regulation – окончательное урегулирование
    12. нормированиеср
      (rationing)
    13. законоположениеср
      (statute)
  • regulation [regjʊˈleɪʃn] прил
    1. нормативный, регуляционный
      (regulatory)
      • local regulation – локальный нормативный акт
  • regulation [regjʊˈleɪʃn] иностр
    1. Regulations

noun
регулированиеregulation, control, adjustment, regulate, setting, moderation
регуляцияregulation
регулировкаadjustment, control, regulation, alignment, tuning, readjustment
правилоrule, regulation, principle, canon, precept, stern
предписаниеorder, precept, injunction, instruction, warrant, regulation
упорядочиваниеregulation
приведение в порядокarrangement, regulation, rearrangement
соразмерениеregulation
adjective
установленныйestablished, set, mounted, fixed, laid, regulation
установленного образцаregulation
предписанныйprescribed, set, preassigned, regulation, prescript

  • regulation сущ
    • rule · regulations · decision · resolution · ruling · ground rule
    • control · management · governance · disposal · controlling
    • ordinance · bylaw · decree · statute · directive · charter · time limit · injunction
    • norm · standard
    • adjustment · adjusting
    • instruction · instructions · operating instruction
    • order · prescription · warrant
    • regularization · regularisation

noun

  • rule, ruling, order, directive, act, law, bylaw, statute, edict, canon, pronouncement, dictate, dictum, decree, fiat, command, precept
  • adjustment, control, management, balancing
  • supervision, policing, superintendence, monitoring, inspection, control, management, ordering
  • regulating
  • rule
  • ordinance
  • regularization

adjective

  • official, prescribed, set, fixed, mandatory, compulsory, obligatory, de rigueur

  • regulation сущ
    • deregulation

disorganization, deregulation, lawlessness, mismanagement

Regulation a rule or directive made and maintained by an authority.



Consequently, regulation of mesh size is a common way of managing mortality of juvenile fishes in trawl nets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, регулирование размера сетки является распространенным способом регулирования смертности молоди рыб в траловых сетях.

Regulation is the management of complex systems according to a set of rules and trends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулирование - это управление сложными системами в соответствии с набором правил и тенденций.

Natural protease inhibitors include the family of lipocalin proteins, which play a role in cell regulation and differentiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природные ингибиторы протеаз включают семейство липокалиновых белков, которые играют определенную роль в регуляции и дифференцировке клеток.

Transport as a field is also studied through transport economics, a component for the creation of regulation policy by authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспорт как отрасль также изучается через экономику транспорта, составляющую часть формирования политики регулирования со стороны органов власти.

For that purpose, GRRF experts were invited to explore the possible insertion of such requirements into Regulation No. 90, subject to the later endorsement by WP.29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью экспертам GRRF было предложено изучить вопрос о возможном включении таких требований в Правила № 90, если такое решение будет одобрено WP.29.

Or, two sections; pro gun arguments in one, and pro regulation arguments in the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или два раздела: аргументы за оружие в одном и аргументы за регулирование в другом.

Kings regulation, brackets, Army, close brackets, report of the orderly sergeant to the officer of the day, default is martial...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию...

GSK-3 is active in a number of central intracellular signaling pathways, including cellular proliferation, migration, glucose regulation, and apoptosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GSK-3 активен в ряде центральных внутриклеточных сигнальных путей, включая клеточную пролиферацию, миграцию, регуляцию глюкозы и апоптоз.

The regulation of the stock market and the prevention of some corporate abuses relating to the sale of securities and corporate reporting addressed the worst excesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулирование фондового рынка и предотвращение некоторых корпоративных злоупотреблений, связанных с продажей ценных бумаг и корпоративной отчетностью, были направлены на устранение наихудших эксцессов.

Cryptocurrency exchanges or trading platforms were effectively banned by regulation in September 2017 with 173 platforms closed down by July 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криптовалютные биржи или торговые платформы были фактически запрещены регулированием в сентябре 2017 года, а 173 платформы были закрыты к июлю 2018 года.

But since Security Industry Regulation Act 2007 it has dropped to less than half that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с момента принятия закона О регулировании индустрии безопасности в 2007 году он сократился менее чем наполовину.

offer an equity interest in accordance with regulation 19; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

предложить долю в акционерном капитале в соответствии с правилом 19; либо

The peculiarity of the introduced regulation is that all operations will have to be carried out through the resident companies of the High Technology Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенностью введенного регулирования является то, что все операции должны будут осуществляться через компании-резиденты Парка высоких технологий.

There is also the question of indigenous participation in the State regulation of public and commercial fishers and fisheries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актуален также вопрос участия коренных народов в государственном регулировании деятельности рыбаков и рыбных хозяйств, ведущих лов в некоммерческих и коммерческих целях.

Further MEL engines employed two individual thermostats, aimed to improve the regulation of the engine's coolant temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дальнейшем двигатели MEL использовали два индивидуальных термостата, направленных на улучшение регулирования температуры охлаждающей жидкости двигателя.

However, it is important to note that the relationships between emotion regulation abilities and health behavior are bidirectional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако важно отметить, что отношения между способностями регуляции эмоций и здоровым поведением являются двунаправленными.

The UNEP decided that POP regulation needed to be addressed globally for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНЕП решила, что регулирование СОЗ в будущем должно рассматриваться глобально.

A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо изученным примером внешнего контроля является регуляция метаболизма глюкозы гормоном инсулином.

Governments can act unilaterally and multilaterally to regulate commodity markets, but it is a mistake to perceive prohibition as the ultimate or maximum form of regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осуществления регулирования товарных рынков правительства могут действовать как на односторонней, так и на многосторонней основе, но ошибкой является восприятие запрета как основной и максимально эффективной формы регулирования.

Blue is typically for power regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, синий, обычно для регулирования энергии.

It wasn't just increased government regulation, or the declining cost of fossil fuels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было не только в усилении государственного регулирования или снижении стоимости ископаемого топлива.

The development of functional magnetic resonance imaging has allowed for the study of emotion regulation on a biological level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие функциональной магнитно-резонансной томографии позволило изучить регуляцию эмоций на биологическом уровне.

Translocation is one way of regulating signal transduction, and it can generate ultrasensitive switch-like responses or multistep-feedback loop mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транслокация является одним из способов регулирования трансдукции сигнала,и она может генерировать сверхчувствительные переключающие реакции или многоступенчатые механизмы обратной связи.

Proceedings under section 23 and section 24 of the cited Act are subject to general regulations on administrative proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разбирательства, предусмотренные статьями 23 и 24 этого закона, проводятся согласно общим положениям, касающимся административных разбирательств.

Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование.

While legal without a tax stamp at a federal level, regulations also vary by state, thereby prohibiting purchase in some states, including Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как законные без налоговой марки на федеральном уровне, правила также варьируются в зависимости от штата, тем самым запрещая покупку в некоторых штатах, включая Огайо.

Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля.

The subsequent development of higher-order self-regulation is jeopardized and the formation of internal models is affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее развитие саморегуляции высшего порядка ставится под угрозу, и это влияет на формирование внутренних моделей.

H3K27me3 is believed to be implicated in some diseases due to its regulation as a repressive mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что H3K27me3 участвует в некоторых заболеваниях из-за его регуляции в качестве репрессивного знака.

Individual countries often have their own quarantine regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные страны часто имеют свои собственные карантинные правила.

In a report filed with this regulation, the Commission said,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе, представленном вместе с этим постановлением, комиссия заявила:.

Bodyguards and bouncers, effective November 1, 2009, are also subject to these regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телохранители и вышибалы, действующие с 1 ноября 2009 года, также подпадают под действие настоящих Правил.

The motivation for this declaration lay in the need for regulating and taxing the whaling industry effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотивом для такой декларации послужила необходимость эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла.

Due to positive development and growth of crowdfunding, many countries are actively updating their regulation in regards to crowdfunding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с позитивным развитием и ростом краудфандинга многие страны активно обновляют свое регулирование в отношении краудфандинга.

This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.

The government chose not to enact coercive measures, however, stating that the regulation of the online activities of children was up to parents, not the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако правительство предпочло не принимать принудительных мер, заявив, что регулирование онлайн-активности детей зависит от родителей, а не от правительства.

The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК.

Although these pipelines flow gas in interstate commerce, they are subject to state regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти трубопроводы пропускают газ в межгосударственной торговле, они подлежат государственному регулированию.

As the body ages, melanocyte distribution becomes less diffuse and its regulation less controlled by the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере старения организма распределение меланоцитов становится менее диффузным, а их регуляция-менее контролируемой организмом.

Rubio's message was that this was no longer working because of the Democrats' betrayal of the American dream in favor of over-regulation and excessive government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл послания Рубио состоял в том, что этот вариант больше не работает из-за предательства Американской мечты со стороны членов Демократической партии, что произошло из-за чрезмерного регулирования и излишнего вмешательства со стороны правительства.

He conceptualised a regulation plan for the city in 1867, in which he proposed the replacement of the town's crooked streets with a grid plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1867 году он разработал план регулирования города, в котором предложил заменить кривые улицы города сетчатым планом.

Epigenetic regulation of gene expression ordinarily involves chemical modification of DNA or DNA-associated histone proteins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпигенетическая регуляция экспрессии генов обычно включает химическую модификацию ДНК или ДНК-ассоциированных гистоновых белков.

The short back and sides dates back to the Roman empire, as the regulation haircut for legionaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткая спина и бока восходят к Римской империи, как правило, стрижка для легионеров.

The displacement of water in the aquifer results in regulation of the air pressure by the constant hydrostatic pressure of the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытеснение воды в водоносном горизонте приводит к регулированию давления воздуха постоянным гидростатическим давлением воды.

The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли.

Thus, regulation of G6PD has downstream consequences for the activity of the rest of the pentose phosphate pathway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, регуляция G6PD имеет последующие последствия для активности остальной части пентозофосфатного пути.

Yle was the first of the Nordic public broadcasters to implement the EU's portability regulation on its online media service Yle Areena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yle была первой из скандинавских общественных вещательных компаний, которая внедрила правила переносимости ЕС для своей онлайн-медиа-службы Yle Areena.

In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров.

There is some ambiguity in regulating the stressenergy tensor, and this depends upon the curvature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует некоторая неопределенность в регулировании тензора энергии напряжения, и это зависит от кривизны.

The hero that gave us zoo regulation 742-f.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герой подаривший нам устав 742 -ф.

Not only on the policy level, ozone regulation compared to climate change fared much better in public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только на политическом уровне, регулирование озонового слоя по сравнению с изменением климата значительно улучшилось в общественном мнении.

In 2018, the European Union introduced the MiFID II/MiFIR regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году Европейский Союз ввел регламент MiFID II/MiFIR.

In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для Японии было бы ошибкой «откатить» свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.

Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями.

Conor appears in school on the first day in his new uniform, but without the regulation black shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конор появляется в школе в первый же день в своей новой форме, но без обычных черных ботинок.

Other action, including application of unfair competition laws or town planning regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прочие меры, включая применение несправедливых законов о конкуренции или норм градостроительства.

'Privileges can only be forfeited by a breach of the regulations witnessed and attested by two officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенного можно содержать в одиночной камере, только если он совершит проступок в присутствии двух надзирателей, каковые этот проступок засвидетельствуют.

There are rules and regulations to what we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, что мы делаем есть правила и законы.

These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and inter-basin water transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры включают сотрудничество с водопользователями, регулирование, сокращение поверхностного стока, а также межбассейновую переброску вод.



0You have only looked at
% of the information