Request made by the governments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Request made by the governments - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
требование, сделанные правительства
Translate

- request [noun]

noun: запрос, просьба, требование, заявка, спрос

verb: запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

  • was made in - была сделана в

  • be made up of - состоять из

  • man-made fiber - искусственное волокно

  • have a dress made - иметь платье

  • be made - быть сделанным

  • made to order - на заказ

  • made of money - сделанный из денег

  • made up - выдумал

  • strongly made - сильно сделанный

  • hand-made tapestry - гобелен ручной работы

  • Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced

    Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down

    Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- the [article]

тот

- governments [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



The House Science Committee letters specifically request the names of any US government contractors or subcontractors that use Kaspersky products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет палаты представителей по науке в своих письмах требует имена любых подрядчиков и субподрядчиков, использующих продукцию Касперского.

In January 2013, France intervened on behalf of the Malian government's request and deployed troops into the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2013 года Франция вмешалась по просьбе малийского правительства и развернула войска в этом регионе.

The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные, хранящиеся в официальных досье в соответствующих учреждениях, могут передаваться другим официальным учреждениям по их просьбе только в связи с делами государственной важности.

An all-party government was formed, and Lufthansa's request for civilian airplane landing rights was rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было сформировано общепартийное правительство, и запрос Люфтганзы на получение прав на посадку гражданских самолетов был отклонен.

If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.

Iraqi Prime Minister Adil Abdul-Mahdi visited Iran to negotiate the release of Stena Impero at the request of the British government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Ирака Адиль Абдул-Махди посетил Иран для переговоров об освобождении стены Имперо по просьбе британского правительства.

Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изабель хотела провести скромную и частную церемонию похорон, но в конце концов согласилась на просьбу французского правительства О государственных похоронах.

In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров.

The Japanese governmentwhich until then had never officially acknowledged the atrocities committed by Unit 731—rejected the request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское правительство—которое до сих пор никогда официально не признавало зверства, совершенные подразделением 731, отклонило эту просьбу.

In January 2011 the Spanish government denied a request by the US ambassador to return the painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2011 года правительство Испании отказало послу США в просьбе вернуть картину.

At the request of the French government, the CRB began delivering supplies to the people of Northern France in 1915.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе французского правительства в 1915 году КРБ начал поставлять продовольствие населению Северной Франции.

She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена.

Mr. VIGNY said that his Government had consistently taken action to adopt interim measures at the request of the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ВИНЬИ говорит, что его правительство неизменно проводило деятельность для принятия временных мер по просьбе Комитета.

Schlemmer was unable to live away from Laysan, and in 1915 the government allowed him to return while denying his request to become a federal game warden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлеммер не мог жить вдали от Ляйсана, и в 1915 году правительство разрешило ему вернуться, отказав в просьбе стать федеральным егерем.

In turn, the Turkish government complied with Stimson's request, but they were unsuccessful in locating any of the source maps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь, турецкое правительство выполнило просьбу Стимсона, но им не удалось найти ни одной из исходных карт.

The Supreme Leader terminated the parliament's request in order to unify the government in the face of international pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный лидер отменил просьбу парламента об объединении правительства перед лицом международного давления.

By taking his case directly to the Brazilian public, he’s attempting to force the government to reconsider his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращаясь напрямую к бразильскому обществу, Сноуден пытается заставить правительство повторно рассмотреть его просьбу.

With these major issues in mind, John Bates Thurston approached the British government, at Cakobau's request, with another offer to cede the islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея в виду эти важные вопросы, Джон Бейтс Терстон обратился к британскому правительству, по просьбе Какобау, с еще одним предложением уступить острова.

At the request of Liechtenstein's government in 1919, Switzerland safeguards Liechtenstein's interests and citizens abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе правительства Лихтенштейна в 1919 году Швейцария защищает интересы Лихтенштейна и его граждан за рубежом.

The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени.

The group said it plans to request government funds to research the technical feasibility of recovering the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа заявила, что планирует запросить государственные средства для исследования технической возможности восстановления корабля.

The system has been replicated by request of the government and in 1996 was evaluated by the government of Honduras for use there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система была воспроизведена по просьбе правительства и в 1996 году была оценена правительством Гондураса для использования там.

In 1918, the United States rejected the request of Persian government for a $2 million loan dedicated to famine relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1918 году Соединенные Штаты отклонили просьбу персидского правительства о предоставлении займа в размере 2 млн. долл.

Someone within the government apparatus must have put/kept Syria on the list of countries where they are clear to work and processed their request, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Кто-то внутри аппарата власти должен был включить Сирию в список стран, где им разрешалось работать, и добился утверждения их заявки», — сказал он.

In July 2003, in response to a request from the Solomon Islands Government, the Regional Assistance Mission to Solomon Islands had been established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле этого года в регионе была учреждена миссия региональной поддержки на Соломоновых Островах в ответ на просьбу правительства этой страны.

At the request of the government we inform the inhabitants of Budapest, that prohibition of alcoholic drinks is still in force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе правительства мы сообщаем жителям Будапешта, что запрет на алкогольные напитки остаётся в силе.

The Government under Wilfried Martens complied with his request on 4 April 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство под руководством Вильфрида Мартенса выполнило его просьбу 4 апреля 1990 года.

Therefore, I have initiated a request for information from the Dutch government regarding this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я обратился к правительству Нидерландов с просьбой представить информацию по этому вопросу.

So I've agreed to the government's request to detail an AUSA to this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому по запросу Правительства я согласился, чтобы к нам командировали их представителя.

First, request for handwriting analysis to government document analyzer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала надо запросить экспертизу почерка.

The Kremlin’s official rationale for fighting in Syria was that it was responding to a request by the “legitimate” government in Damascus to help combat international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально участие России в сирийских боевых действиях было обосновано так: Кремль откликнулся на просьбу «законного» правительства в Дамаске и помог ему в борьбе с международным терроризмом.

Despite the restrictions against widows remarrying, her request was granted as the wife of a government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на ограничения, запрещающие вдовам вступать в повторный брак, ее просьба была удовлетворена в качестве жены правительственного чиновника.

He nevertheless praised the Government for responding to his request for urgent assistance which he first raised with the Prime Minister at the beginning of May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее он похвалил правительство за ответ на его просьбу о срочной помощи, с которой он впервые обратился к премьер-министру в начале мая.

Based on this request, an agreement was reached in 1984 with the Spanish Government, led at the time by President Felipe González, and the Government of Panama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этой просьбы в 1984 году была достигнута договоренность с испанским правительством, в то время возглавлявшимся президентом Фелипе Гонсалесом, и с правительством Панамы, в силу которой на Кубу приехала группа членов ЭТА.

In August 2007 at the request of the Falun Gong, the newly reestablished Rabbinic Sanhedrin deliberated persecution of the movement by Chinese government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2007 года по просьбе Фалуньгуна вновь созданный раввинский Синедрион обсудил вопрос о преследовании движения китайским правительством.

For every adjustment of the plan, companies must file a request that can take the government months, or even years, to approve, Cuadrilla’s Madeja said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Мадеи, на каждую корректировку плана компании должны подавать заявку, которую правительство может рассматривать месяцами и даже годами, прежде чем утвердить.

If I could request, on behalf of my government,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я спросить от имени моего правительства.

The exiled Yemeni government sent a request to the UN, asking for foreign troops on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда сын-Джо понимает, что она вот-вот ускользнет, и начинает преследовать ее, чтобы вернуть обратно.

Mitchell died in 2017, and the Wichita and Sedgwick County governments issued a joint request to rename the Floodway in his honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл умер в 2017 году, и правительства графства Уичито и Седжвик выступили с совместным запросом о переименовании Флудвея в его честь.

The U.S. European Command said the move came “in response to the government of Turkey’s request for support in securing the sovereignty of Turkish airspace.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейское командование США сообщило о том, что этот шаг был сделан «в ответ на просьбу правительства Турции оказать поддержку в обеспечении суверенитета турецкого воздушного пространства».

The Group received a request from the Government of Latvia to visit that country to give advise on developing the real estate market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа получила предложение от правительства Латвии посетить эту страну для оказания консультационной помощи по вопросам развития рынка недвижимости.

In October 1952, Farouk was indicted for treason in Egypt, through no extradition request was filed with the Italian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1952 года Фаруку было предъявлено обвинение в государственной измене в Египте, поскольку запрос об экстрадиции не был подан в итальянское правительство.

It was deployed at the request of the Solomon Islands Government in response to a seriously deteriorating law-and-order situation in the Solomon Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия была развернута по просьбе правительства Соломоновых Островов в ответ на серьезное ухудшение ситуации в области правопорядка.

The ban was lifted on May 27, 2010, after the website removed the objectionable content from its servers at the request of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет был снят 27 мая 2010 года, после того как сайт удалил неугодный контент со своих серверов по требованию правительства.

App Store and Play Store refused the request of Russian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

App Store и Play Store отклонили запрос российского правительства.

He's appeared before Congress to request a special government agency be responsible for protecting the public from space rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил Конгресс создать государственную организацию, отвечающую за защиту общества от астероидов.

The federal government rejected the Tripolitan request for an annual tribute to guarantee safe passage, and an American naval blockade ensued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство отклонило просьбу Триполи о ежегодной дани, чтобы гарантировать безопасный проход, и последовала американская морская блокада.

The Executive Chairman should contact Governments having such equipment with the request that they make it available to the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительному председателю надлежит установить контакты с правительствами, располагающими таким оборудованием, и обратиться к ним с просьбой предоставить его в распоряжение Комиссии.

Media agencies reported on 14 June 2010 that the Russian government was considering a request by the Kyrgyz government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 июня 2010 года СМИ сообщили, что российское правительство рассматривает запрос правительства Кыргызстана.

Nonetheless, the family agreed to the interim Government's request to bury him in the Valley, and has stood by the decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее семья согласилась на просьбу Временного правительства похоронить его в долине и осталась верна этому решению.

We must hold everyone in government accountable to the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый человек во власти должен работать в рамках закона.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями.

In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии.

The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств.

The Government's recent security efforts to put an end to terrorism had met with some success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние усилия правительства в области безопасности, направленные на подавление терроризма, были отчасти успешными.

First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве.

The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock).

Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «request made by the governments». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «request made by the governments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: request, made, by, the, governments , а также произношение и транскрипцию к «request made by the governments». Также, к фразе «request made by the governments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information