Reply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reply - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ответить
Translate
амер. |rɪˈplaɪ| американское произношение слова
брит. |rɪˈplʌɪ| британское произношение слова

  • reply [rɪˈplaɪ] гл
    1. отвечать, ответить
      (answer)
      • reply to sender – ответить отправителю
    2. возражать
      (objection)
  • reply [rɪˈplaɪ] сущ
    1. откликм, ответм
      (response, answer)
    2. репликаж
      (remark)
    3. ответное письмо
      (letter)
    4. ответное сообщение
      (response message)
  • reply [rɪˈplaɪ] прил
    1. ответный
      (response)
      • reply message – ответное сообщение

verb
отвечатьanswer, respond, reply, account, return, account for
noun
ответanswer, reply, response, return, replication, rejoinder
отчетreport, record, account, return, reply

respond · react · response · retort · reaction · rejoinder · account · counter · replication · answer · answer back · riposte · rejoin · comeback · come back · return · follow up

noun

  • answer, response, rejoinder, retort, riposte, comeback
  • answer, response
  • response

verb

  • answer, respond, come back, write back, retort, riposte, counter
  • answer, respond

ask, inquire, question

Reply a verbal or written answer.



She sends a reply and lays flowers and candles for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посылает ему ответ и ставит цветы и свечи.

Making a flat statement on the talk page, and then reverting without waiting for a reply is not dialog but rather edit war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделать плоское заявление на странице разговора, а затем вернуться, не дожидаясь ответа, - это не диалог, а скорее война редактирования.

Simply fill out the reply card according to your wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто заполните ответную карточку согласно Вашим пожеланиям.

The reply was too emphatic for anyone to doubt them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протест был такой пламенный, что в его искренности никто бы не мог усомниться.

Nothing in the world, was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решительно ничего, - был ответ, и я увидела, как, положив бумагу на место, он быстро оторвал от нее узкую полосу.

In reply, Möngke explained that he wished his subjects to truly worship the Messiah, but he could not force them to change their religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Мункэ объяснил, что он хочет, чтобы его подданные действительно поклонялись Мессии, но он не может заставить их изменить свою религию.

There are methods to make ajax foolproof, that is if there is no ajax reply in 5 seconds then the form can be actually submitted to the server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть способы сделать ajax надежным, то есть если нет ответа ajax в течение 5 секунд, то форма может быть фактически отправлена на сервер.

I never received a reply and Zanuck signed with Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ответа так и не дождался, а Занук подписал контракт с Фокс.

But not receiving a reply, she had proceeded to borrow money and appear before him in person in his Chicago office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не получив ответа, она наскребла где могла немножко денег и явилась собственной персоной в Чикаго, в контору Каупервуда.

It happened when I forwarded an e-mail to people and one tried to reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно это произошло, когда я послала е-мейл нескольким людям, и один из них попытался ответить.

On my honour, I am much obliged to you, was the reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь честью, я вам чрезвычайно благодарен! - отозвался мистер Рочестер.

Without vouchsafing a syllable in reply to Vassenka's protestations that it had been quite dry there, Levin worked in silence with the coachman at extricating the horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни слова не отвечая Васеньке на его уверения, что тут было совсем сухо, Левин молча работал с кучером, чтобы выпростать лошадей.

No positive reply was received from the Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого положительного ответа от американцев получено не было.

We therefore return the goods and expect you to inform us of your reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы распорядились выслать товар назад и ждем Вашего срочного решения.

Besides, a man does not reply to such things when they are written under a mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более что изобретатель таковых скрывается под маской.

In this question, I particularly want someone with personal experience to reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом вопросе я особенно хочу, чтобы кто-то с личным опытом ответил.

I was not deleting anything - I was adding a reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не удалял - я просто добавлял ответ.

Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ Дэви был немедленным, добрым и благосклонным.

For joy and for old age, my dear, she would reply, smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, милый, от радости да от старости,- говорит она, улыбаясь.

Margaret did not reply; she let her go; she felt that she must be alone before she could open that letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет не ответила, она позволила Диксон уйти, потому что чувствовала, что должна остаться одна, прежде чем откроет это письмо.

I cast about for a suitable reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался найти подходящий ответ.

It can't be easy to speak to your son, knowing full well that he won't reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, нелегко отцу разговаривать с сыном, прекрасно зная, что он не может ответить.

If a long whistle comes in reply, you have to take cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля.

His reply about the title was a little ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ответ насчет названия был несколько двусмысленным.

Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал...

Without waiting for a reply, he took up the speaking tube and gave the order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дожидаясь ответа, он взял переговорную трубку и отдал приказ шоферу.

I was going to reply to User Skris' last posting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирался ответить на последнее сообщение пользователя Skris.

I think your previous reply was very much to the point, and in fact gave rise to much deeper summary of the Pawelka case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что ваш предыдущий ответ был очень точен и фактически дал повод для гораздо более глубокого изложения дела Павелки.

He knocked a few times very fast in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз быстро простучал в ответ.

Does no reply mean no problem with requested change, no support, or no interest in this concern?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Означает ли отсутствие ответа отсутствие проблем с запрашиваемым изменением, отсутствие поддержки или отсутствие интереса к этой проблеме?

The driver's only reply was to whistle the air of La Palisse and to whip up his horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо ответа кучер засвистел песенку о Ла Палисе и стегнул лошадь.

Thanks for your detailed and well-informed reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за ваш подробный и хорошо информированный ответ.

She phoned several times... day and night... no reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером и ночью она пыталась связаться с ним по телефону,..

'Invoice,' was the reply fired out, so to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накладную, - ответил, словно из ружья выстрелил, племянник.

You answered my phone and you've been on my laptop to reply to that email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечаешь на звонки на мой телефон, и ты ответила на ту электронную почту с моего лаптопа.

Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично.

Lapaz, please reply to the central question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лапаз, пожалуйста, ответь на главный вопрос.

Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев.

Is there anything that you would like to say in reply to the charge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаете ли вы что-то на них возразить?

Anninka only waved her hand in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннинька только махнула рукою в ответ.

After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси.

He looked at me uneasily, as though expecting a reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с беспокойством смотрел на меня, как бы ожидая ответа.

No reply on all frequency ID request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на одной частоте не отвечает на запрос об идентификации.

The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты.

We await your grace's reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем ждать ответа Вашей Милости.

Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела.

You haf mate a fool of me! he said, in reply to this official's greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ви насмехайтесь, ферно, надо мной! - сказал он в ответ на поклон пристава.

A user will just not reply to any post made to their talk page and keep going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь просто не ответит ни на одно сообщение, сделанное на его странице разговора, и продолжит идти.

But I reply, you come to Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я отвечу - перейди к Мохаммеду!

please do not reply to this email

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не отвечайте на это письмо

What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко...

Solomon would reply that love forms a part of wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соломон ответил бы, что любовь является частицей целомудрия.

It was one Of those looks to which one does not reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был взгляд, не допускавший возражения.

Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда просто ответь, что новые медиа могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом.

In October 2016, YouTube made it possible to reply to pre-Google+ integrated comments once more with or without a Google+ account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2016 года YouTube позволил еще раз ответить на предварительно интегрированные комментарии Google+ с помощью учетной записи Google+ или без нее.



0You have only looked at
% of the information