Remit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- remit [rɪˈmɪt] гл
- переводить, перевести(translate)
- пересылать, отправлять, переслать(send)
- прощать, простить, помиловать(forgive, pardon)
- перечислять, перечислить, передать, передавать(transfer, transmit)
- отпускать, отпустить(let)
- remit sins – отпускать грехи
- стихать(subside)
- смягчить(soften)
- переводить деньги(transfer funds)
-
- remit [rɪˈmɪt] сущ
- сфера компетенции
-
| verb | |||
| отпускать грехи | remit, shrive, loose, unloose, unloosen | ||
| отменять | cancel, revoke, override, abolish, abrogate, remit | ||
| смягчать | soften, mitigate, remit, alleviate, moderate, cushion | ||
| ослаблять | loosen, weaken, relax, attenuate, reduce, remit | ||
| ослабляться | loosen, relax, ease off, remit | ||
| откладывать | save, put off, delay, postpone, defer, remit | ||
| прощать | forgive, pardon, excuse, remit, overlook, absolve | ||
| снимать | remove, take off, take, photograph, take down, remit | ||
| уменьшать | reduce, decrease, diminish, lower, lessen, remit | ||
| уменьшаться | decrease, fall off, decline, diminish, lower, remit | ||
| смягчаться | soften, remit, wear off, relent, moderate, relax | ||
| прекращаться | stop, cease, discontinue, end, surcease, remit | ||
| посылать по почте | mail, remit | ||
| пересылать | forward, remit, hand on | ||
| воздерживаться | refrain, abstain, forgo, desist, keep, remit | ||
- remit гл
- forgive
- abate · subside
verb
- cancel, set aside, suspend, revoke, abrogate
- send, dispatch, forward, hand over, pay
- pass (on), refer, send (on), transfer
- postpone, defer, put off/back, shelve, delay, suspend, table, put on the back burner, put on ice
- pardon, forgive, excuse
- remand, send back
- slacken
- table, prorogue, shelve, defer, set back, hold over, postpone, put off, put over
noun
- remission, remitment
keep, hold, forge, encourage
Remit cancel or refrain from exacting or inflicting (a debt or punishment).
English Heritage is a governmental body with a broad remit of managing the historic sites, artefacts and environments of England. |
Английское наследие-это правительственный орган с широкими полномочиями по управлению историческими памятниками, артефактами и окружающей средой Англии. |
Its remit is to give ministers strategic advice on the issue of human genetics, with a particular focus on social and ethical issues. |
В его задачу входит консультирование министров по проблемам генетики человека с уделением особого внимания социальным и этическим вопросам. |
Earning an app store feature and web search app indexing are two additional activities which may be categorized within the remit of app store optimization. |
Получение функции app store и индексация веб-поиска-это два дополнительных вида деятельности, которые могут быть отнесены к категории задач оптимизации app store. |
We shall be obliged if you will remit us the sum of 5s. 4d., which is owing to us as per enclosed statement. |
Мы будем обязаны, если вы перечислите нам сумму 5s. 4d., которая причитается нам согласно прилагаемому заявлению. |
Произведите оплату по счету. |
|
Lady Godiva appealed again and again to her husband, who obstinately refused to remit the tolls. |
Леди Годива снова и снова обращалась к своему мужу, который упрямо отказывался платить пошлину. |
Мы хотим развлечь покупателей. |
|
The Divisional Court may reverse, affirm or amend the decision of the magistrates' court, or remit the case to the magistrates' court. |
Окружной суд может отменить, утвердить или изменить решение мирового суда или передать дело в мировой суд. |
First, this is a household matter and not within your remit. |
Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию. |
The Royal Parks Operational Command Unit also comes under the remit of the Assistant Commissioner Frontline Policing. |
Группа оперативного командования Королевских парков также входит в компетенцию помощника комиссара по охране порядка на фронте. |
Moreover, migrants tend to remit more funds to support the families they leave behind in times of hardship. |
Кроме этого, в периоды экономических трудностей мигранты обычно переводят больше средств на родину в целях оказания поддержки своим семьям. |
However, some instances of MCI may simply remain stable over time or even remit. |
Тем не менее, некоторые экземпляры MCI могут просто оставаться стабильными в течение долгого времени или даже передавать полномочия. |
Now, we wouldn't want you to run off to Cornwall with the idea that Sir William's remit with the Broadcasting Standards Council is so sweeping as to be a kind of government thought police. |
Мы бы не хотели, чтобы Вы неслись в Корнуолл с мыслью о том, что... сэр Уильям и Совет по нормам вещания... превращаются во что-то вроде государственной полиции мысли. |
In some cases, agreements were reached to reduce reserve levels and for the National Committees to remit funds to UNICEF. |
В некоторых случаях были достигнуты договоренности о сокращении резервов и переводе национальными комитетами средств в ЮНИСЕФ. |
Following the decision, the Palestinian Finance Minister appealed to Mr. Ne'eman, demanding that Israel remit the payments immediately. |
Вслед за этим решением министр финансов Палестины обратился к г-ну Нееману с требованием, чтобы Израиль незамедлительно выплатил эту сумму. |
It was recalled that the Committee was under a remit to assess the continuing validity of legislative mandates of more than five years standing. |
Участникам напомнили о том, что Комитет имеет право оценивать, остаются ли по-прежнему в силе мандаты, срок действия которых составляет более пяти лет. |
Failure to remit before the due date will result in a charge of criminal negligence and a warrant will be issued for your arrest. |
Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест. |
The remit of the Committee includes oversight of intelligence and security activities and reports are made directly to Parliament. |
В компетенцию Комитета входит надзор за разведывательной и охранной деятельностью, а доклады представляются непосредственно парламенту. |
To remit the punishment of such crimes was, he said, to encourage them. |
Оставлять такие преступления безнаказанными, говорил он, значит поощрять их. |
The Crown Court may confirm, reverse or vary the original decision or may remit the case to the magistrates' court. |
Коронный суд может подтвердить, отменить или изменить первоначальное решение или передать дело в магистратский суд. |
Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody. |
Бумаги, требующие немедленной выписки моей бывшей пациентки по имени Элиза Грейвз и передачи ее под нашу опеку. |
He remitted, however, to his brother punctually, and wrote to his little boy regularly every mail. |
Впрочем, он аккуратнейшим образом переводил деньги брату и писал своему сынишке с каждой почтой. |
The Forum's remit is to address current problems which impede the progress of ethnic minorities in the labour market. |
Задача этого форума состоит в решении текущих проблем, которые ограничивают доступ представителей этнических меньшинств на рынок труда. |
Nurses abroad are greatly respected in the Philippines as they are able to support an entire family at home through remittances. |
Медсестры за рубежом пользуются большим уважением на Филиппинах, поскольку они могут содержать всю семью ДОМА за счет денежных переводов. |
Israel's courts have considered the issue as one beyond their remit, and, given the delicacy of the matter, under political jurisdiction. |
Израильские суды рассматривали этот вопрос как выходящий за рамки их компетенции и, учитывая деликатность этого вопроса, находящийся под политической юрисдикцией. |
Remittances have had positive and negative effects on El Salvador. |
Денежные переводы оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на Сальвадор. |
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
Миграция приводит к увеличению объема денежных переводов в сельские районы и укреплению рыночных связей между сельскими и городскими районами. |
Refugees and other displaced populations also often remit to family members left behind in conflict areas. |
Беженцы и другие перемещенные лица также часто обращаются к членам семей, оставленным в районах конфликтов. |
In 2012, approximately 80% of the remittances came from only 7 countries—United States, Canada, the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, Singapore, and Japan. |
В 2012 году около 80% денежных переводов поступило только из 7 стран-США, Канады, Великобритании, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сингапура и Японии. |
The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries. |
Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран. |
Russia, Saudi Arabia, and Switzerland have been the next largest senders of remittances since 2007. |
Россия, Саудовская Аравия и Швейцария являются следующими крупнейшими отправителями денежных переводов с 2007 года. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Gross proceeds should consist of all funds the sub-licensee receives... not merely the net amount remitted... after payment to the sub-licensee or distributor. |
Валовая прибыль должна включать в себя все средства, получаемые сублицензиатом, а не только чистый остаток, выплачиваемый после производства оплаты сублицензиату или дистрибьютору. |
The top ten remittance recipients in 2018. |
Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году. |
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011. |
В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов. |
For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP. |
Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП. |
The US has been the leading source of remittances globally every year since 1983. |
США являются ведущим источником денежных переводов в мире ежегодно с 1983 года. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
In September 2008, the World Bank established the first international database of remittance prices. |
В сентябре 2008 года Всемирный банк создал первую международную базу данных цен на денежные переводы. |
Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home. |
Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой. |
As migrant remittances are sent cumulatively over the years and not only by new migrants, remittances are able to be persistent over time. |
Поскольку денежные переводы мигрантов направляются кумулятивно в течение многих лет, а не только новыми мигрантами, денежные переводы могут быть постоянными в течение долгого времени. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
The first UK Chief Commissioner, Wayne Bulpitt was appointed on the same day, with a particular remit to support volunteers, grow and develop the association. |
В тот же день был назначен первый главный комиссар Великобритании, Уэйн Булпит, с особым поручением поддерживать добровольцев, расти и развивать ассоциацию. |
The doctor treats Paige, the captain's girlfriend, for her relapsing remitting multiple sclerosis. |
Лечащий врач Пейдж, подружки капитана, страдающей ремиттирующим рассеянным склерозом. |
In 1997 the research department at the Police College was given the remit to undertake a systematic research of the cases investigated by SIB. |
В 1997 году исследовательскому отделу Полицейского колледжа было поручено систематически изучать случаи, расследованные ССО. |
Worker remittances from abroad are estimated to account for 32% of gross domestic product. |
Денежные переводы работников из-за рубежа, по оценкам, составляют 32% валового внутреннего продукта. |
Most of the remittances happen by the conventional channel of agents, like Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange, and similar. |
Большинство переводов происходит по обычным каналам агентов, таких как Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange и тому подобное. |
Please send remittances to 390 Deerhorn Park. Suite 777. |
Пожалуйста, отправляйте ваши платежи по адресу Дрихорн Парк, 390, офис 777. |
Some economists argue that blocking remittances could harm the U.S. economy. |
Некоторые экономисты утверждают, что блокирование денежных переводов может нанести ущерб экономике США. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
Companies such as WorldRemit, Remitly, and Azimo have smaller average transfer amounts due to the higher share of working-class migrants using their services. |
Такие компании, как WorldRemit, Remitly и Azimo, имеют меньшие средние суммы переводов из-за более высокой доли мигрантов из рабочего класса, пользующихся их услугами. |
According to the World Bank, in 2018 overall global remittance grew 10% to US$689 billion, including US$528 billion to developing countries. |
По данным Всемирного банка, в 2018 году общий объем глобальных денежных переводов вырос на 10% до 689 миллиардов долларов США, в том числе 528 миллиардов долларов США-в развивающиеся страны. |
The economic impact of migration in the form of family remittances was undeniable; they represented the country's main source of foreign exchange. |
Экономический эффект миграции в форме переводов денег на родину членам семей несомненен; для Сальвадора они являются основным источником иностранной валюты. |
She remitted sums of money from time to time and finally dispatched a lump sum of ready money to be given to the child on attaining the age of twenty-one. |
Она откладывала деньги, и со временем у нее скопилась круглая сумма, которую должна была получить дочь по достижении двадцати одного года. |
Exports of garments and shrimp plus remittances from Bangladeshis working abroad provide the country's three main sources of foreign exchange income. |
Экспорт одежды и креветок плюс денежные переводы от бангладешцев, работающих за рубежом, обеспечивают три основных источника дохода страны в иностранной валюте. |
- remit money - переводить деньги
- remit payment - денежный перевод
- withhold and remit - удержанию и перечислению
- shall remit - обязан перечислить
- fall under the remit - подпадают под сферу компетенции
- in the remit - в сферу компетенции
- expanded remit - расширена сфера компетенции
- legislative remit - законодательная сфера компетенции
- scope and remit - Объем и круг
- remit cover - сфера компетенции покрытие
- whose remit - круг ведения которого
- remit in - переводить в
- current remit - текущая сфера компетенции
- wider remit - шире круг обязанности
- in the remit of - в сфере компетенции
- within the remit - в пределах компетенции
- beyond the remit - вне компетенции
- under its remit - его компетенции
- remit incapacity - отменить правопоражение
- remit to incapacity - отменить правопоражение
- to remit pain - умерить боль
- we must for the present remit our reply - пока что мы должны отложить наш ответ
- remit anger - умерить свой гнев
- remit part of sentence - смягчать наказание
- remit a sum - перечислять сумму
- remit suffering - умерить страдания
- remit the sentence - смягчить меру наказания
- remit watchfulness - притупить бдительность
- remit rate - норма перевода денег
- remit by check - уплатить чеком
