Release - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Release - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выпуск
Translate
амер. |rɪˈliːs| американское произношение слова
брит. |rɪˈliːs| британское произношение слова

  • release [rɪˈliːs] гл
    1. выпускать, выпустить
      (produce, issue)
      • release albums – выпускать альбомы
      • release the arrow – выпустить стрелу
    2. освобождать, высвобождать, освободить, высвободить
      (free)
      • release hostages – освободить заложников
      • release funds – высвободить средства
    3. отпускать, отпустить
      (let)
      • release the brake – отпустить тормоз
    4. опубликовать, обнародовать, издать, издавать
      (publish)
    5. выделять
      (provide)
    6. высвободиться
      (liberate)
  • release [rɪˈliːs] сущ
    1. релизм, выпускм
      (issue)
      • official release date – официальный релиз
      • last stable release – последний стабильный релиз
      • release of new products – выпуск новой продукции
      • release of this model – выпуск этой модели
    2. освобождениеср, высвобождениеср
      (liberation)
      • paper release lever – рычаг освобождения бумаги
      • release of political detainees – освобождение политических заключенных
      • conditional release – условное освобождение
      • controlled release – контролируемое высвобождение
    3. отпусканиеср
      (releasing)
      • key release – отпускание клавиши
    4. версияж
      (version)
      • next major release – следующая версия
    5. выходм
      (exit)
      • possible release – возможный выход
    6. выбросм
      (emission)
      • release of hazardous substances – выброс вредных веществ
    7. отпускм
      (vacation)
      • immediate release – немедленный отпуск
    8. попускм
      (flush)
    9. расцепительм
      (trip)

noun
высвобождениеrelease, extrication, disengagement
освобождениеrelease, liberation, exemption, emancipation, relief, deliverance
версияversion, release
разъединениеdisconnection, separation, release, dissociation, detachment, disunion
редакцияeditorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment
сообщение для печатиpress release, news release, release
избавлениеdeliverance, disposal, release, escape, riddance, rescue
отбойretreat, release, recall, tap, all-clear
облегчениеrelief, facilitation, ease, alleviation, release, easement
выключениеshutdown, release
расцеплениеrelease, tripping
сбрасываниеrelease
распискаvoucher, note, acknowledgment, chit, release, acquittance
расцепляющий механизмrelease
выпуск фильмаrelease
разрешение на публикациюrelease
разрешение на демонстрациюrelease
опубликованный материалrelease
новый фильмrelease
размыкающий автоматrelease
оправдательный документvoucher, release
verb
выпускатьrelease, let out, produce, issue, let go, output
освобождатьrid, free, exempt, release, loose, liberate
отпускатьlet go, release, dismiss, loosen, absolve, set loose
сбрасыватьdiscard, drop, shed, dump, throw, release
отказыватьсяrefuse, deny, give up, waive, reject, release
увольнятьdismiss, fire, retire, lay off, discharge, release
раскрыватьdisclose, reveal, open, unfold, uncover, release
избавлятьdeliver, rid, save, rescue, redeem, release
облегчатьfacilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, release
выпускать фильмrelease
передавать другомуturn over, release, hand over
прощать долгrelease
демобилизоватьdemobilize, release, discharge, deactivate, muster out
пускатьlet, start up, start, release, blow, sail
выпускать на волюrelease
разрешать демонстрациюrelease
разрешать публикациюrelease
выпускать в светrelease
разобщатьrelease, disunite, disconnect, estrange, dissociate, disassociate
расцеплятьrelease, trip, uncouple, decouple, disconnect, unlink

  • release сущ
    • press release
    • issue · launch · issuance · descent
    • publish · put out · send · publicize · promulgate
    • free
    • discharge · emission · allocation · exhaust · ejection · dismissal
    • liberation · deliverance · disengagement
    • remove · loosen · clear · disengage
    • let go

noun

  • freeing, liberation, deliverance, bailout, freedom, liberty
  • issuing, announcement, declaration, reporting, revealing, divulging, disclosure, publication, communication, dissemination
  • announcement, bulletin, news flash, dispatch, proclamation
  • CD, album, single, record, video, film, book
  • liberation, freeing
  • discharge, waiver
  • acquittance
  • departure, passing, going, loss, exit, expiration
  • vent, outlet
  • sacking, liberation, discharge, dismission, dismissal, firing, sack
  • press release, handout
  • button
  • spill, spillage

verb

  • free, set free, let go/out, allow to leave, liberate, set at liberty, manumit
  • untie, undo, loose, let go, unleash, unfetter
  • make available, free, free up, put at someone’s disposal, supply, furnish, provide
  • excuse, exempt, discharge, deliver, absolve, let off
  • make public, make known, issue, break, announce, declare, report, reveal, divulge, disclose, publish, broadcast, circulate, communicate, disseminate
  • launch, put on the market, put on sale, bring out, make available
  • exhaust, expel, eject, discharge
  • turn
  • publish, put out, bring out, issue
  • free, unblock, unfreeze
  • secrete
  • let go of, let go, relinquish
  • liberate, free
  • free
  • free, resign, relinquish, give up
  • unloose, liberate, free, unloosen, loose

  • release сущ
    • lock · latch · block · unit · acceptance · adoption · prisoner · conclusion
  • release гл
    • capture · recapture · conclude

lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture, conclude

Release the action or process of releasing or being released.



Purchase requisition lines that have been added to an open consolidation opportunity cannot be added to a purchase order from the Release approved purchase requisitions list page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строки заявки на покупку, добавленные к открытой возможности консолидации, не могут быть добавлены к заказу на покупку со страницы списка Выпуск утвержденных заявок на покупки.

As soon as we've gotten word that you've left the chapel, the Chateau's gamekeeper will release the doves just as the bridal party makes their entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы получим сигнал, что вы вышли из часовни, выпустят голубей - как раз в тот момент, когда войдут гости со стороны невесты.

Turns out each of them made a trip to the infirmary days before their release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как оказалось, все они посетили лазарет за несколько дней до освобождения.

You had no authority to release my patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас не было права выпускать моего пациента.

But with bitter irony, ordinary Ukrainians compare the arrests of high-level officials to “catch and release” fishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако обычные украинцы с горькой иронией сравнивают аресты высокопоставленных чиновников с возвращением пойманной рыбы обратно в реку.

Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости;

They trap the water from the monsoons as ice... and release it in the summer when the snow melts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает.

And you know how the priests' quick whisperings led the mob to cry out for the release of the murderer Bar-Abba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы знаете, что нашептывания священников заставили толпу поднять крик о том, чтобы отпустить на свободу убийцу Варраву.

The release also contains updates for Windows 10 Mobile (OS Build 14393.2007) released on January 5, 2018

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуска также содержит обновлений для Windows 10 Mobile (сборка ОС 14393.2007) от 5 января 2018 г.

Prepares prisoners for their release and fosters their reintegration in social and professional life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

готовить заключенных к освобождению и способствовать их социальной и профессиональной реинтеграции.

A witch will channel the power of the Full Moon to release the spell that's bound within the stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведьма использует силу полнолуния, чтобы разрушить заклятье, связанное камнем.

One, named Tommy, lives in Gloversville in a “used trailer lot ... isolated in a cage in a dark shed,” according to an NhRP press release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна обезьяна по имени Томми живет в Гловерсвилле на «стоянке подержанных трейлеров в клетке, находящейся в темном ангаре», сообщила Nonhuman Rights Project в своем пресс-релизе.

I postponed the journey, waiting for the cd release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специально отложил поездку, ждал, когда выйдет этот CD.

Sannikov credits his release to E.U. sanctions imposed on Belarusian officials and companies owned by oligarchs close to Lukashenko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санников говорит, что его освободили благодаря санкциям ЕС против белорусских руководителей и компаний, находящихся в собственности близких к Лукашенко олигархов.

After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры.

Mr. Barayagwiza's release will no doubt serve as a pretext for leaving unpunished all the other perpetrators of genocide who are still free to roam the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освобождение г-на Барайягвизы, несомненно, послужит предлогом для того, чтобы не наказывать всех других виновных в геноциде лиц, которые до сих пор свободно разъезжают по всему миру.

This work of art will forever release YOLO from Internet jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произведение искусства навсегда освободит ЖТР из тюрьмы интернета.

Oh, I know- we're just here to release pent-up time-travel farts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, я знаю - мы тут чтобы освободить сдерживаемые во время путешествия во времени пуки.

We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сказали, что вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах.

And charge Silas Trout with the distilling offence and then release him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И предъяви Сайласу Трауту обвинение в самогоноварении а потом отпусти.

I knew the police would release you, Mr. Kaplan. By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала.

Adult E. granulosus release eggs within the intestine which will be transported out of the body via feces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые E. granulosus выпускают яйца в кишечнике, которые будут транспортироваться из организма через фекалии.

A detailed review of Lubuntu 18.10, Mahmudin Asharin, writing in Ubuntu Buzz, found only a few faults in the release, in particular the network manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробный обзор Lubuntu 18.10, Махмудин Ашарин, пишущий в Ubuntu Buzz, обнаружил лишь несколько ошибок в релизе, в частности в сетевом менеджере.

The film saw its release on 27 February in France, 9 April in China and 26 September in UK in the year of 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был выпущен 27 февраля во Франции, 9 апреля в Китае и 26 сентября в Великобритании в 2008 году.

The orbit will carry you over the Base. When you're in the region of the Appenine, release the signal rockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будешь в нужном районе, выпусти сигнальные ракеты.

Hamian Chen, an associate professor at the USF College of Public Health and the study’s lead author, expressed surprise at the results in a press release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младший профессор Колледжа общественного здоровья университета Южной Флориды и ведущий автор исследования Хамьян Чэн (Hamian Chen) выразил свое удивление результатами исследования.

In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы.

Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения.

And indeed, the police came - because theyв ™ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, действительно, пришла полиция - они просто арестовывали нас, сажали в тюрьму и выпускали, по своему усмотрению, где-то после 20ого числа.

During an episode for OVO Sound Radio, Drake confirmed the album's release date of April 29, and followed it up with various promotional videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время эпизода для OVO Sound Radio Дрейк подтвердил дату выхода альбома 29 апреля, а затем последовали различные рекламные видеоролики.

The release of these papers to enable scholarly research and a mature debate about Britain’s role in the world will be a tribute both to democracy and to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация этих документов позволит начать научные исследования, а также взвешенные дебаты о роли Британии в мире. Это станет данью демократии и справедливости.

At Comiket 69, Media Factory announced the release of the second season of Genshiken, which was later clarified as being a 12-episode season of Kujibiki♥Unbalance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Комикете 69, медиа-Фабрика объявила о выпуске второго сезона Гэнсикэне, который позже был уточнен как 12-серийный сезон жребий♥неуравновешенности.

Horrible's Sing-Along Blog Soundtrack made the top 40 Album list on release, despite being a digital exclusive only available on iTunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саундтрек Horrible Sing-Along Blog попал в топ-40 альбомов по релизу, несмотря на то, что был цифровым эксклюзивом, доступным только на iTunes.

In September 2014, TNT acquired the US cable broadcast rights, for broadcast two years after its theatrical release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2014 года TNT приобрела права на кабельное вещание в США, на вещание через два года после своего театрального релиза.

During the crossover, AoA Nightcrawler's trip home resulted in the release of three evil beings that destroy anyone they touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время кроссовера поездка АОА Найткраулера домой привела к освобождению трех злых существ, которые уничтожают всех, к кому прикасаются.

solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме.

announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена.

Leah Sharibu wasn't released and her parents told Agence France-Presse that the group would only release her if she converted to Islam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лия Шарибу не была освобождена, и ее родители сказали агентству Франс Пресс, что группа освободит ее только в том случае, если она примет Ислам.

We must release a statement, offering our condolences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование.

A lack of rain decreases soil moisture, which kills plants and/or causes them to release less water through transpiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток дождя уменьшает влажность почвы, которая убивает растения и/или заставляет их выделять меньше воды через транспирацию.

Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только насекомые закончат спаривание, все они бросятся на поверхность воды, отложить яйца и умереть.

It was an official release by his record label, Elektra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был официальный релиз его лейбла звукозаписи Электра.

A temporary restraining order forcing the Department of Justice to release Lucca Quinn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное защитное предписание, заставляющее минюстиции освободить Луку Куинн.

On 3 January, it was reported that activists had organized a rally in Magdal Shams to send a message to negotiators that Israel should release 17 prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января было сообщено, что активисты организовали в Мадждал-Шамсе митинг, на котором они потребовали от сторон, ведущих переговоры, чтобы Израиль освободил 17 заключенных.

And this is with just one can of the Super Max final release version in her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это всего одна банка последней версии Супер Макса?

Either you put her song on the record or you release it without an artist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы вставите ее песню в альбом, или вы выпускаете его без моих обложек.

After a private conversation with Archie, Frank gave his reluctant approval and sent word to the livery stable to release the horse and buggy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потолковав наедине с Арчи, Фрэнк нехотя согласился и дал знать в платную конюшню, чтобы Арчи выдали лошадь и двуколку.

An arc is created inside the tube, which acts as a path for the capacitor to discharge through, allowing the capacitor to quickly release its energy into the arc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри трубки создается дуга, которая действует как путь для разряда конденсатора, позволяя конденсатору быстро высвобождать свою энергию в дугу.

U.F.O.F. received critical acclaim upon release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U. F. O. F. получил признание критиков после выпуска.

The prison release was signed off by a dune named

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремное освобождение было подписано чуваком по имени

Although the United States had been flying bombing missions over Iraq to fight Islamic State, following release of the videos of the beheadings it determined to do more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя США и ранее отправляли свои самолеты в Ирак, чтобы бороться с Исламским государством, после появления в интернете видеороликов с казнью западных журналистов американское правительство приняло решение пойти еще дальше.

It opened at The Old Vic in April 1974, the same month as the album's release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открылся в Old Vic в апреле 1974 года, в том же месяце, что и релиз альбома.

After the release of Bitcoin, alternatives to its PoW mining mechanism were researched and PoSpace was studied in the context of cryptocurrencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выпуска Биткойна были исследованы альтернативы его механизму добычи PoW, а PoSpace изучался в контексте криптовалют.

In-a the maintenance room-a, there is the emergency release valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В машинном отделении, есть экстренный клапан высвобождения.

The film grossed more than $188 million worldwide before its release on home video on November 18, 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм собрал более 188 миллионов долларов во всем мире до его выхода на домашнем видео 18 ноября 2008 года.

Following the 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films rescued the series for a boxset re-release on July 7, 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После банкротства и ликвидации Central Park Media в 2009 году ADV Films спасла серию для повторного выпуска в прокате 7 июля 2009 года.

TLS 1.3 was enabled by default in May 2018 with the release of Firefox 60.0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TLS 1.3 был включен по умолчанию в мае 2018 года с выходом Firefox 60.0.

Practically all juvenile offenders have the possibility of increasing their level of general education and of acquiring an occupation or trade on release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически все несовершеннолетние осужденные имеют возможность повысить свой общеобразовательный уровень и получить необходимую после освобождения профессию.

On August 14, Webby announced the release for the album’s first single, “F*ck Off”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 августа Вебби объявил о выпуске первого сингла альбома F*ck Off.



0You have only looked at
% of the information