Relay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Relay - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
реле
Translate
амер. |ˈriːleɪ| американское произношение слова
брит. |ˈriːleɪ| британское произношение слова

  • relay [rɪˈleɪ] сущ
    1. релеср
      (switch)
      • output relay – выходное реле
      • relay contact – контакт реле
    2. эстафетаж
      (relay race)
      • leg of the relay – этап эстафеты
    3. ретрансляцияж, передачаж, трансляцияж
      (retransmission, transmission, broadcast)
      • frame relay – ретрансляция кадров
    4. ретрансляторм
      (repeater)
    5. релейж
      (rayleigh)
  • relay [rɪˈleɪ] гл
    1. передавать, транслировать, ретранслировать, передать, пересылать
      (transmit, broadcast, retransmit, pass, send)
      • relay messages – передавать сообщения
  • relay [rɪˈleɪ] прил
    1. релейный, радиорелейный, ретрансляционный
      (repeater)
      • relay system – релейная система
    2. эстафетный

noun
релеrelay
эстафетаrelay
трансляцияtranslation, broadcasting, relay, compilation
переключательswitch, selector, toggle, relay, commutator
сменаchange, shift, exchange, interchange, relief, relay
радиотрансляцияrelay
verb
ретранслироватьrelay, rebroadcast, retransmit
передаватьpass, transmit, transfer, send, convey, relay
сменятьchange, succeed, relieve, relay, spell
обеспечивать сменуrelay
перестилатьrelay
передавать по этапамrelay
транслироватьtranslate, transmit, relay, compile
adjective
релейныйrelay
эстафетныйrelay

  • relay сущ
    • relay race
    • repeater · retransmission · transponder
    • relay assembly

noun

  • broadcast, transmission, showing
  • relay race

verb

  • pass on, hand on, transfer, repeat, communicate, send, transmit, disseminate, spread, circulate

keep, check, hold-on

Relay a group of people or animals engaged in a task or activity for a fixed period of time and then replaced by a similar group.



Can you relay your imagery to my display, Dominica?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете передать изображение на мой экран, Доминика?

Now, if I can reroute the APT relay through the secondary buffer I might get an independent terminal working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я смогу подключить Эй-Пи-Ти реле к запасному буферу, то, пожалуй, я обеспечу нас работающим терминалом.

The park has hosted several sporting events including the Olympic torch relay, watched by 6,000 children and families in June 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В парке прошло несколько спортивных мероприятий, в том числе эстафета Олимпийского огня, которую в июне 2012 года смотрели 6000 детей и семей.

I need you to relay a message to Cowen, of the Genii.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы вы передали сообщение Кауэну, Дженаю.

In addition to providing information on approaching ships, the Duke used the system to relay military commands, especially as they related to troop discipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо предоставления информации о приближающихся кораблях, герцог использовал эту систему для передачи военных команд, особенно связанных с дисциплиной войск.

You join a set of committed people in the world already running a relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы присоединяетесь к сообществу ответственных людей, которые уже создали ретрансляторы по всему миру.

Men and women for you must be nothing more than post-horses; take a fresh relay, and leave the last to drop by the roadside; in this way you will reach the goal of your ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите на мужчин и женщин, как на почтовых лошадей, гоните не жалея, пусть мрут на каждой станции, - и вы достигнете предела в осуществлении своих желаний.

The design of the torch used in the relay to the Games changes for each Games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция Факела, используемого в эстафете к Играм, меняется для каждой игры.

The Shimizu Corporation use combination of lasers and microwave for the Luna Ring concept, along with power relay satellites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпорация Shimizu использует комбинацию лазеров и микроволн для концепции кольца Луны, наряду с силовыми спутниками-ретрансляторами.

The - value in the address space represents all authoritative and internal relay accepted domains for the Exchange organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение - в адресном пространстве представляет заслуживающие доверия обслуживаемые домены и обслуживаемые домены внутренней ретрансляции для организации Exchange.

Plane relay any indication of mechanical failure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях?

There are reports the krauts have been holding back their best runners to spring a nice little surprise on us in the 400-meter relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят слухи, что фрицы прятали своих лучших бегунов, чтобы подложить нам свинью в эстафете 4x400 метров.

Between 1953 and 1957 he set eight world records, four in the 100 m breaststroke and four in the 4×100 m medley relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1953 по 1957 год он установил восемь мировых рекордов: четыре в беге на 100 м брассом и четыре в эстафете 4×100 м.

The Brazilian relay team had Haroldo Lara, Manuel dos Santos, João Gonçalves and Aristarco de Oliveira.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В составе бразильской эстафетной команды были Харольдо Лара, Мануэль душ Сантуш, Жуан Гонсалвес и Аристарко де Оливейра.

A relay router connects to an IPv4 network and an IPv6 network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршрутизатор подключается к сети IPv4 и IPv6-сетей.

The men's competitions were 100 m, 400 m, and 1500 m freestyle, 100 m backstroke, 200 m and 400 m breaststroke, and four by 200 m freestyle relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соревнования у мужчин были 100 м, 400 м и 1500 м вольным стилем, 100 м на спине, 200 м и 400 м брассом, а также четыре эстафеты по 200 м.

I'll be glad to relay your suggestion to Mr. Cord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду рад передать ваши соображения мистеру Корду.

Builth Wells transmitter is classed as an indirect off-air relay of Carmel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встроенный передатчик Уэллса классифицируется как косвенное эфирное реле Кармела.

It was like touching an open plasma relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как касание открытого плазменного реле.

I want you four for the relay race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу объединить вас четверых для эстафеты.

For more information, see Allow anonymous relay on Exchange servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения см. в статье Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange.

We relay radio traffic from South America, Europe, and Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы осуществляем радиообмен с Южной Америкой, Европой и Вашингтоном.

She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе.

I'm in charge of this relay administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заведую этой почтовой станцией.

Also at the 2017 World Athletics Championships, Bolt participated as the anchor runner for Jamaica's 4×100-metre relay team in both the heats and the final.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также на чемпионате мира по легкой атлетике 2017 года Болт участвовал в качестве якорного бегуна для Ямайской эстафетной команды 4×100 метров как в заплывах, так и в финале.

Atticus, accompanied by Jem, goes to the Robinson home to relay news of Tom's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аттикус в сопровождении джема отправляется в дом Робинсонов, чтобы сообщить о смерти Тома.

Someone's been using a teleport relay, right here in this shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то использовал реле телепорта прямо в этом магазине.

ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.

The Rhayader television relay station is sited on high ground to the northeast of the town of Rhayader, south Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевизионная ретрансляционная станция Райадера расположена на возвышенности к северо-востоку от города Райадер, Южный Уэльс.

But M-5 has given us an auto-relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-5 включил автоматическое реле.

You will return and relay it to the Tok'ra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вернётесь на Вораш и сообщите об этом в ТокРа.

2–Line captioned telephone can also be used with other relay services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2-линейный телефон с надписью может также использоваться с другими службами ретрансляции.

All the relay lines are in order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электрическая цепь реле в полном порядке.

Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше).

And closing all Z-Neutrino relay loops using an internalized synchronous back-feed reversal loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрываем все Z-нейтриновые ретрансляторные петли с помощью поглощённой синхронной петли обратной отмены.

Please, relay to whom you must,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, передай кому должна,

According to our sensor sweeps it looks like Ornithar was telling the truth when he said the relay station was unmanned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По показаниям сенсоров, Орнитар сказал правду, когда утверждал, что релейная станция безлюдна.

Both the bomb and the drone used an advanced fiber optics relay system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в бомбе, и в дроне стоит система с волоконной оптикой.

Relay to His Highness that I decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что я отказываюсь.

Did you relay my question precisely... word for word?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты точно передал все мои слова слово в слово?

I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника.

These took a small signal from the rear lights to switch a relay which in turn powered the trailer's lights with its own power feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них в настоящее время принимаются, некоторые в настоящее время выступают против, а некоторые зависят от обстоятельств, поскольку консенсус может измениться.

If it's on a 24/7 relay, then they're using motorcycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он передается посменно целые сутки, определенно используются мотоциклисты.

Now you may set up Relay Server IP using Relay fix checkbox and edit field for IP adress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы можете изменять Relay Server IP используя опцию Relay fix и вводя IP адрес.

Step 2: Configure the permissions for anonymous relay on the dedicated Receive connector

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг 2. Настройте разрешения для анонимной ретрансляции на уровне выделенного соединителя получения

An amplifier module was located in the engine compartment that controlled the headlight relay using signals from the dashboard-mounted tube unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моторном отсеке находился усилительный модуль, который управлял реле фар с помощью сигналов от лампового блока, установленного на приборной панели.

Each trip required as many as 15 to 20 firefighters from two stations to assist paramedics to convey Yager to the ambulance in relay fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая поездка требовала от 15 до 20 пожарных с двух станций, чтобы помочь фельдшерам доставить Ягера к машине скорой помощи в режиме эстафеты.

Thers a relay station that I call in to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть одна ретрансляционная станция, куда я могу позвонить.

I'm getting a recording from the relay station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получаю сигнал только со станции слежения.

I think Julia and Arun, the intimacy with which they relay reminds you of your own intimacy with Malini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что близость между Аруном и Джулией напоминает вам вашу близость с Малини.

Yet, they still want us to proceed with the establishment of a communications relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они хотят, чтобы мы продолжали установку коммуникационного ретранслятора.

and afterwards, relay everything to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А после рассказывать всё мне.

It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона.

The orbit, which Clarke first described as useful for broadcast and relay communications satellites, is sometimes called the Clarke Orbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орбита, которую Кларк впервые описал как полезную для вещательных и ретрансляционных спутников связи, иногда называется орбитой Кларка.

Just used the Water Tower as a relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто использовал водяную башню, как усилитель.

Unless I decrease the relay speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только я не уменьшу скорость передачи сигнала.

I believe it to be a form of neural relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, это что-то вроде нейронного переключателя.

Is there something you want me to relay to him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу что-нибудь ему передать?

In 1996, the Athens Bid Committee committed to reviving the Olympic Truce and promoting it to the world through the Olympic flame relay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Афинский Заявочный комитет взял на себя обязательство возродить олимпийское перемирие и распространить его на весь мир через эстафету Олимпийского огня.



0You have only looked at
% of the information