Remain silent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain in force - остаются в силе
remain for ever - жить в веках
remain on alert - оставаться настороже
remain in police custody - оставаться под стражей в полиции
remain dumb - хранить молчание
remain off the table - оставаться вне обсуждения
remain weight - сохранять вес
remain on the table - оставаться в повестке дня
remain valid - сохранять силу
to remain - оставаться
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
adjective: тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, непроизносимый, умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух
noun: немой фильм
keep silent - соблюдай тишину
all-silent gearbox - бесшумная коробка передач
silent packing - глухая набивка
right to remain silent - право не отвечать на вопросы
silent roll - тихий ход
silent chain - бесшумная цепь
silent paper - бесшумная бумага
silent protest - молчаливый протест
silent movie star - звезда немого кино
silent film actor - актер немого кино
Синонимы к silent: hushed, noiseless, inaudible, still, soundless, completely quiet, dumb, uncommunicative, tight-lipped, quiet
Антонимы к silent: speak, say, tell, express, loud, noisy, talkative, talk, audible
Значение silent: not making or accompanied by any sound.
keep quiet, be quiet, be silent
Так что я буду тренироваться в моем праве хранить молчание. |
|
В зале должна быть тишина. |
|
If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues. |
Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников. |
Women should remain silent in the churches, They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says. |
Женщины должны молчать в церквях, им не позволено говорить, но они должны быть покорны, как гласит закон. |
You've got an income from Drogheda, Jussy, Meggie said desperately, breaking her vow to remain silent no matter what. |
Но ведь Дрохеда тебе дает немалые деньги! - С отчаяния Мэгги нарушила зарок, который сама же себе дала - что бы ни было, держать язык за зубами. |
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. |
Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить. |
Prisoner Gordon, step out of line and remain silent. |
Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать. |
Should the day come when we Americans remain silent in the face of armed aggression... |
Если когда-нибудь наступить день, когда американцы не ответят на угрозу вооруженной агрессии, |
Her words took me back to the days and nights on the ground in Darfur, where we were forced to remain silent. |
Её слова вернули меня к дням и ночам на земле Дарфура, когда нас принуждали оставаться безмолвными. |
Позволь мне повторить, у вас есть право хранить молчание. |
|
Then when you're shown you find something else wrong with it, or you just remain silent. |
Затем, когда вам показывают, вы обнаруживаете, что с ним что-то не так, или просто молчите. |
After giving this satisfactory answer, the Cossack considered himself entitled to remain silent for the whole of the rest of the journey. |
После такого удовлетворительного ответа козак почитал себя вправе молчать во всю дорогу. |
We must remain silent. |
Нам следует молчать. |
But you and Iris are my friends... and I refuse also to remain silent... when a thoroughly tragic misunderstanding is possible here. |
Ведь ты и Айрис - мои друзья... и я не могу молчать... когда здесь произошли такие трагические события. |
Tae-suk and Sun-hwa are apprehended and interrogated by police, but remain silent. |
Тхэ-сук и Сун-Хва задержаны и допрошены полицией, но молчат. |
You have a right to remain silent. |
Вы имеете право хранить молчание. |
You have the right to remain silent, and, Richard- please do, because the premeditated murder of a Federal agent and a police officer's wife in front of their minor child is special circumstances. |
Вы имеете право хранить молчание. И Ричард - имей ввиду, что преднамеренное убийство Федерального агента и жены офицера полиции перед несовершеннолетним это отягощающие обстоятельства. |
Finally, it is unclear whether an accused has a right to remain silent during examination. |
Наконец, неясно, имеет ли обвиняемый право хранить молчание во время допроса. |
Now there's a guy who definitely has a right to remain silent. |
А теперь этот парень имеет право хранить молчание. |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
|
Но, может быть, удастся уговорить отца молчать. |
|
I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway. |
Я говорила себе, промолчать и пощадить его, пощадить тебя от кошмаров, и всё-же все равно сказала. |
Arlova alone, with her silent, sleepy manner, seemed to remain unchanged. |
Одна Арлова с ее сонным спокойствием казалась Рубашову живым человеком. |
Mr. Chinseche was not informed of his right to remain silent. |
Его также не проинформировали о его праве хранить молчание. |
Ты все еще хочешь тренироваться в своем праве хранить молчание? |
|
But when she gets you drinking tea, I cannot and I will not remain silent for a second longer. |
Но когда она приучает тебя к чаепитиям, я не могу и не буду молчать ни секунды больше. |
Sometimes he would remain silent for a long time, gazing at me with rolling eyes, as if he had never seen me before, which was not at all pleasant. |
Иногда он долго и молча разглядывал меня, округлив глаза, как будто впервые заметив. Это было неприятно. |
He spoke as though he felt it awkward to remain sitting silent. |
Спросил же, как будто ему неловко было сидеть молча. |
Given this ignorance they will be unable to tell the truth or lie – they will therefore remain silent. |
Из – за этого невежества они не смогут говорить правду или лгать-поэтому они будут молчать. |
UA was to remain a silent partner, providing money, while Albert Broccoli took producer credit. |
UA должна была оставаться молчаливым партнером, предоставляя деньги, в то время как Альберт Брокколи взял кредит продюсера. |
Evelyn flips a switch that changes the exterior house lights to red as a danger signal to the others and struggles to remain silent during her contractions. |
Эвелин щелкает выключателем, который меняет внешний свет дома на красный, как сигнал опасности для других, и изо всех сил старается молчать во время схваток. |
If we hope to preserve it here we must remain silent. |
И если мы хотим сберечь её здесь то придётся хранить молчание. |
He scolds Barbossa for not helping the crew as Providence is attacked but Barbossa warns him to remain silent. |
Он ругает Барбоссу за то, что тот не помогает экипажу, когда на провидение нападают, но Барбосса предупреждает его хранить молчание. |
Till then, you have the right to remain silent, and I suggest you use it. |
До тех пор ты имеешь право хранить молчание, и я советую тебе им воспользоваться. |
Today, to represent those deaths, a grim reaper will tap someone, and at that time, those students will become the living dead and remain silent for the rest of the day. |
Сегодня, чтобы наглядно показать все эти смерти, смерть будет дотрагиваться до некоторых из вас, и в этот момент вы станете живыми мертвецами и будете молчать до конца дня. |
141 also continues to remain silent about his intentions i.e. that he wants to work with other editors to achieve FA status. |
141 также продолжает молчать о своих намерениях, то есть о том, что он хочет работать с другими редакторами для достижения статуса FA. |
After bribing a pair of teenagers to remain silent about the car accident, he limps off down the road. |
Подкупив пару подростков, чтобы они молчали об аварии, он хромает вниз по дороге. |
Но он обещал молчать, и ему позволили остаться. |
|
The partygoers remain silent, convincing the officers that the party has already ended. |
Посетители вечеринки молчат, убеждая офицеров, что вечеринка уже закончилась. |
Я останусь безмолвным! - И умру достойно, как настоящий Жест! |
|
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
I believe, to avoid self-incrimination, I have the right to remain silent. |
Я полагаю, чтобы не свидетельствовать против себя, я имею право хранить молчание. |
Three hundred years have come and gone and still the gods remain silent in the heavens. |
Прошло триста лет а боги все еще хранят тишину на небесах. |
To provide tacit support, to remain silent, ... do not excuse the majority for the actions based on prejudice and hate against an Iranian religious minority group. |
Оказывать молчаливую поддержку, хранить молчание ... не оправдывайте большинство за действия, основанные на предрассудках и ненависти в отношении иранского религиозного меньшинства. |
When the brown howler monkey is threatened by terrestrial animals they will remain in the tree canopy and remain silent for 5–15 minutes. |
Когда коричневой обезьяне-ревуну угрожают наземные животные, они остаются в кроне дерева и молчат в течение 5-15 минут. |
If anyone can show just cause why this man and this woman may not be lawfully joined together, let him speak now or hereafter remain silent. |
Если бы кто-нибудь мог возразить почему этот мужчина и эта женщина не могут законно соединиться дайте ему сказать сейчас или молчите далее. |
These reflections determined me, and I resolved to remain silent. |
Эти соображения убедили меня; и я решил молчать. |
Grace chose to remain silent in the face of these new charges. |
В ответ на выдвижение против неё новых обвинений Грэйс решила хранить молчание. |
The red cross is a symbol for the danger that people face when we remain silent. |
Красный Крест-это символ опасности, с которой сталкиваются люди, когда мы молчим. |
This undermines the right to remain silent during examination. |
Это подрывает право хранить молчание во время допроса. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
Мамушка эти два дня была как-то особенно молчалива. |
|
I was silent; Helen had calmed me; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness. |
Я молчала. Элен успокоила меня, но в этом покое была какая-то неизъяснимая печаль. |
If she agrees to keep silent, I will give her whatever she wants. |
Если она согласится молчать, я дам ей все, что она захочет. |
The sound of string music was wafted from beer halls, small restaurants, and the 'Great Silent Film' cinema. |
Из пивных, ресторанчиков и кино Великий Немой неслась струнная музыка. |
I remember at one o'clock in the afternoon I crossed the marketplace; the crowd was silent and their faces solemn and gloomy. |
Помню, в первом часу пополудни я зашел тогда на площадь; толпа была молчалива и лица важно-угрюмые. |
Оказывается он и Маскони были компаньонами в течении 20 лет. |
|
In 1914, he founded Ivan Film Productions to produce silent films, with the Sins of the Parents as his first release. |
В 1914 году он основал компанию Ivan Film Productions для производства немого кино, а его первым релизом стали грехи родителей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain silent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain silent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, silent , а также произношение и транскрипцию к «remain silent». Также, к фразе «remain silent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
