Remain available until - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Remain available until - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
остаются доступными до
Translate

- remain [verb]

verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии

noun: остаток, остальное

- available [adjective]

adjective: доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, имеющийся в распоряжении, наличный, пригодный, полезный, годный, действительный

- until [preposition]

preposition: до, не раньше

conjunction: до тех пор пока

  • register up until - зарегистрировать до тех пор,

  • i was on vacation until - я не был в отпуске до

  • few days left until - Несколько дней осталось

  • date from - until - дата от - до

  • until 2pm - до 2pm

  • tighten until - затянуть до

  • how long until - не как долго, пока

  • isn't until - не до

  • not stop until - не остановить, пока

  • until further instructions - до получения дальнейших инструкций

  • Синонимы к until: through (to), up to, (up) till, as late as, to, up until, before, previous to, earlier than, prior to

    Антонимы к until: after, after the fact, at the close of, at the end of, beyond, ceaseless, constant, continual, everlasting, following

    Значение until: up to (the point in time or the event mentioned).



Appropriate transport systems are commercially available, and in these transport media, GBS can remain viable for several days at room temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующие транспортные системы имеются в продаже, и в этих транспортных средах СГБ могут оставаться жизнеспособными в течение нескольких дней при комнатной температуре.

Scans taken at the original height will remain available until they are replaced with the new images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снимки, сделанные на исходной высоте, будут доступны до тех пор, пока их не заменят новыми изображениями.

By the way, my fixtures remain available for further inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, моё оборудование доступно для дальнейшего изучения.

Generic isotretinoin will remain available in the United States through various manufacturers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженерик изотретиноин останется доступным в Соединенных Штатах через различных производителей.

Today, in many cultures, starch is sold in aerosol cans for home use, but in others it remain available in granular form for mixing with water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня во многих культурах крахмал продается в аэрозольных баллончиках для домашнего использования, но в других он остается доступным в гранулированном виде для смешивания с водой.

A condition of the purchase required that former COO and then interim CEO John Holland remain available to be the CEO for the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условие покупки требовало, чтобы бывший исполнительный директор, а затем временный генеральный директор Джон Холланд оставался в распоряжении генерального директора компании.

Some also remain available from mirror sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые также остаются доступными с зеркальных сайтов.

But asking editors to remain available for half a day after reverting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но просить редакторов оставаться свободными в течение половины дня после возвращения?

These devices remain available in small numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти устройства остаются доступными в небольшом количестве.

Homeland Security will coordinate with local agencies to ensure that food, water, clothing and necessary goods remain available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство национальной безопасности будет работать с местными департаментами, чтобы обеспечить людей едой, одеждой и необходимыми медикаментами.

Eight types of these pills have been marketed in North America, but not all remain available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь видов этих таблеток были проданы в Северной Америке, но не все они остаются доступными.

There is no cure for Alzheimer's disease; available treatments offer relatively small symptomatic benefit but remain palliative in nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечения болезни Альцгеймера не существует; доступные методы лечения дают относительно небольшую симптоматическую пользу, но остаются паллиативными по своей природе.

However, such chemicals remain widely available in these countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее подобные химические вещества по-прежнему широко применяются в этих странах.

While most of the KGB archives remain classified, two online documentary sources are available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большая часть архивов КГБ остается засекреченной, имеются два онлайновых документальных источника.

They are useful for rapid breadboard-prototyping and for education and remain available from most manufacturers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они полезны для быстрого макетного прототипирования и обучения и остаются доступными у большинства производителей.

All removed applications will remain available to users for installation from the Ubuntu Software Center and repositories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все удаленные приложения останутся доступными пользователям для установки из Центра программного обеспечения Ubuntu и репозиториев.

While very few traces now remain, Buddhist and Christian images were probably easily available to Persian artists at this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сейчас сохранилось очень мало следов, буддийские и христианские изображения, вероятно, были легко доступны персидским художникам в этот период.

It is also possible that some visas remain available after all initially selected applicants are reviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно также, что некоторые визы останутся доступными после рассмотрения всех первоначально отобранных кандидатов.

Some Canadian or Mexican border signals may remain available in analog form to some US viewers after the shutdown of US-based full-power NTSC broadcasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые канадские или мексиканские пограничные сигналы могут оставаться доступными в аналоговой форме некоторым американским телезрителям после прекращения вещания на полную мощность NTSC в США.

The other articles in such hybrid journals are either made available after a delay or remain available only by subscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие статьи в таких гибридных журналах либо становятся доступными с задержкой, либо остаются доступными только по подписке.

Xbox Live Rewards. Xbox Live Rewards, available at rewards.xbox.com, is a program you can join to receive Xbox credits for being active on the services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Награды Xbox Live. Награды Xbox Live, доступные в rewards.xbox.com, — это программа, к которой можно присоединиться, чтобы получить кредит Xbox за активность в службах.

Improved port facilities were being made available at the ports for Nigeria's neighbouring landlocked countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для соседних стран, не имеющих выхода к морю, в портах Нигерии предоставляются современные портовые сооружения.

The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года.

Please wait for the next available interpreter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, дождитесь свободного переводчика.

Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия.

We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения.

In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными.

It should be noted that euro notes would only be available as of January 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что банкноты в евро поступят в обращение только с января 2002 года.

The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность.

Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня.

The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим Секретариат уже приступил к работе над обновлением указателя, пересмотренный вариант которого будет вскоре представлен.

Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, по-прежнему находятся в плену.

You should ensure that you have sufficient resources available to you to cover any adverse movement in the price of the margined product, any margin requirement or loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следует убедиться, что вы располагаете достаточными ресурсами для покрытия всякого неблагоприятного для вас движения цены маржинального продукта, а также любое требование или ее потерю.

The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.

A history, or audit trail, of proposed, accepted, and rejected budget revisions is available for review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История или аудиторский след предложенных, принятых или отклоненных версий бюджета доступны для изучения.

Early tickets are already available, and let's be honest, almost certainly sold out for months by this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые билеты уже поступили в продажу и, скажем честно, их уже наверняка распродали на несколько месяцев вперед.

Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта.

Use this procedure to assign qualified and available workers to projects that have open roles on the project team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью данной процедуры можно назначить квалифицированных и доступных работников проектам с открытыми ролями в проектной группе.

America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным.

Remain entwined, as they always were and always shall be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тесно переплелись, и так будет всегда.

Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не отстегивайте ремни до полной остановки, и капитан не выключит знак пристегнуть ремни.

Activate every available Field Agent and expand that perimeter. Comb every inch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр.

And now these three remain... faith, hope, and love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь пребывают сии три... вера, надежда, любовь.

Have their medication available at all times, And anybody who manufactures or serves food

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы всегда под рукой были лекарства, и производители продуктов должны иметь это в виду.

Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно.

Look, uh, Brian, I've... reconsidered your offer, and... if the position... make that opportunity, is still available, I'd like to take you up on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Брайан, я... еще раз обдумал твоё предложение, и если место... скажем лучше, возможность всё еще есть, то я бы хотел его принять.

And do you remain in contact with these people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поддерживаете контакт с этими людьми?

The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек.

DSM-IV prevalence estimates were less than one percent of the population, in the range of 0.5–0.8 percent; newer DSM-5 prevalence estimates are not yet available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценки распространенности DSM-IV составили менее одного процента населения, в диапазоне 0,5-0,8 процента; более новые оценки распространенности DSM-5 пока недоступны.

Additional nitrogen and other nutrients are also made available for root uptake by decomposing organic matter in the substrate as well as the breakdown of mulm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительный азот и другие питательные вещества также доступны для поглощения корнями путем разложения органического вещества в субстрате, а также распада мульмы.

As a result of this, PGE2 cannot be transferred into PGE-M down and remain present at high concentrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого PGE2 не может быть перенесен в PGE-M вниз и оставаться присутствующим в высоких концентрациях.

The director's cut of the film was made available for public viewing on YouTube on 31 August 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссерская часть фильма была доступна для публичного просмотра на YouTube 31 августа 2015 года.

Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мощность будет увеличена путем добавления параллельных контуров и компрессорных станций в соответствии с увеличением имеющихся поставок.

By the time of the Normandy invasion, 340 Sherman Fireflies were available to the Commonwealth armoured divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко времени вторжения в Нормандию 340 Шермановских светлячков были доступны бронетанковым дивизиям Содружества.

A UMD version of Volume 1 was made available on October 10, 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

УМД-версия Тома 1 была выпущена 10 октября 2005 года.

Persons who remain sedentary have the highest risk for all-cause and cardiovascular disease mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые остаются малоподвижными, имеют самый высокий риск смертности от всех причин и сердечно-сосудистых заболеваний.

Morris and the Anglin brothers remain on its wanted list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррис и братья Энглин по-прежнему находятся в розыске.

Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу.

This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain available until». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain available until» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, available, until , а также произношение и транскрипцию к «remain available until». Также, к фразе «remain available until» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information