Requiring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- requiring [rɪˈkwaɪərɪŋ] сущ
- требованиеср(demand)
-
- requiring [rɪˈkwaɪərɪŋ] прич
- требующий, нуждающийся, потребовавший(demanding, needy)
- обязывающий, предписывающий(binding, ordering)
- предусматривающий(providing)
-
- requiring [rɪˈkwaɪərɪŋ] прил
- требовательный(demanding)
-
- require [rɪˈkwaɪə] гл
- требовать, нуждаться, потребоваться, потребовать, понадобиться, обязывать, запрашивать, запросить, затребовать(need, demand, oblige, request)
- require special attention – требовать особого внимания
- usually require – обычно требовать
- require support – нуждаться в поддержке
- require approximately – потребоваться приблизительно
- приказывать, предписывать(order, prescribe)
- предполагать(assume)
- предусматривать(involve)
-
| adjective | |||
| требующий | requiring, demanding | ||
- requiring прич
- needing · demanding
- require гл
- need · demand · warrant · claim
- necessitate · involve · take · want · expect · ask · call for · seek
verb
- need, be in need of
- necessitate, demand, call for, involve, entail
- demand, insist on, call for, ask for, expect
- order, instruct, command, enjoin, oblige, compel, force
- want, wish to have, desire, lack, be short of
- call for, take, demand, necessitate, postulate, ask, involve, need
- command
- expect, ask
- want, need
- requiring нареч
- without requiring
disliking
Requiring need for a particular purpose.
Lansing responded by requiring both sides to give the U.S. Navy copies of the messages they sent over the towers. |
В ответ Лэнсинг потребовал от обеих сторон передать ВМС США копии сообщений, которые они посылали через вышки. |
The HDMI Alternate Mode for USB-C allows HDMI-enabled sources with a USB-C connector to directly connect to standard HDMI display devices, without requiring an adapter. |
Альтернативный режим HDMI для USB-C позволяет источникам с поддержкой HDMI с разъемом USB-C напрямую подключаться к стандартным устройствам отображения HDMI, не требуя адаптера. |
The player has limited funds, requiring taxation of the conquered territories. |
Игрок имеет ограниченные средства, требующие налогообложения завоеванных территорий. |
Clause XV, requiring the governor-general to have the permission of the monarch to leave New Zealand, was revoked entirely. |
Пункт XV, требующий от генерал-губернатора разрешения монарха покинуть Новую Зеландию, был полностью отменен. |
This is accomplished by requiring that all participants show their card at the same time. |
Это достигается тем, что все участники должны показывать свою карточку одновременно. |
Members were also required to sign confidentiality agreements requiring them not to release any plot details. |
Языки, на которых он говорил и писал, не имеют ничего общего с каким-либо определением этнической принадлежности. |
Wind tunnel testing had revealed lateral instability, requiring the addition of 5° dihedral to the wings. |
Испытания в аэродинамической трубе выявили боковую неустойчивость, потребовавшую добавления к крыльям двугранника под углом 5°. |
It further prohibited the state from requiring tribal members to obtain fish and game licenses. |
Кроме того, он запретил государству требовать от членов племен получения лицензий на добычу рыбы и дичи. |
Инвагинация-это чрезвычайная ситуация, требующая быстрого лечения. |
|
In this type of network, ZigBee Routers typically have their receivers continuously active, requiring a more robust power supply. |
В этом типе сети маршрутизаторы ZigBee обычно имеют свои приемники постоянно активными, требуя более надежного источника питания. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
In diplomatic practice, consulates are not considered to be diplomatic missions, requiring, for example, accreditation to the president. |
В дипломатической практике консульства не считаются дипломатическими представительствами, требующими, например, аккредитации при президенте. |
Other nodes may impersonate trusted computers, thus requiring device authentication. |
Другие узлы могут олицетворять доверенные компьютеры, что требует проверки подлинности устройства. |
Packages are often sent through some postal services, usually requiring additional postage than an average letter or postcard. |
Посылки часто отправляются через некоторые почтовые службы, обычно требующие дополнительных почтовых расходов, чем обычное письмо или открытка. |
For all spacecraft missions requiring decontamination, the starting point is clean room assembly in US federal standard class 100 cleanrooms. |
Для всех миссий космических аппаратов, требующих обеззараживания, отправной точкой является сборка чистых помещений в чистых помещениях класса 100 федерального стандарта США. |
Amazon is requiring retailers to manufacture their product packaging in a way that doesn't require additional shipping packaging. |
Amazon требует от розничных торговцев производить упаковку своего продукта таким образом, чтобы не требовалась дополнительная упаковка для доставки. |
Mechanical obstruction is the cause of about 5 to 15% of cases of severe abdominal pain of sudden onset requiring admission to hospital. |
Механическая непроходимость является причиной примерно от 5 до 15% случаев сильной боли в животе внезапного начала, требующей госпитализации. |
Even when such shaping is used, it can be knit into the fabric itself, without requiring seams. |
Даже при таком формообразовании его можно вязать в саму ткань, не требуя швов. |
But it was criticized for requiring victims to file for criminal prosecution to get protection. |
Но его критиковали за то, что он требовал, чтобы жертвы подавали на уголовное преследование, чтобы получить защиту. |
In January 2011 the Maui County Council passed a measure requiring aquarium fisheries to adopt humane practices for preparing fish for transport to market. |
В январе 2011 года совет округа Мауи принял меру, требующую от аквариумных рыбоводов принять гуманные методы подготовки рыбы к транспортировке на рынок. |
In effect, this is the same as requiring that µ = 0 for that kind of particle. |
В сущности, это то же самое, что требовать, чтобы µ = 0 для такого рода частиц. |
After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. |
However, in 1953, the state enacted a law requiring that race be considered in adoption decisions. |
Однако в 1953 году государство приняло закон, требующий, чтобы раса учитывалась при принятии решений об усыновлении. |
The new law revises the FTDA, requiring the plaintiff to show only that the defendant's mark is likely to cause dilution. |
Новый закон пересматривает FTDA, требуя от истца показать только то, что знак ответчика может вызвать разбавление. |
However, these advantages came at the cost of being too cumbersome to move quickly, as well as requiring a crew of several soldiers to operate them. |
Однако эти преимущества были связаны с тем, что они были слишком громоздкими, чтобы двигаться быстро, а также требовали команды из нескольких солдат, чтобы управлять ими. |
Whereas alkenes can be hydrogenated near room temperatures, benzene and related compounds are more reluctant substrates, requiring temperatures >100 °C. |
В то время как алкены могут быть гидрированы при комнатной температуре, бензол и родственные соединения являются более неохотными субстратами, требующими температуры >100 ° C. |
Furthermore, there was never a convincing concept for turning the pulsed machine requiring electrodes into a practical reactor. |
Кроме того, никогда не существовало убедительной концепции превращения импульсной машины, требующей электродов, в практический реактор. |
The Adafruit motor shield V2 uses I2C, requiring vastly fewer digital I/O pins than attaching each motor directly. |
Adafruit motor shield V2 использует I2C, требуя значительно меньшего количества цифровых выводов ввода-вывода, чем прямое подключение каждого двигателя. |
These investments create a new imbalance, requiring another balancing investment. |
Эти инвестиции создают новый дисбаланс, требующий еще одной балансирующей инвестиции. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
While you say you don't profit off Chelsea, her last three contracts contain a rider requiring that you have your own driver. |
Вот вы говорите, что вы не используете Челси, но в ее последних трех контрактах есть пункт, согласно которому вам выделяется личный водитель. |
We can't arrest a man for breaking into his own house. Not without a court order requiring he stays away. |
Мы не можем арестовать человека за проникновение в его собственный дом, без судебного ордера |
И я не требую извинений, Джордж. |
|
Additionally, there have been worker complaints that Amazon's payment system will on occasion stop working - a major issue for workers requiring daily payments. |
Кроме того, были жалобы рабочих на то, что платежная система Amazon время от времени перестает работать - основная проблема для работников, требующих ежедневных платежей. |
As a member of ACCUS/FIA, NASCAR has a substance abuse policy requiring random testing of drivers, crew members, and officials. |
Как член ACCUS/FIA, NASCAR имеет политику злоупотребления психоактивными веществами, требующую случайного тестирования водителей, членов экипажа и должностных лиц. |
As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. |
Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя. |
This was the most common type of belt prior to legislation requiring three-point belts, and is found in older cars. |
Это был самый распространенный тип ремня до принятия закона, требующего трехточечных ремней, и встречается в старых автомобилях. |
The legislation also addresses requiring audits of 3% of precincts in all federal elections. |
Закон также предусматривает обязательную проверку 3% избирательных участков на всех федеральных выборах. |
The escalation of a commensal D. canis infestation into one requiring clinical attention usually involves complex immune factors. |
Эскалация комменсальной инвазии D. canis в ту, которая требует клинического внимания, обычно включает в себя сложные иммунные факторы. |
Dogs' anal glands can become swollen and unable to drain naturally, sometimes requiring a visit to the veterinarian or groomer to express the built up liquid. |
Анальные железы собак могут стать опухшими и неспособными к естественному оттоку, иногда требуя визита к ветеринару или грумеру, чтобы выразить накопившуюся жидкость. |
Due to the LASEK procedure not requiring a surgical flap, athletes or individuals concerned with trauma introduced by the flap may see benefits to LASEK. |
В связи с тем, что процедура LASEK не требует хирургического лоскута, спортсмены или лица, связанные с травмой, введенной лоскутом, могут видеть преимущества LASEK. |
You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship. |
Нужны люди, обладающие навыками ближнего боя и знаниями о внутреннем устройстве корабля. |
It's true that we are requiring FA writers to have access to sources, whether it is a vast library, or lots of money to buy materials. |
Это правда, что мы требуем от авторов FA иметь доступ к источникам, будь то обширная библиотека или много денег, чтобы купить материалы. |
Есть раненые, которым нужна ваша помощь, доктор. |
|
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Wind power was widely available and not confined to the banks of fast-flowing streams, or later, requiring sources of fuel. |
Энергия ветра была широко доступна и не ограничивалась берегами быстротекущих потоков, или позже, требуя источников топлива. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
These pragmatists stress the growing number of external challenges – in the Balkans, Middle East, Africa or elsewhere – requiring a concerted response. |
Подобные прагматики делают упор на растущем числе внешних вызовов - на Балканах, в Средней Азии, в Африке или где - либо еще, требуя согласованного ответа на эти вызовы. |
The country had passed a federal law requiring all online services to store the data of Russian users on servers within the country by September 2016, or be blocked. |
В стране был принят Федеральный закон, обязывающий все онлайн-сервисы хранить данные российских пользователей на серверах внутри страны до сентября 2016 года, либо быть заблокированными. |
Light water reactors operate with a volatile coolant, requiring high pressure operation and depressurization in an emergency. |
Легководные реакторы работают с Летучим теплоносителем, требующим работы под высоким давлением и разгерметизации в аварийной ситуации. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
Select this check box to enable a worker to create work for a movement without requiring the worker to perform the work immediately. |
Установите этот флажок, чтобы разрешить работнику создавать работу для перемещения без необходимости сразу же выполнять работу. |
Barnes & Noble had developed a way to design around the patent by requiring shoppers to make a second click to confirm their purchase. |
Компания Barnes & Noble разработала способ оформления вокруг патента, требуя от покупателей сделать второй клик, чтобы подтвердить свою покупку. |
Pilots requiring a large subset of these endorsements are typically better served by obtaining their private pilot certification. |
Пилоты, требующие большого количества таких подтверждений, как правило, лучше обслуживаются путем получения сертификата частного пилота. |
Pattison responded by requiring McCleary to exhaust every effort to restore the peace. |
Паттисон в ответ потребовал от Макклири исчерпать все возможности для восстановления мира. |
Writing also exposes students to ideas without requiring careful contemplation, meaning they will have “the appearance of wisdom” without true knowledge. |
Письменность также предоставляет ученикам прямой доступ к идеям, не требуя от них глубоких самостоятельных размышлений, и это приводит к созданию «видимости мудрости», а вовсе не к обретению истинных знаний. |
Some biology courses have incorporated exercises requiring students to rephrase such sentences so that they do not read teleologically. |
Некоторые курсы биологии включают упражнения, требующие от студентов перефразировать такие предложения, чтобы они не читали телеологически. |
Only 5 institutions received an “A” for requiring six subjects and none required all seven. |
Только 5 учреждений получили “а за требование шести предметов, и ни одно не требовало всех семи. |
- identified as requiring - определены как требующие
- requiring therapy - требующих терапии
- reactions requiring - реакции, требующие
- requiring as it does - требуя, как это делает
- without requiring - без необходимости
- requiring special assistance - требующих специальной помощи
- matters requiring action - вопросы, требующие решения
- in addition to requiring - в дополнение к требованию
- additionally requiring - дополнительно требует
- requiring a party to - требующий от участника
- refrain from requiring - воздерживаются от требования
- requiring inspection - требующий осмотр
- problems requiring - проблемы, требующие
- requiring employers - обязывал работодателей
- provision requiring - положение, требующее
- policy requiring - политика требует
- injury requiring - травма, требующая
- while requiring - требуя при этом
- protocol requiring - протокол требует
- requiring state - требующих государственной
- requiring management - требующее управление
- requiring them to comply - требуя от них соблюдения
- requiring immediate attention - требующих немедленного внимания
- by requiring that - требуя, чтобы
- without requiring any - без необходимости какой-либо
- should consider requiring - следует рассмотреть вопрос о необходимости
- requiring their attention - требующие их внимание
- requiring the implementation - требующее осуществление
- mean time between failures requiring overhaul - средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
- items requiring prolonged consideration - вопросы, требующие длительного рассмотрения
