Relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Relief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
облегчение
Translate
амер. |rɪˈliːf| американское произношение слова
брит. |rɪˈliːf| британское произношение слова

  • relief [rɪˈliːf] сущ
    1. облегчениеср, утешениеср
      (ease, consolation)
      • sigh of relief – вздох облегчения
    2. рельефм, рельеф местности, барельефм
      (terrain, low relief)
      • digital relief model – цифровая модель рельефа
    3. помощьж, оказание помощи, вспомоществованиеср
      (assistance, aid)
      • emergency relief – чрезвычайная помощь
    4. освобождениеср
      (exemption)
      • temporary relief – временное освобождение
    5. пособиеср, льготаж
      (benefit)
      • tax relief – налоговая льгота
    6. рельефностьж
      (prominence)
    7. сбросм, разгрузкаж
      (discharge)
      • quick relief – быстрый сброс
    8. чрезвычайная помощь, оказание чрезвычайной помощи
      (emergency assistance)
    9. снятиеср
      (withdrawal)
    10. послаблениеср
      (relaxation)
    11. купированиеср
      (cupping)
    12. сменщикм
      (changer)
  • relief [rɪˈliːf] прил
    1. рельефный
      (raised)
      • relief image – рельефное изображение
    2. предохранительный, разгрузочный
      (safety, unloading)
  • relief [rɪˈliːf] нареч
    1. облегченно

noun
облегчениеrelief, facilitation, ease, alleviation, release, easement
рельефrelief, lay, relievo
помощьhelp, assistance, aid, support, assist, relief
освобождениеrelease, liberation, exemption, emancipation, relief, deliverance
рельеф местностиrelief, lie of the ground
утешениеcomfort, consolation, solace, relief, reassurance, refuge
рельефностьrelief, relievo
смягчениеmitigation, softening, alleviation, relief, abatement, mollification
сменаchange, shift, exchange, interchange, relief, relay
контрастcontrast, relief, foil, opposition, antithesis, offset
подкреплениеreinforcement, refreshment, confirmation, relief, draft, recruitment
разнообразиеdiversity, variety, diversification, multiplicity, change, relief
выручкаproceeds, earnings, gain, receipts, takings, relief
характер местностиrelief, relievo
снятие осадыrelief
пособие по безработицеunemployment benefit, dole, relief
переменаchange, turn, shift, break, alteration, relief
четкостьdefinition, clarity, precision, legibility, preciseness, relief
adjective
рельефныйraised, relief, bold, relievo, prominent, repousse
вспомогательныйauxiliary, subsidiary, supporting, secondary, accessory, relief
запаснойspare, reserve, emergency, standby, auxiliary, relief

  • relief сущ
    • alleviation · simplification · facilitation
    • ease · respite · comfort · safety
    • assistance · aid
    • release · exemption · discharge · removal · liberation
    • consolation · solace
    • contour
    • embossment
    • relievo

noun

  • reassurance, consolation, comfort, solace
  • alleviation, alleviating, relieving, assuagement, assuaging, palliation, allaying, soothing, easing, lessening, reduction
  • freedom, release, liberation, deliverance
  • respite, amusement, diversion, entertainment, jollity, jollification, recreation
  • help, aid, assistance, succor, sustenance, TLC, charity, gifts, donations
  • replacement, substitute, deputy, reserve, cover, stand-in, supply, locum, locum tenens, understudy
  • rest, respite, rest period
  • assuagement, alleviation
  • substitute, fill-in, backup, reliever, stand-in
  • relievo, embossment
  • moderation, easing
  • ease
  • ministration, succor
  • easement, alleviation, easing

  • relief сущ
    • deterioration

damage, hurt, injury, pain

Relief a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.



The consent requirement is present in several multilateral treaties governing disaster relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требование о согласии присутствует в нескольких многосторонних договорах, регулирующих оказание помощи в случае бедствий.

Whoever can look upon that mother's grief without springing to her relief has a heart of stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто может смотреть равнодушно на горе матери и не бежит к ней на помощь, у того каменное сердце.

Nevertheless, he let the brothers go in peace, and they rushed outside with great relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он отпустил братьев с миром, и они выбежали на улицу, чувствуя большое облегчение.

To whom my sister, more for the relief of her own mind than for the gratification of his, related my pretended experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сестра - не столько для его сведения, сколько для облегчения собственной души, - доложила ему обо всем, что якобы произошло со мной.

Sketch from temple relief of Thutmose II. Considered a weak ruler, he was married to his sister Hatshepsut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эскиз с храмового рельефа Тутмоса II. считался слабым правителем, он был женат на своей сестре Хатшепсут.

Short, unworthy intimacy brought no light or relief into her life. It soiled and humiliated her, it smashed her wholeness and destroyed her harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта короткая недостойная близость не только не облегчила, не осветила её жизни, - но перепятнала, но унизила, но цельность её нарушила, но стройность разломила.

Either way, it will provide some relief from the nonstop drip of revelations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, оно внесет некоторое разнообразие в нескончаемую череду разоблачений.

And cocker spaniels all over South Florida howl in relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все мужчины в Южной Флориде вздохнули с облегчением.

Over-taxed and cheated by bad trade deals, goes the argument, America needs tax relief to revive its competitive prowess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому аргументу, чрезмерно налогооблагаемой и обманутой плохими торговыми сделками, Америке необходимы налоговые льготы, чтобы восстановить свою конкурентоспособность.

It also observed that the humanitarian and relief assistance provided by various international organizations should not be subjected to sanctions constraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отметила также, что на гуманитарную и чрезвычайную помощь, оказываемую различными международными организациями, не должно распространяться действие санкционных ограничений.

Some way towards Walham Green the streets became clear of powder, and I passed a white terrace of houses on fire; the noise of the burning was an absolute relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше к Уолхем-Грину на улицах не было черной пыли, и я прошел мимо горевших белых домов. Даже треск пожара показался мне приятным.

The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение.

Scarlett had no shame at all, only an active feeling of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Скарлетт и не испытывала ни малейшего стыда - только огромное облегчение.

That year, famine-relief work was begun by Swami Akhandananda in the Murshidabad district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Свами Ахандананда начал работу по ликвидации голода в Муршидабадском районе.

You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном.

In the course of the novel, More admits that the 'mere application of his device' to a patient's body 'results in the partial relief of his symptoms'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ходу романа Мор признает, что простое применение его устройства к телу пациента приводит к частичному облегчению его симптомов.

And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать.

This statement was welcomed with relief in the world capitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление с радостью встретили во всех мировых столицах.

The Doha Round is in limbo, our modest economic growth is being threatened by unpredictably high energy prices, and debt relief is still on the distant horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дохинский раунд находится в тупике, наш скромный экономический рост находится под угрозой из-за непредсказуемо высоких цен на энергоносители, и мы пока далеки от достижения цели сокращения долга.

This Mesopotamian basin is an early example of narrative relief, dated approximately 3000 B.C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта месопотамская ваза является одним из ранних примеров повествовательного рельефа, датируются 3000 годом до нашей эры

O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

She poured herself a slug of the vegetable compound and sighed with relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фей отлила из бутылки с микстурой, выпила.

According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается.

New Yorkers can't seek relief because they don't vote here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Нью-Йорка не имеют права на помощь потому что здесь они не голосуют?

“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече.

A total of 302,311 hunger relief packages were given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего было выдано 302 311 пакетов помощи голодающим.

If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения.

Kayahan performed many relief benefit concerts in order to create or increase awareness about the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каяхан провел много благотворительных концертов по оказанию помощи, чтобы создать или повысить осведомленность об окружающей среде.

In April 1986 Fry was among the British comedians who appeared in the first live telethon Comic Relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1986 года Фрай был в числе британских комиков, которые появились в первом прямом эфире телемарафона Comic Relief.

You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.

By the 1912–13 scarcity crisis, migration and relief supply were able to absorb the impact of a medium-scale shortage of food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К кризису дефицита 1912-13 годов миграция и предоставление чрезвычайной помощи смогли смягчить последствия среднемасштабной нехватки продовольствия.

The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд.

The Supreme Court, however, in orders without opinions, denied Madigan leave to file the complaint, and it denied the motion for temporary relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд, однако, в постановлениях без мнений, отказал Мэдигану в разрешении подать жалобу, и он отклонил ходатайство о временном освобождении.

Do me a favor and just give me some relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай мне одолжение, дай мне просто расслабиться.

Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян.

There are a number of portable water test kits on the market widely used by aid and relief agencies for carrying out such testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рынке существует ряд портативных наборов для тестирования воды, которые широко используются учреждениями по оказанию помощи и оказанию помощи для проведения таких испытаний.

This angle between the work surface and the flank surface is called the relief angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот угол между рабочей поверхностью и боковой поверхностью называется углом разгрузки.

The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом.

A 2013 study published in the Journal of NeuroInterventional Surgery showed that t-RFA was an effective method of pain relief with low morbidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование 2013 года, опубликованное в журнале NeuroInterventional Surgery, показало, что Т-РФА является эффективным методом обезболивания при низкой заболеваемости.

It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями.

In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово.

Nor can we return to the failed bargain of resolution 1284, which offered partial relief for partial disclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равно как и нельзя нам возвращаться к не оправдавшим себя компромиссам, предусматривавшимся резолюцией 1284, которой за предоставление частичной информации предлагалось частичное смягчение санкций.

Knowing you can run this place is a huge relief to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него.

A special bank account was opened for donations to support the victims of the disaster and to provide some relief to all affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был открыт специальный банковский счет для пожертвований в поддержку жертв катастрофы и оказания некоторой помощи всем пострадавшим.

Initial treatment is aimed at providing symptomatic relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное лечение направлено на обеспечение симптоматического облегчения.

Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно.

Medically they are primarily used for pain relief, including anesthesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С медицинской точки зрения они в основном используются для обезболивания, включая анестезию.

Bury was also the author of books on poor law reform that advocated the minimisation of outdoor relief and the establishment of welfare-to-work schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, бери был автором книг о реформе законодательства о бедных, в которых он выступал за минимизацию помощи на открытом воздухе и создание системы социального обеспечения для работы.

Elbow padding can also be used for symptomatic relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обивка локтя может также использоваться для облегчения симптомов.

Thus Leonora had accepted Maisie Maidan almost with resignation-almost with a sigh of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому как было не принять Мейзи Мейден если не с чувством покорности судьбе, то, во всяком случае, со вздохом облегчения?

Highly embellished Gothic style necklaces from England reflected the crenelations, vertical lines and high relief of the cathedrals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоко украшенные ожерелья в готическом стиле из Англии отражали зубчатые стены, вертикальные линии и высокий рельеф соборов.

This is what we call a relief map of Latrun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это? - Это рельефная карта Латруна.

Government famine relief Ahmedabad, c. 1901.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственная помощь голодающим Ахмадабад, c. 1901.

All the Earth's treasure that is beneath the moon or ever was cannot give relief to these weary souls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь все земные сокровища, и те что были под луной,или вообще были Мы не может дать помощи этим усталым душам.

Instead, multiple orgasms over hours or days may be required for relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого для облегчения может потребоваться многократный оргазм в течение нескольких часов или дней.

This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве.

Most of Ohio is of low relief, but the unglaciated Allegheny Plateau features rugged hills and forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Огайо имеет низкий рельеф, но на неосвоенном плато Аллегейни есть изрезанные холмы и леса.

Right. 90% of patients feel permanent and immediate relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно. 90% пациентов чувствуют мгновенное и постоянное облегчение.



0You have only looked at
% of the information