Requests received - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Requests received - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полученные запросы
Translate

- requests

Запросы

- received [verb]

adjective: принятый, полученный, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным



He has received requests from stakeholders concerning areas that require in-depth study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил запросы от заинтересованных участников, касающиеся областей, в которых необходимо проведение подробного анализа.

It began compliance on 30 May 2014 during which it received 12,000 requests to have personal details removed from its search engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал выполнять требования 30 мая 2014 года, в течение которого он получил 12 000 запросов на удаление личных данных из своей поисковой системы.

Milgram repeatedly received offers of assistance and requests to join his staff from former participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милграм неоднократно получал предложения о помощи и просьбы присоединиться к его сотрудникам от бывших участников.

Since 2002, the Office of the Refugee Commissioner had received a continuous flow of requests for international protection from irregular migrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2002 года Управление Комиссара по делам беженцев постоянно получало просьбы о предоставлении международной защиты нелегальным мигрантам.

The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержка объясняется необычно большим спросом в последние месяцы.

After the heroic rescue Morgan's company received order requests from fire departments all over the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После героического спасения компания Моргана получила заказы от пожарных подразделений по всей стране.

It is expected that as the programme becomes better known, more and more such requests will be received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ожидается, по мере повышения уровня информированности об этой программе будет поступать все большее количество подобных просьб.

Having received permission to produce a second child, Selene requests Denison to become its father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив разрешение произвести на свет второго ребенка, Селена просит Денисона стать ее отцом.

Frontier received over 30,000 refund requests for canceled flights resulting from the event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frontier получила более 30 000 запросов на возврат средств за отмененные рейсы, возникшие в результате этого события.

Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ.

In Moldova there were no extradition requests received or sent for offences relating to torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молдова не получала и не направляла просьб о выдаче за правонарушения, связанные с применением пыток.

Between October and December, Yorck received numerous Russian requests to switch sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период между октябрем и декабрем Йорку поступали многочисленные просьбы русских перейти на другую сторону.

According to a spokesman for the Ministry of Justice, the number of requests received each year is fewer than ten, but few of these are refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам пресс-секретаря Министерства юстиции, количество запросов, поступающих ежегодно, составляет менее десяти, но лишь немногие из них получают отказ.

The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.

In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов.

Requests for electoral assistance from sovereign Member States began to be received by the United Nations after 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьбы суверенных государств-членов об оказании помощи в проведении выборов начали поступать в Организацию Объединенных Наций после 1989 года.

Should such requests be received in the future, he would consider them carefully, in cooperation with the States and regional organizations concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в будущем такие просьбы поступят, он внимательно их рассмотрит в сотрудничестве с соответствующими государствами и региональными организациями.

All redemption requests will be returned the way they will be received or by bank wire to the bank account holders stated on application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все средства будут отправлены назад тем же самым способом, которым они были получены или банковским переводом на имя владельца(-ев) счета.

Then you never received our urgent requests for funds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы вообще не получали наших запросов о деньгах?

The Embassy has received dozens of written requests for small agricultural projects from local communities in Kapisa province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посольство получило десятки письменных просьб об осуществлении мелких сельскохозяйственных работ, исходящих из местных общин в провинции Каписа.

After eight years of negotiations, Rosoboronexport received requests to supply the Su-34 to Algeria, for the Algerian Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восьми лет переговоров Рособоронэкспорт получил заявки на поставку Су-34 в Алжир, для ВВС Алжира.

They received over 6,000 refund requests before they pulled the plug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получили более 6000 запросов на возврат прежде чем приняли решение.

The remote agent received the required testing history from the tester, thus there is no need for multiple requests to the server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимую для тестирования историю удаленный агент получает от тестера, таким образом, многократных обращений к серверу нет.

A month or two later Machen received requests from the editors of parish magazines to reprint the story, which were granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц или два спустя Мейчен получил от редакторов приходских журналов просьбу перепечатать рассказ, которая была удовлетворена.

The receiver of the request must reply with a valid response to all received requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди других фигур, оказавших влияние, - бразилец Плинио Корреа де Оливейра.

We have received your countersigned contracts and would like to thank you again for being prepared to take into account our ideas and requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили подписанные Вами договора и хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы учли в договоре наши особые пожелания и предложения.

HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица.

All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале.

Monasteries from all over Russia received requests to send examples to Moscow to have them subjected to a comparative analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монастыри со всей России получали просьбы прислать примеры в Москву, чтобы подвергнуть их сравнительному анализу.

The last jondo on the path requests these URLs and sends them back along the same path on which the original request was received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний jondo на пути запрашивает эти URL-адреса и отправляет их обратно по тому же пути, по которому был получен исходный запрос.

Beckett received numerous requests to adapt Waiting for Godot for film and television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беккет получал многочисленные просьбы адаптировать ожидание Годо для кино и телевидения.

In 2012, Google ruled in favor of more than half of the requests they received via court orders and phone calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Google вынес решение в пользу более чем половины запросов, которые они получили через судебные приказы и телефонные звонки.

Though Facebook had the largest number of deleted URLs, there were other received requests that were not granted deletion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Facebook имел наибольшее количество удаленных URL-адресов, были и другие полученные запросы, которые не были удовлетворены удалением.

By the beginning of 2017, IMDb had received more than 2,300 requests from individuals to remove their date of birth from the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу 2017 года в IMDb поступило более 2300 запросов от частных лиц об удалении даты их рождения с сайта.

In Plutarch's account, Pyrrhus received two requests for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Плутарха, Пирр получил две просьбы о помощи.

During the first six months in 2013, Microsoft had received requests that affected between 15,000 and 15,999 accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение первых шести месяцев 2013 года корпорация Майкрософт получила запросы, затрагивающие от 15 000 до 15 999 учетных записей.

I received a complaint from Chairman Keel about the delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил жалобу от Председателя Кила насчёт той задержки.

We received a response to the message you sent home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили ответ на сообщение, которое ты послал домой.

I am sorry to have to put it that way but you don't seem to respond to polite requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею об инциденте, но вы сами не слишком располагаете к вежливому обращению.

This proposal received significant, even though not sufficient support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение получило значительную, хотя и недостаточную поддержку в парламенте.

This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон.

The legal assistance section of this draft creates the option of execution of requests for legal assistance in carrying out controlled deliveries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом проекте раздел об оказании правовой помощи содержит различные пути выполнения просьб об оказании правовой помощи в осуществлении контролируемых поставок.

Such requests take precedence over all other judicial business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению со всеми другими судебными вопросами такие просьбы рассматриваются в первую очередь.

You're making requests, and we don't even know your name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просите о чём-то, а мы даже не знаем вашего имени.

Danglars looked towards Fernand, whose excitable nature received and betrayed each fresh impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данглар взглянул на Фернана, на лице которого отражалось каждое движение его души.

Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью.

I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном.

But the news I received early this morning has thrown another light on your undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако новости, полученные сегодня утром, представляют дело в ином свете.

We have also learnt that at the same time, the press received an anonymous call inviting them to attend the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также узнали, что в то же время представители прессы получили анонимный звонок, приглашающий их посетить

In December, he received a lifetime achievement award from the Kennedy Center at the 2011 Kennedy Center Honors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре он получил пожизненную награду за достижения от Кеннеди-центра на церемонии награждения Кеннеди-центра в 2011 году.

In 1990 it received $56 million from the US government as reparations for lands taken in Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году она получила от правительства США 56 миллионов долларов в качестве репараций за земли, захваченные во Флориде.

The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы.

It was better received in Europe, where she was awarded the Italian David di Donatello and the French Crystal Star awards and was nominated for a BAFTA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лучше приняли в Европе, где она была удостоена итальянской премии Давида ди Донателло и французской премии Хрустальная звезда и была номинирована на премию BAFTA.

The book has received high praise from several science fiction writers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга получила высокую оценку от нескольких писателей - фантастов.

Bertram was responsible for fielding requests from municipalities for funds and overseeing the dispensing of libraries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бертрам отвечал за направление запросов от муниципалитетов на финансирование и надзор за распределением библиотек.

Requests that remain incomplete after five days will be removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запросы, которые остаются неполными по истечении пяти дней, будут удалены.

in response to assistance requests by Richard von Coudenhove-Kalergi, then Joseph Retinger and Winston Churchill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в ответ на просьбы о помощи Рихард фон Куденхове-Калерги, затем Джозеф Ретингер и Уинстон Черчилль.

Iron Man requests from Odin the use of his workshop to make weapons to fight the Worthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железный человек просит Одина использовать его мастерскую для изготовления оружия для борьбы с достойными.

The request for middle ground is posted above but Jayig has always ignored such requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли у кого-нибудь из редакторов этой статьи доступ к документам или книгам по изучению Азии и Америки?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «requests received». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «requests received» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: requests, received , а также произношение и транскрипцию к «requests received». Также, к фразе «requests received» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information