Residence arrangement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Residence arrangement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расположение жительства
Translate

- residence [noun]

noun: резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание, время пребывания, длительность пребывания

- arrangement [noun]

noun: расположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, механизм, аранжировка, установка, расстановка, приспособление



They only include those who informed the authorities they were leaving to take up permanent residence elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них учитываются только те мигранты, которые уведомили власти о своем решении уехать и поселиться в другой стране.

Rainilaiarivony built the Andafiavaratra Palace in 1873 as his residence and office at a site near the royal palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райнилайаривони построил Дворец Андафиаваратра в 1873 году как свою резиденцию и офис на участке рядом с королевским дворцом.

At the west end of the Mall, Buckingham Palace is the London residence of the Sovereign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западном конце Молл, находится Букингемский дворец- лондонская резиденция королевы.

Did my internship and residency here, then started my neurological practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошел интернатуру и стажировку, затем начал работать в неврологическом отделении.

However, the residence of married women is the place chosen by their husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для замужней женщины оно определяется по выбору супруга.

So I think this arrangement may be good for you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я думаю, что такая схема может и тебе быть на пользу.

They still do: between 2014 and 2015, more than 28 million people changed their place of residence, of whom more than 10 million moved to a different county, state or country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они до сих пор много переезжают: с 2014 по 2015 год место жительства сменили 28 миллионов американцев, и 10 миллионов из них переехали в другой округ, штат или даже страну.

If the addressee does not have a place of business or mailing address, the communication is to be delivered to his habitual residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если адресат не имеет коммерческого предприятия или почтового адреса, то сообщение должно быть доставлено по его привычному местопребыванию.

** The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

** Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания.

Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи.

'Hear this daughter of yours, Hale Her residence in Milton has quite corrupted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушая вашу дочь, Хейл, можно сказать, что жизнь в Милтоне совсем ее испортила.

And her residence there will probably be of some duration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ее пребывание там наверняка продлится.

Think about it, we've got thousands of doctors in oncology, and in oncology residency programs, we've got the pharmaceutical industry pumping out chemotherapeutic agents every month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумайте об этом, у нас есть тысячи врачей онкологов, у нас есть фармацевтическая индустрия, каждый месяц рождающая препараты для химиотерапии.

I'd like to invite you to live at my residency in Madrid for the next 2 or 3 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приглашаю тебя пожить у меня в Мадриде следующие два-три года.

She recently changed residences, but she reported that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сменила место жительства, но сообщила об этом

I'll make arrangements immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немедленно приму меры.

Hetty already made arrangements for a Marine Corps rep to meet us at the boatshed to tell us what they do know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэтти договорилась с людьми из корпуса морской пехоты встретиться на лодочной, обсудить, что им известно.

Father, please deliver this to a lady in Lord Kim's residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, отнеси это госпоже из дома князя Кима.

He arrived at her residence at three on the same day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В три часа дня он был уже у нее.

I just had some money from an old business arrangement, and I thought I'd spread it around a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня просто остались деньги после прошлых бизнес-сделок, и сегодня я хочу немного покутить.

Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.

This is your last night at the residence, how do you feel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня твой последний день в официальной резиденции. Как ты чувствуешь себя?

I've got Verone's Navigator leaving the residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навигатор Вероуна выехал из его дома.

The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры!

You know, when I got out of Med School, I had to take my boards, an eight-hour test with over 300 questions, and the score on this test determines which residency program you're matched with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, для окончания мединститута мне нужно было сдать 8-часовой тест из 300 вопросов, набранные баллы определяют ординаторскую программу, которой ты соответствуешь.

It was reported that the suspect had met Dirie six months earlier when his brother was working at her previous residence in Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщалось, что подозреваемый познакомился с Дири шесть месяцев назад, когда его брат работал в ее прежней резиденции в Уэльсе.

Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ.

As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей.

1st Lt. Naoshi Sakai led 120 men from the 3rd Infantry Regiment to Saitō's private residence in Yotsuya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1-й лейтенант Наоши Сакаи привел 120 человек из 3-го пехотного полка в частную резиденцию Сайто в Йоцуя.

Eight of these protofilaments form a lateral arrangement that is twisted to form a ropelike filament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь из этих протофиламентов образуют боковое расположение, которое скручивается, образуя канатообразную нить.

In 2002, he had a residency at Glow in Washington D.C., and played across North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году он имел резидентуру в Glow в Вашингтоне, округ Колумбия, и играл по всей Северной Америке.

The architectural combination of a wada-type residence, a ghat on a waterbody, and a temple was typical of the Peshwa era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитектурное сочетание резиденции типа ВАДА, гхата на воде и храма было типичным для эпохи Пешва.

Washington's Residence, High Street, Philadelphia, 1830 lithograph by William L. Breton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резиденция Вашингтона, Хай-стрит, Филадельфия, 1830 г. Литография Уильяма л. Бретона.

The NKVD's first US operation was establishing the legal residency of Boris Bazarov and the illegal residency of Iskhak Akhmerov in 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой операцией НКВД в США было создание легальной резидентуры Бориса Базарова и нелегальной резидентуры Исхака Ахмерова в 1934 году.

The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Академия была распущена во время его первого года проживания в 1785 году, и Радецкий стал кадетом в австрийской армии.

In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам.

Jones served as bishop in residence at Emory University until his death on March 6, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонс служил епископом в резиденции Университета Эмори до своей смерти 6 марта 2018 года.

These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это помогло привлечь многих художников из Рио-де-Жанейро,которые обосновались в окрестностях столицы паулистана.

On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом.

Finally you added a tragedy that happed in the student residence, stating the the school was the site of the murder/stabbing of one or CMU students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, вы добавили трагедию, которая произошла в студенческой резиденции, заявив, что школа была местом убийства / ножевого ранения одного или нескольких студентов КМУ.

After the occupation of police headquarters, 2nd Lt. Kinjirō Suzuki led a small group to attack the nearby residence of Fumio Gotō, the Home Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После захвата штаб-квартиры полиции 2-й лейтенант Киндзиро Судзуки возглавил небольшую группу для нападения на соседнюю резиденцию министра внутренних дел Фумио Гото.

In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии.

Additional houses appeared through the 19th century, many of them quite substantial residences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные дома появились в 19 веке, многие из них были довольно солидными резиденциями.

In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах.

However, four years later Sheikh Mujibur Rahman was assassinated on 15 August 1975 at his residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако спустя четыре года Шейх Муджибур Рахман был убит 15 августа 1975 года в своей резиденции.

Some of the members of the Gang started resorting to breaking into local residences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из членов банды начали прибегать к взлому в местные резиденции.

Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный.

Augers can be arranged in series to increase the soil residence time, or they can be configured in parallel to increase throughput capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шнеки могут быть расположены последовательно, чтобы увеличить время пребывания почвы, или они могут быть сконфигурированы параллельно, чтобы увеличить пропускную способность.

In 1929, Ridge was accepted for a residency at the writers colony of Yaddo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году Ридж был принят на жительство в писательскую колонию Яддо.

In 1704, at the age of 64, he decided to build himself a country residence at Roissy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1704 году, в возрасте 64 лет, он решил построить себе загородную резиденцию в Руасси.

Returning to the United States, he again took up residence in San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выпустили первые два сезона на Blu-ray, отметив первый раз, когда все эпизоды были доступны в формате диска Blu-ray.

In 2015, Cadence Weapon began a residency on Toronto Independent Radio Station TRP called Allsorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Cadence Weapon начала свою резидентуру на независимой радиостанции TRP в Торонто под названием Allsorts.

Bridges willed his East Concord home to the state to serve as a residence for New Hampshire's governors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бриджес завещал свой дом в Восточном Конкорде штату, чтобы он служил резиденцией для губернаторов Нью-Гэмпшира.

In recent years, the system has undergone reform, with an expansion of urban residency permits in order to accommodate more migrant workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы эта система претерпела реформу, предусматривающую расширение вида на жительство в городах с целью размещения большего числа трудящихся-мигрантов.

In 2015 he moved to London, and by 2016 had purchased Athlone House to be his primary residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году он переехал в Лондон, а к 2016 году приобрел Атлон-Хаус, чтобы стать его основной резиденцией.

But Meylanov didn't receive a new passport under the pretext of the absence of residence registration his old passport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах.

In India, prostitution is legal only if carried out in the private residence of a prostitute or others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии проституция является законной только в том случае, если она осуществляется в частной резиденции проститутки или других лиц.

In December 2017, Lady Gaga announced her two-year Las Vegas residency at Park Theater at Park MGM, starting in December 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2017 года Леди Гага объявила о своей двухлетней резиденции в Лас-Вегасе в Park Theater at Park MGM, начиная с декабря 2018 года.

His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец отказался помогать ему, вынудив покинуть Карлтон-Хаус и поселиться в резиденции Фитцхерберта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «residence arrangement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «residence arrangement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: residence, arrangement , а также произношение и транскрипцию к «residence arrangement». Также, к фразе «residence arrangement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information