Republics of the former yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Republics of the former yugoslavia - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
республик бывшей Югославии
Translate

- republics

республики

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- former [adjective]

adjective: бывший, прежний, первый, предшествующий

noun: шаблон, составитель, каркас катушки, фасонный резец, словолитчик, копир, фасонный валок, вспомогательная нервюра, модель

  • the former - бывший

  • former times - бывшие времена

  • in former times - в прежние времена

  • bending former - оправка для испытания на загиб

  • former pass - подготовительный калибр

  • former head - бывший глава

  • former purchaser - бывший закупщик

  • former buyer - бывший покупатель

  • former employee - бывший работник

  • positive molasses-former - положительный мелассообразователь

  • Синонимы к former: one-time, sometime, previous, ex-, earlier, foregoing, erstwhile, past, prior, last

    Антонимы к former: current, present, contemporary, actual, modern, real, new, next, following, this

    Значение former: having previously filled a particular role or been a particular thing.

- yugoslavia [noun]

noun: Югославия



in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which has nearly concluded negotiations with the EU for a Stabilization and Association Agreement, the first country to do so;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в бывшей Югославской Республике Македонии, первой стране, почти достигшей соглашения с ЕС по вопросу заключения Договора о Стабилизации и Взаимном Союзе;

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects the accusations contained in the letter as baseless, senseless and ill-intentioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом отвергает содержащиеся в этом письме обвинения как необоснованные, бессмысленные и злонамеренные.

French troops joined the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французские войска присоединились к бомбардировкам Союзной Республики Югославии НАТО в 1999 году.

Trends in industrial production in the Federal Republic of Yugoslavia registered a dramatic downward turn as early as last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере промышленного производства в Союзной Республике Югославии еще в прошлом году отмечены тенденции к резкому спаду.

The war in Bosnia and Herzegovina came about as a result of the breakup of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война в Боснии и Герцеговине началась в результате распада Социалистической Федеративной Республики Югославии.

The former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was not a member of the Eastern Bloc, but a founding member of the Non-Aligned Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия не является членом Восточного блока, но является одним из основателей Движения неприсоединения.

Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии.

Constitutional changes were instituted in 1974, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some federal powers to the constituent republics and provinces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционные изменения были введены в 1974 году, и югославская конституция 1974 года передала некоторые федеральные полномочия входящим в ее состав республикам и провинциям.

A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии.

The Belgrade field office was able to reopen and investigators were granted visas to enter the Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появилась возможность вновь открыть местное бюро в Белграде, а следователи стали получать визы для въезда в Союзную Республику Югославии.

Strel was born in the town of Mokronog, in the Slovenian region of Lower Carniola, then part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрел родился в городе Мокроног, в словенской области Нижняя Карниола, входившей тогда в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии.

The city was a major industrial and tourist center and prospered economically during the time of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город был крупным промышленным и туристическим центром и процветал экономически во времена Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Please note that in document TRANS/SC.2/2000/16 in the title and in the text “Macedonia” should read “The former Yugoslav Republic of Macedonia”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба принять к сведению, что в заглавии и в тексте документа TRANS/SC.2/2000/16 вместо Македония следует читать бывшая югославская Республика Македония .

In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств.

The same gesture is used in many Slavic countries such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and ex-Yugoslav republics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот же жест используется во многих славянских странах, таких как Польша, Чехия, Словакия, Болгария и бывшие югославские республики.

This will require the Federal Republic of Yugoslavia to live up to the same standards as the rest of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребует от Союзной Республики Югославии соблюдения тех же норм, которыми руководствуется остальная Европа.

Illicit traffic in narcotic drugs was first documented as a serious problem in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the late 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О незаконном обороте наркотиков как серьезной проблеме, с которой столкнулась Социалистическая Федеративная Республика Югославия, было впервые упомянуто в документах в конце 60-х годов.

Last night patriots in Macedonia rose up in open rebellion against the so-called People's Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью македонские патриоты восстали против правительства так называемой Народной Республики Югославии.

Under communism Dubrovnik became part of the Socialist Republic of Croatia and Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При коммунизме Дубровник вошел в состав Социалистической Республики Хорватии и Социалистической Федеративной Республики Югославии.

False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лживые обвинения в адрес Союзной Республики Югославии не могут завуалировать широко признанный подлинный характер войны в Боснии и Герцеговине.

The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции.

Athletes from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia competed at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спортсмены из Социалистической Федеративной Республики Югославии участвовали в зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, Соединенные Штаты Америки.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was not a part of the Warsaw Pact but pursued its own version of Communism under Josip Broz Tito.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социалистическая Федеративная Республика Югославия не была частью Варшавского договора, но преследовала свою собственную версию коммунизма под руководством Иосипа Броз Тито.

Serbia and Montenegro participated in the 1992 Contest as the Federal Republic of Yugoslavia which consisted of only the two republics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сербия и Черногория участвовали в конкурсе 1992 года в качестве союзной республики Югославии, которая состояла только из двух республик.

The city was liberated again by the Partisans in 1944, and was included in the post-war Socialist Yugoslavia, as part of its republic of Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город был вновь освобожден партизанами в 1944 году и включен в состав послевоенной социалистической Югославии в составе Республики Хорватия.

Three countries—Croatia, Slovenia and Bosnia and Herzegovina, all of them former Yugoslav republics—won through from a pre-qualifier to compete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три страны-Хорватия, Словения и Босния и Герцеговина, все они бывшие югославские республики,—победили в предварительном отборочном турнире.

The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства.

The Treaty of Saint-Germain with the Republic of Austria, signed on 10 September 1919, should have determined the Austrian-Yugoslav border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сен-Жерменский договор с Австрийской Республикой, подписанный 10 сентября 1919 года, должен был определить австрийско-югославскую границу.

In 1947, Zadar became part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1947 году Задар стал частью Социалистической Федеративной Республики Югославии и Социалистической Республики Хорватии.

Beside the federal Yugoslav People's Army, each constituent republic of the former SFR Yugoslavia had its own Territorial Defense Forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо союзной Югославской Народной Армии, каждая республика бывшей СФО имела свои собственные силы территориальной обороны.

This opinion was also adopted by the United Nations; see note on former Yugoslav republics on List of UN member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мнение было также принято Организацией Объединенных Наций; см. записку о бывших югославских республиках в списке государств-членов ООН.

Soviet-installed governments ruled the Eastern Bloc countries, with the exception of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which retained its full independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установленные Советским Союзом правительства управляли странами Восточного блока, за исключением Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая сохранила свою полную независимость.

In 1993 the former Yugoslav Republic of Macedonia was recognised in the UN under this provisional name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году Бывшая Югославская Республика Македония была признана в ООН под этим временным названием.

The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений.

After World War II, Split became a part of the Socialist Republic of Croatia, itself a constituent sovereign republic of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй мировой войны Сплит вошел в состав Социалистической Республики Хорватии, которая сама по себе являлась составной суверенной республикой Социалистической Федеративной Республики Югославии.

It is impossible to deny that the Federal Republic of Yugoslavia de facto remains a party to every track of the peace process in the Balkans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя отрицать того, что Союзная Республика Югославия де-факто остается стороной в любом аспекте мирного процесса на Балканах.

Apart from Albania, the Republic of Macedonia has also been used as a canal for the illegal entry of mercenaries into Yugoslav territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо Албании в качестве канала для нелегального проникновения наемников на территорию Югославии используется Республика Македония.

Serbia took in 252,130 refugees from Bosnia, while other former Yugoslav republics received a total of 148,657 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сербия приняла 252 130 беженцев из Боснии, в то время как другие бывшие югославские республики приняли в общей сложности 148 657 человек.

In addition Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported the base year emission data yet for 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Албания и бывшая югославская Республика Македония пока еще не представили данных о выбросах за базовый 1980 год.

However, war-time inflation and tensions with the Federal Republic of Yugoslavia had severely discredited the Yugoslav dinar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако инфляция военного времени и напряженность в отношениях с Союзной Республикой Югославией серьезно дискредитировали югославский Динар.

Despite international humanitarian aid that is coming in, the major burden is being borne by the Federal Republic of Yugoslavia itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на поступающую международную гуманитарную помощь, основное бремя несет сама Союзная Республика Югославия.

They are likely to be more significant for such countries as Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего они будут более значительными для таких стран, как Болгария, Румыния и бывшая югославская Республика Македония.

It was part of Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была частью Союзной Республики Югославии.

Remaining Yugoslav MiG-21s were flown to Serbia by 1992 and continued their service in the newly created Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся югославские МиГ-21 были переброшены в Сербию к 1992 году и продолжили свою службу во вновь созданной Союзной Республике Югославии.

During the Yugoslav wars, propaganda was used as a military strategy by governments of Federal Republic of Yugoslavia and Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Югославских войн пропаганда использовалась в качестве военной стратегии правительствами Союзной Республики Югославии и Хорватии.

Foreign women found to be residing unlawfully in the Federal Republic of Yugoslavia had thus been prosecuted for the aforementioned offences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления.

This situation led to objections from the other republics and calls for the reform of the Yugoslav Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация вызвала возражения со стороны других республик и призывы к реформе Югославской Федерации.

Both crew members were captured and later released through mediation of Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба члена экипажа были захвачены в плен и позже освобождены при посредничестве Союзной Республики Югославии.

Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.

This led to the creation of the Federal State of Croatia, which after the war became a founding member and constituent of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к созданию федеративного государства Хорватия, которое после войны стало одним из основателей и учредителем Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Last September, from this same rostrum, I said that the core of the cultural tradition of the Republic of Macedonia lies in its openness towards other cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре текущего года я с этой же самой трибуны заявила, что суть культурных традиций Республики Македония заключается в ее открытости для других культур.

And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller, but I do know how I feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я также не знаю, что позволено в Республике Холодного Сердца Ника Миллера, но я знаю, что я чувствую.

Arguably, the military concurred with the protesters’ demand for Mubarak’s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak’s son, Gamal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что военные согласились с требованием протестующих сместить Мубарака, как с лучшим способом перехода к династической республике под руководством сына Мубарака, Гамаля.

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь из молодежи осмеливался хвалить при нем республику, он приходил в такую ярость, что чуть не терял сознания.

The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года.

In the wake of the successful coup, the new Iraqi Republic was headed by a Revolutionary Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После успешного переворота новую иракскую республику возглавил Революционный совет.

After the founding of the People's Republic of China in 1949, Xu became president of the Central Academy of Fine Arts and chairman of the China Artists Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году Сюй стал президентом Центральной Академии Изящных Искусств и председателем Китайской ассоциации художников.

The Republic P-47 Thunderbolt was a World War II-era fighter aircraft produced by the United States from 1941 through 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканский P-47 Thunderbolt был истребителем времен Второй мировой войны, выпускавшимся Соединенными Штатами с 1941 по 1945 год.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «republics of the former yugoslavia». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «republics of the former yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: republics, of, the, former, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «republics of the former yugoslavia». Также, к фразе «republics of the former yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information