Reply by return - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
reply to the request - ответ на запрос
gruff reply - грубый ответ
determinate reply - окончательный ответ
fast reply - быстрый ответ
make no reply - не отвечать
automatic reply protocol - протокол автоматического ответа
business reply envelope - конверт с оплаченным ответом
reply evaluator - анализатор ответных сигналов
looking forward to your early reply - жду Вашего скорейшего ответа
reply to sender - ответить отправителю
Синонимы к reply: retort, riposte, comeback, answer, rejoinder, response, come back, counter, respond, write back
Антонимы к reply: ask, inquire, question
Значение reply: a verbal or written answer.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
get off by heart - выходить наизусть
step-by-step gearbox - ступенчатая коробка передач
by far not - далеко не
by the means of - посредством
by secret ballot - тайным голосованием
mean by - подразумевать
marrying by licence - венчание без оглашения
milking by fist - доение кулаком
by descending order - в порядке по убыванию
taking by surprise - заставание врасплох
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
income tax return - возврат подоходного налога
tax return - налоговая декларация
return fire - обратный огонь
return wheel - возвратное колесо
return bead - борт с закруглением
amended return - скорректированная налоговая декларация
accelerated carriage return - ускоренный возврат каретки
return on average capital employed - доход на средний используемый капитал
return the aircraft to flyable status - приводить воздушное судно в состояние летной годности
return merchandise authorization - разрешение на возврат товара
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
We would very much appreciate your reply by return of post. |
Мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы срочно ответили нам. |
It appeared as though Ivan Antonovitch had not heard, so completely did he bury himself in his papers and return no reply. |
Иван Антонович как будто бы и не слыхал и углубился совершенно в бумаги, не отвечая ничего. |
Please reply by return email since reading any answer here would be near impossible. |
Пожалуйста, ответьте по электронной почте, так как прочитать любой ответ здесь будет почти невозможно. |
Мы с интересом ожидаем Ваш срочный ответ. |
|
To rent a new disc, the subscriber must return the previous disc in a metered reply mail envelope. |
Чтобы арендовать новый диск, абонент должен вернуть предыдущий диск в конверте с дозированным ответом. |
We expect your reply regarding this matter by return of post. |
Просим срочно сообщить нам. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
To punish you for your suspicions, you shall keep them; so that I shall make no reply as to the time of my return, or Danceny's visits. |
В наказание за ваши подозрения - сохраняйте их. Поэтому ни о времени своего возвращения в Париж, ни о визитах Дансени я вам ничего не скажу. |
We therefore return the goods and expect you to inform us of your reply. |
Поэтому мы распорядились выслать товар назад и ждем Вашего срочного решения. |
We expect your reply by return of post. |
Срочно ждем Вашего ответа. |
In return, the server will reply with responses that would be returned in a typical connection. |
Сервер возвращает такие же ответы, как и при обычном подключении. |
Эта правка была отменена без ответа на мои комментарии выше. |
|
White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5. |
3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5. |
You hit 'reply to all'. |
Ты нажала Ответить всем. |
Вернитесь на места и наденьте кислородные маски |
|
Remove the prisoner from the courtroom and return him to his cell. |
Выведите заключённого из зала суда и верните его в камеру. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
They participated fearlessly in conferences; they joined marches for return to constitutional government. |
Они мужественно участвовали в работе конференций; присоединялись к маршам в поддержку возвращения к конституционному правлению. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery. |
Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой. |
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return. |
Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. |
Since there are no slot machines to swindle in his native country, Murat Bliev didn’t linger long in Russia after his return from St. Louis. |
Поскольку в России нет «одноруких бандитов», чтобы выкачивать из них деньги, Мурат Блиев не задержался в России после возвращения из Сент-Луиса. |
Пожалуйста, не отвечайте на это письмо |
|
He wrote her in reply, giving the letter to Wingate to mail. |
Он написал ответ и передал его Уингейту для отправки. |
It being now beyond the time appointed for Mrs. Jellyby's return, we called again. |
Миссис Джеллиби должна была бы отдать нам визит, но срок для этого истек, а она не появлялась, поэтому мы снова отправились к ней. |
'As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return, 'but I live in fear of a York victory that would endanger you. |
Как верная жена, я должна молиться за безопасное возвращения моего супруга, но я живу в страхе перед победой Йорков, которая что поставила бы вас под угрозу. |
Philip wrote to Hayward for information about Paris, and made up his mind to set out as soon as he got a reply. |
Филип написал Хейуорду, попросил, чтобы тот сообщил ему поподробнее о Париже, и решил отправиться в путь сразу же, как получит ответ. |
Perhaps that's why you've been barking orders since your return, hoping to impress Hayley by assuming the role of family patriarch. |
Может быть поэтому раздаешь приказы с тех пор как ты вернулся, в надежде впечатлить Хэйли взяв на себя роль главы семьи. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
And with a complacent sigh he would return to the drawing room. |
То-то... И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную. |
What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit. |
А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко... |
Nothing in the world, was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin. |
Решительно ничего, - был ответ, и я увидела, как, положив бумагу на место, он быстро оторвал от нее узкую полосу. |
At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. |
Труба зачинщика надменный вызов шлет, И рыцаря труба в ответ поет, Поляна вторит им и небосвод, |
We waited and waited, but the day passed on and she did not return, and we grew hungrier and hungrier, and at last we lay down, side by side, and cried ourselves to sleep. |
Мы ждали и ждали, но день проходил, а ее все не было, и мы становились все голоднее и голоднее, и наконец легли рядышком и плакали, пока не заснули. |
Wemmick sent him the particulars, I understand, by return of post. |
Насколько мне известно, Уэммик послал ему ваш адрес обратной почтой. |
Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him. |
Обед ждал его. Так как Альбер предупредил, что не рассчитывает рано вернуться, то Франц сел за стол один. |
The reader will be pleased, I believe, to return with me to Sophia. |
Читатель, думаю, с удовольствием вернется со мной к Софье. |
Is there anything that you would like to say in reply to the charge? |
Желаете ли вы что-то на них возразить? |
But I reply, you come to Muhammad. |
Но я отвечу - перейди к Мохаммеду! |
That you never reply to his letters, that you don't want to go back. |
Что ты не отвечаешь на его письма и не хочешь возвращаться к нему. |
We started to return to Haneda, but he forced us to change course. |
Мы собирались возвращаться в аэропорт Ханэда, но он заставил нас поменять курс. |
Ни на одной частоте не отвечает на запрос об идентификации. |
|
Соломон ответил бы, что любовь является частицей целомудрия. |
|
In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people. |
И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий. |
Мы тебе весь телефон оборвали, почему ты не ответила? |
|
going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that. |
Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть. |
And you must answer as truthfully and honestly as you will reply at the Day of Judgment. |
И вы должны отвечать так же искренне и правдиво, ...как будете держать ответ в день Страшного Суда. |
He cost Lester a hundred dollars a week, but his reply to any question was that he only had one life to live. |
Лестер платил ему сто долларов в неделю, а на все недоуменные вопросы по этому поводу отвечал, что жизнь дается нам только раз. |
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
|
Мы будем ждать ответа Вашей Милости. |
|
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
I will not be checking back to this page so if you would like to comment or reply please use my talk page. |
Я не буду возвращаться на эту страницу, поэтому, если вы хотите прокомментировать или ответить, пожалуйста, используйте мою страницу разговора. |
However, when the call was made at 3 AM, no reply was received from the German operators until 8 AM. |
Однако, когда звонок был сделан в 3 часа ночи, ответа от немецких операторов не было получено до 8 утра. |
The reply to such a signal is given with three successive indications per minute and likewise repeated after one minute of break. |
Ответ на такой сигнал дается с тремя последовательными показаниями в минуту и также повторяется после одной минуты перерыва. |
In October 2016, YouTube made it possible to reply to pre-Google+ integrated comments once more with or without a Google+ account. |
В октябре 2016 года YouTube позволил еще раз ответить на предварительно интегрированные комментарии Google+ с помощью учетной записи Google+ или без нее. |
Headbomb probably isn't watching this page, so if you want him to reply here, just leave him a message on his talk page. |
Headbomb, вероятно, не смотрит эту страницу, поэтому, если вы хотите, чтобы он ответил Здесь, просто оставьте ему сообщение на его странице разговора. |
No reply in four weeks to my E-mailed biographical questions via his website! |
Никаких ответов в течение четырех недель на мои биографические вопросы по электронной почте через его сайт! |
We will reply to other concerns in a separate statement as indicated in the post prior to the attempt to overrule the office action. |
Мы ответим на другие озабоченности в отдельном заявлении, как указано в посте до попытки отменить действие офиса. |
Его ответ насчет названия был несколько двусмысленным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reply by return».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reply by return» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reply, by, return , а также произношение и транскрипцию к «reply by return». Также, к фразе «reply by return» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
