Relaxed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Relaxed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расслабленный
Translate
амер. |rɪˈlækst| американское произношение слова
брит. |rɪˈlakst| британское произношение слова

  • relaxed [rɪˈlækst] прич
    1. ослабленный, расслабленный, смягченный
      (weakened, softened)
    2. раскованный
      (uninhibited)
    3. расслабившийся
    4. успокоившийся
  • relaxed [rɪˈlækst] прил
    1. непринужденный
      (easy)
    2. непринужденно
    3. ненапряженный
    4. релаксированный
  • relax [rɪˈlæks] гл
    1. смягчать, смягчить, смягчиться
      (soften)
    2. отдыхать, ослаблять, расслабиться, расслабляться, отдохнуть, ослабить, расслабить, успокоиться, ослабевать, ослабиться
      (rest, weaken, unwind, calm)
      • relax in the summer – отдыхать летом
      • relax completely – расслабиться полностью
      • relax a bit – отдохнуть немного
      • relax muscles – ослабить мышцы
    3. успокаиваться
      (settle)
    4. раскрепоститься
      (free)

adjective
расслабленныйrelaxed, emasculate, creeping, enervate

  • relaxed прич
    • slack
    • lax
    • weakened
  • relax гл
    • unwind · chill out · unbend · wind down · kick back
    • rest · chill · lounge · ease · repose
    • loosen up · loosen · slacken · weaken
    • loose
    • slack
    • have a rest · take a rest

verb

  • unwind, loosen up, ease up/off, slow down, de-stress, unbend, rest, put one’s feet up, take it easy, unbutton, hang loose, chill (out), chillax, take a chill pill, take a load off
  • calm, calm down, unwind, loosen up, make less tense/uptight, soothe, pacify, compose
  • loosen, loose, slacken, unclench, weaken, lessen
  • become less tense, loosen, slacken, unknot
  • moderate, modify, temper, ease, ease up on, loosen, lighten, dilute, weaken, reduce, decrease, let up on
  • loosen
  • unwind, loosen up, unstrain
  • loose, loosen
  • slack up, slack, slacken
  • unwind, unbend, loosen up, decompress, slow down
  • unbend
  • loosen up

  • relax гл
    • tighten

uncomfortable

Relaxed free from tension and anxiety; at ease.



Once they were across and had relaxed, the Seminoles attacked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова.

Historically, the DSM tended to avoid issues involving religion; the DSM-5 relaxed this attitude somewhat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что DSM старался избегать вопросов, связанных с религией; DSM-5 несколько смягчил это отношение.

The man before him gripped his imagination. His remote intellectuality relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот делец так поразил воображение молодого юриста, что ему изменило обычное бесстрастие.

Some solvents act as depressants, causing users to feel relaxed or drowsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые растворители действуют как депрессанты, заставляя пользователей чувствовать себя расслабленными или сонливыми.

Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки.

Censorship was relaxed, and a resolution was drafted to help reduce corruption within the royal family and the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цензура была ослаблена, и была подготовлена резолюция, призванная помочь уменьшить коррупцию в королевской семье и правительстве.

Marginated tortoises are fairly calm and relaxed, although they can be somewhat territorial in the wild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргинальные черепахи довольно спокойны и расслаблены, хотя в дикой природе они могут быть несколько территориальными.

I suspect that Brian Josephson was calling for a more neutral and relaxed set-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что Брайан Джозефсон призывал к более нейтральной и спокойной обстановке.

The litter overturned, and I scarce knew whether I was heads or heels, but my clutch never relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носилки опрокинулись, я перестал сознавать, что со мной, но пальцы мои не разжимались.

She started, looked concerned, severe, then relaxed as suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис широко раскрыла глаза, потом нахмурилась; лицо ее стало озабоченным, суровым и вдруг смягчилось.

Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей.

However, this attitude relaxed considerably in the late 1970s with the end of the Cultural Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в конце 1970-х годов, когда закончилась Культурная революция, это отношение значительно ослабло.

African time or Africa time is the perceived cultural tendency, in parts of Africa and the Caribbean toward a more relaxed attitude to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африканское время или африканское время-это воспринимаемая культурная тенденция в некоторых частях Африки и Карибского бассейна к более расслабленному отношению ко времени.

While the King ate, the rigour of his royal dignity relaxed a little, and with his growing contentment came a desire to talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За едой королевская суровость мальчугана немного смягчилась, и, едва он насытился, у него возникло желание поболтать.

Muratov says Sobyanin is trying to create social spaces — places where people can enjoy themselves in a pleasant and relaxed environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Муратова, Собянин пытается создать общественное пространство, где жители города смогут отдыхать в приятной и спокойной обстановке.

My smile relaxed, because I saw an opportunity to ask him something that would be embarrassing to any Italian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя улыбка сразу сделалась более естественной, ибо мне тут же представлялся случай сказать ему нечто неприятное.

Reportedly, he was relaxed and joking even as he sutured within millimeters of the important blood vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, он был расслаблен и шутил, даже когда зашивал в миллиметрах от важных кровеносных сосудов.

She always took the wine in a tablespoon, it was always medicine, but after a time she was doing over a quart a day and she was a much more relaxed and happy woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пила его она всегда только по столовой ложке, только как лекарство, но вскоре стала выпивать за день больше кварты и чувствовала себя куда спокойнее и веселее, чем прежде.

Cold War tension relaxed after the death of Soviet leader Joseph Stalin and the end of the Korean War in 1953.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряжение холодной войны ослабло после смерти советского лидера Иосифа Сталина и окончания Корейской войны в 1953 году.

But Uncle John sat uneasily, his lonely haunted eyes were not at ease, and his thin strong body was not relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дяде Джону было не по себе, его глаза тоскливо смотрели по сторонам, в сильном худом теле чувствовалось напряжение.

As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена.

Closely-set wrinkles that could no longer be relaxed made eternal furrows, whiter in their cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизгладимые морщины представляли собою какие-то вековечные борозды, белесые в глубине.

Unconsciously he became like his brother, and his handsome face brooded, and his shoulders relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессознательно он подделался под брата, и его красивое лицо нахмурилось, плечи слегка сгорбились.

The United States relaxed remittance restrictions in January 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов.

By the time of his 1960s recordings, Marmarosa had a more relaxed playing style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко времени своих записей в 1960-х годах Мармароса имел более спокойный стиль игры.

In the few brief moments between the firings of the engine, when the constraint of the tubes relaxed a little, Amelia and I managed to exchange a few words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В промежутках от торможения до торможения, когда коконы чуть-чуть разжимали свою мертвую хватку, мы с Амелией ухитрились обменяться двумя-тремя словами.

She was pleased to find him relaxed and entertained, since for some time she had not seen him so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис радовалась, что он отдыхает и веселится, - она уже давно не видела его таким.

And if you could scan my anterior cingulate cortex right now, Donnie, you'd see that it has never been more relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы ты мог просканировать переднюю поясную кору моего мозга прямо сейчас, Донни, ты бы увидел, что он никогда не был более расслабленным.

I want my wife to be relaxed - all weekend long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы моя жена расслабилась... на все выходные.

I said: Miss Fitzgibbon, I should feel much more relaxed if you would put on your clothes again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Фицгиббон, - сказал я, - мне было бы гораздо проще, если бы вы вновь оделись как полагается.

I mean, I was so relaxed, and then that just tensed me right up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, я был так расслаблен, и тогда он снова заставил меня напрячься.

At a pH just below 12, all incentive for superhelicity has expired, and the chromosome will appear as a relaxed, open circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При рН чуть ниже 12 все стимулы для сверхгелесности уже исчерпаны, и хромосома будет выглядеть как расслабленный, открытый круг.

Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the Allied occupation of Japan after World War II; these restrictions were later relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование Хиномару было строго ограничено в первые годы оккупации Японии союзниками после Второй мировой войны; позже эти ограничения были ослаблены.

In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась

All I'm saying is, you opt for a very relaxed approach to discipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь говорю, что ты несколько легкомысленно относишься к вопросам дисциплины.

Then the pressure on the necks relaxed, and the doctor and the vicar sat up, both very red in the face and wriggling their heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Невидимка выпустил их, и они выпрямились. Лица у обоих были очень красные, и они усиленно вертели головами.

And once more there was silence; and the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вновь настала тишина; и напряжение ожидания, на миг ослабевшее, опять возросло, натянулось почти до предела.

Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над входящими республиками также был ослаблен, и они начали утверждать свой национальный суверенитет над Москвой.

Slowly her relaxed face tightened, and the lines disappeared from the taut muscular face. Her eyes sharpened and her shoulders straightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мускулы на ее усталом лице словно подобрались, морщины исчезли, взгляд стал тверже, плечи расправились.

The role of the supraspinatus is to resist downward motion, both while the shoulder is relaxed and carrying weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль супраспинатуса состоит в том, чтобы сопротивляться движению вниз, как в то время как плечо расслаблено и несет вес.

I wanted the study to go well, so I relaxed myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел, чтобы курс прошёл удачно, так что я расслабился.

In England, the formalities of wills are relaxed for soldiers who express their wishes on active service; any such will is known as a serviceman's will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии формальности завещания смягчены для солдат, которые выражают свои пожелания о действительной службе; любое такое завещание известно как воля военнослужащего.

Now the sad news was that once they relaxed for... oh, about five seconds... we had to put them back to work getting everything ready for the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печальным было то, что после того, как они отдохнули около 5 секунд, они должны были вернуться к работе, чтобы приготовится к следующему дню.

Hey, who is that relaxed and approachable guy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, и кто этот раскованный рубаха-парень?

The rules are more relaxed for this me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор правила для меня стали заметно мягче.

You body is completely relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше тело полностью расслаблено.

Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку.

The post-war reforms have mostly survived, although some of the restrictions have been relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенные реформы в основном сохранились, хотя некоторые ограничения были смягчены.

If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло,

Mitchell Layton's mouth relaxed in the equivalent of something almost as gentle as a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рот Митчела Лейтона размяк, и на его месте возникло нечто похожее на улыбку.

The lines of her mouth relaxed into a smile - the touching, innocent, half-unconscious smile of a very young girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее губах мелькнула улыбка - трогательная, простодушная улыбка маленькой девочки.

Really relaxed, authoritative, very first lady-ish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойная, представительная, настоящая первая леди.

Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться.

Make it look like we've relaxed supervision of Della Smith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте вид, будто мы ослабили слежку за Деллой Смит.

The bike's engine let out a relaxed, leonine growl, then died away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движок ее мотоцикла испустил довольный львиный рык и стих.

It succeeded in this regard, but since then the system has been relaxed for general-purpose use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она преуспела в этом отношении, но с тех пор система была ослаблена для использования общего назначения.

People want to feel safe and relaxed in here, Mr. Marcus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди хотят чувствовать себя здесь в безопасности, хотят отдохнуть, мистер Маркус.

Heathcliffs countenance relaxed into a grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черты Хитклифа смягчились в усмешке.

I haven't felt this relaxed since I broke Pretty Pete Dixon's collar bone ...in the Salford smack-down of '82.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз я был так счастлив, когда сломал ключицу Питу Диксону, в Сэлфордском месиве 1982 года.



0You have only looked at
% of the information