Residence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- residence [ˈrezɪdəns] сущ
- проживаниеср, жильеср, пребываниеср(accommodation, stay)
- permanent residence permit – постоянное проживание
- elite residence – элитное жилье
- residence time – время пребывания
- резиденцияж, резидентностьж(residency)
- former summer residence – бывшая летняя резиденция
- местожительствоср, место пребывания, место жительства, место проживания(place of residence, place of stay)
- usual residence – постоянное местожительство
- домм, квартираж(house, apartment)
- rural residence – загородный дом
- private residence – частная квартира
- местопребываниеср, местонахождениеср, нахождениеср(seat, location)
- habitual residence – обычное местопребывание
- жительствоср, пропискаж, постоянное проживание, вид на жительство(habitation, residence permit, permanent residence)
- place of residence – место жительства
- city residence – городская прописка
- жилищеср(home)
- temporary residence – временное жилище
- резидентная принадлежность
-
- residence [ˈrezɪdəns] прил
- жилой(residential)
- residence area – жилой район
-
| noun | |||
| резиденция | residence, residency, place | ||
| проживание | residence, habitation, dwelling, abode, inhabitation, inhabitancy | ||
| пребывание | residence, stay, staying, tenure, indwelling, abode | ||
| местожительство | residence, domicile, residency, location, dwelling place, habitation | ||
| местопребывание | residence, abode, abiding-place | ||
| время пребывания | residence | ||
| длительность пребывания | residence | ||
- residence сущ
- house · home · mansion · abode · place · lodging · habitation · mansion house
- domicile · place of residence · permanent residence · legal residence · whereabouts
noun
- home, house, place of residence, address, quarters, lodgings, pad, digs, dwelling, dwelling place, domicile, abode
- dormitory, dorm
- occupancy, habitation, residency, abode
- residency, abidance
- hall, mansion house, manse, mansion
- abode
office, business, industry
Residence a person’s home; the place where someone lives.
Funding is available from the public employment service to pay for the relocation of unemployed women and their families to new places of residence and work. |
Государственная служба занятости может профинансировать безработной женщине и членам ее семьи переезд на новое место работы и жительства. |
It was reported that the suspect had met Dirie six months earlier when his brother was working at her previous residence in Wales. |
Сообщалось, что подозреваемый познакомился с Дири шесть месяцев назад, когда его брат работал в ее прежней резиденции в Уэльсе. |
Lou Henry Hoover House, official residence of the University President. |
Дом Лу Генри Гувера, официальная резиденция президента университета. |
No one has mentioned her, said Dors, and this place, which is, after all, her residence-or one of them-hasn't been attacked. |
Ты заметил, никто не упомянул о ней? А здесь, в резиденции, не появился ни один солдат. |
They still do: between 2014 and 2015, more than 28 million people changed their place of residence, of whom more than 10 million moved to a different county, state or country. |
Они до сих пор много переезжают: с 2014 по 2015 год место жительства сменили 28 миллионов американцев, и 10 миллионов из них переехали в другой округ, штат или даже страну. |
'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. |
Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено. |
This place is... a sacred shrine of my family. Even if you're the Magistrate, you don't have the right to stir up someone else's private residence. |
Это место... усыпальница моей семьи. у вас нет права врываться в чужой дом. |
It was his third year of uneventful residence at Scone. |
Шел третий год его размеренной университетской жизни в Оксфорде. |
Swan took up residence at a studio in Carnegie Hall. |
Свон поселилась в студии в Карнеги-Холле. |
He was bound to furnish security at his residence in Paris and render a detailed account of his management to the assembled Clergy. |
Он должен был обеспечить безопасность своей резиденции в Париже и представить собравшемуся духовенству подробный отчет о своем управлении. |
Я опять забыла вид на жительство. |
|
A foreigner living in Denmark will have a residence permit with their personal identification number and a photo. |
Иностранец, проживающий в Дании, будет иметь вид на жительство с личным идентификационным номером и фотографией. |
To develop his residence, he took over a former Franciscan convent, and for the garden he bought the adjoining steep hillside and the valley below. |
Чтобы обустроить свою резиденцию, он занял бывший францисканский монастырь, а для сада купил прилегающий крутой склон холма и долину внизу. |
When Mr. Sanborn decided that he needed a new country residence he rejected his wife's suggestions of other architects; he wrote to Henry Cameron. |
Когда мистер Сэнборн решил, что ему нужна новая загородная резиденция, он отверг предложенных женой других архитекторов. Он написал Генри Камерону. |
It was a short drive from the University district to the Imperial Residence. |
Путь от университетского квартала до Императорской Резиденции был коротким. |
Я хочу назвать официальную резиденцию, Букингемский дворец. |
|
I respectfully request that you do not reinitiate contact with my current place of residence out of respect for its inhabitants. |
Я очень прошу вас не продолжать переписку по моему месту жительства, из уважения к его обитателям. |
So you volunteered to be one of the officers who searched Steven Avery's residence. |
То есть вы добровольно вызвались быть среди офицеров, занимавшихся обыском в доме Стивена Эйвери. |
Lady Liugiya had been a maid in the residence of Yixuan. |
Госпожа Люгия служила горничной в резиденции Исюань. |
The highest peak represents her most probable place of residence. |
Вершина указывает на ее возможное место пребывания. |
Вдобавок бывший олимпийский чемпион проведёт с нами серию занятий. |
|
Did my internship and residency here, then started my neurological practice. |
Прошел интернатуру и стажировку, затем начал работать в неврологическом отделении. |
The NKVD's first US operation was establishing the legal residency of Boris Bazarov and the illegal residency of Iskhak Akhmerov in 1934. |
Первой операцией НКВД в США было создание легальной резидентуры Бориса Базарова и нелегальной резидентуры Исхака Ахмерова в 1934 году. |
The architectural combination of a wada-type residence, a ghat on a waterbody, and a temple was typical of the Peshwa era. |
Архитектурное сочетание резиденции типа ВАДА, гхата на воде и храма было типичным для эпохи Пешва. |
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.! |
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры! |
Rainilaiarivony built the Andafiavaratra Palace in 1873 as his residence and office at a site near the royal palace. |
Райнилайаривони построил Дворец Андафиаваратра в 1873 году как свою резиденцию и офис на участке рядом с королевским дворцом. |
The affair between her and Cowperwood had begun at a dinner at the magnificent residence of Hand on the North Shore Drive overlooking the lake. |
Ее первая встреча с Каупервудом произошла в роскошном особняке Хэндов на Норс-Шор-Драйв, где из окон открывался великолепный вид на озеро. |
If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here. |
Если мое официальное место проживания будет там, нужно ли мне стучать каждый раз, как я буду сюда входить? |
The policeman, however, seems to have taken up his residence at that particular spot, and the cat becomes worried and excited. |
Однако полисмен, видимо, прочно обосновался на этом месте, и кот начинает тревожиться и волноваться. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
They only include those who informed the authorities they were leaving to take up permanent residence elsewhere. |
В них учитываются только те мигранты, которые уведомили власти о своем решении уехать и поселиться в другой стране. |
It is possible that he built a fortified residence of some sort on a site not far from a source of water. |
Вполне возможно, что он построил какую-то укрепленную резиденцию на участке неподалеку от источника воды. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
ESU found no traces of radiation in the residence or on the person. |
Не было найдено следов радиации ни в квартире, ни на задержанном. |
In his last years, he took up residence in Scottsdale, Arizona, where his Meadowlark Lemon Ministries, Inc. |
В последние годы своей жизни он поселился в Скоттсдейле, штат Аризона, где его фирма Meadowlark Lemon Ministeries, Inc. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
As a result, it serves as the residence of the presidential envoy, the highest official of the district and part of the administration of the President of Russia. |
В результате она служит резиденцией полпреда президента, высшего должностного лица округа и входит в состав Администрации Президента России. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
It wasn't covered in her psychiatry residency. |
Это не преподавали во время ее стажировки по психиатрии. |
This residence hall will house 201 beds and will be home to the honors program. |
В этом зале резиденции будет размещаться 201 койка,и он станет домом для почетной программы. |
After the occupation of police headquarters, 2nd Lt. Kinjirō Suzuki led a small group to attack the nearby residence of Fumio Gotō, the Home Minister. |
После захвата штаб-квартиры полиции 2-й лейтенант Киндзиро Судзуки возглавил небольшую группу для нападения на соседнюю резиденцию министра внутренних дел Фумио Гото. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
Uh, jobs and-and residencies, that sort of thing. |
Где жили и...и работали, типа того. |
On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. |
По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом. |
Returning to the United States, he again took up residence in San Francisco. |
выпустили первые два сезона на Blu-ray, отметив первый раз, когда все эпизоды были доступны в формате диска Blu-ray. |
In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British. |
В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам. |
You get a job, accrue savings, establish a residence, demonstrate family support, become a real person. |
Найди работу, начни откладывать, обзаведись жильём, покажи семейную поддержку, Стань настоящим человеком! |
These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana. |
Все это помогло привлечь многих художников из Рио-де-Жанейро,которые обосновались в окрестностях столицы паулистана. |
I've got Verone's Navigator leaving the residence. |
Навигатор Вероуна выехал из его дома. |
In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil. |
В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии. |
Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive. |
Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный. |
И ее пребывание там наверняка продлится. |
|
In December 2017, Lady Gaga announced her two-year Las Vegas residency at Park Theater at Park MGM, starting in December 2018. |
В декабре 2017 года Леди Гага объявила о своей двухлетней резиденции в Лас-Вегасе в Park Theater at Park MGM, начиная с декабря 2018 года. |
Additional houses appeared through the 19th century, many of them quite substantial residences. |
Дополнительные дома появились в 19 веке, многие из них были довольно солидными резиденциями. |
Finally you added a tragedy that happed in the student residence, stating the the school was the site of the murder/stabbing of one or CMU students. |
Наконец, вы добавили трагедию, которая произошла в студенческой резиденции, заявив, что школа была местом убийства / ножевого ранения одного или нескольких студентов КМУ. |
Think about it, we've got thousands of doctors in oncology, and in oncology residency programs, we've got the pharmaceutical industry pumping out chemotherapeutic agents every month. |
Подумайте об этом, у нас есть тысячи врачей онкологов, у нас есть фармацевтическая индустрия, каждый месяц рождающая препараты для химиотерапии. |
- have one’s residence - проживать
- main place of residence - место основного жительства
- hall of residence - студенческое общежитие
- official residence - официальная резиденция
- actual residence - фактическое местожительство
- jurisdiction of residence - Юрисдикция проживания
- valid residence permit - действительный вид на жительство
- a temporary residence - временный вид на жительство
- groundwater residence time - грунтовое время пребывания
- short residence - короткое жительство
- country of usual residence - страна постоянного проживания
- the address of a residence - адрес места жительства
- select your country of residence - выберите страну проживания
- extend residence - расширить место жительства
- limited residence permit - ограниченный вид на жительство
- residence period - период жительства
- area of residence - Площадь проживания
- whose residence - резиденция которого
- my residence - мое место жительства
- grand residence - Гранд резиденция
- safe residence - безопасное проживание
- changing residence - меняется место жительства
- vacation residence - отпуск жительства
- right to freedom of movement and residence - право на свободу передвижения и выбор места жительства
- residence of the kings of france - резиденция королей Франции
- choose their place of residence - выбор места жительства
- residence at the time of - место жительства в момент
- for a residence permit - вид на жительство
- residence permit is issued - Вид на жительство выдается
- your primary residence - Ваше основное место жительства
