Responsibility - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Responsibility - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязанность
Translate
амер. |rɪˌspɑːnsəˈbɪləti| американское произношение слова
брит. |rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti| британское произношение слова

  • responsibility [rɪspɔnsəˈbɪlɪtɪ] сущ
    1. ответственностьж, обязанностьж, обязательствоср
      (liability, duty, obligation)
      • administrative responsibility – административная ответственность
      • individual criminal responsibility – индивидуальная уголовная ответственность
      • seller’s responsibility – ответственность продавца
      • bear a special responsibility – нести особую ответственность
      • responsibility for decision making – ответственность за принятие решений
      • corporate social responsibility program – программа корпоративной социальной ответственности
      • great deal of responsibility – большая ответственность
      • kind of legal responsibility – вид юридической ответственности
      • primary responsibility – главная ответственность
      • responsibility of public authorities – обязанность государственных органов
      • certain responsibilities – определенные обязательства
    2. порукаж
      (bail)
    3. функцияж
      (function)
    4. вменяемостьж
      (sanity)
    5. ответственное отношение
      (responsible attitude)

noun
ответственностьresponsibility, liability, charge, accountability, blame, onus
обязанностиresponsibility, charge
обязанностьduty, responsibility, obligation, office, business, ought
обязательствоobligation, commitment, undertaking, liability, engagement, responsibility
вменяемостьresponsibility
платежеспособностьsolvency, ability to pay, paying capacity, responsibility

  • responsibility сущ
    • liability · accountability · responsiblity · liabilities · answerability
    • obligation · duty · commitment · charge · function
    • burden · onus
    • blame
    • responsibleness

noun

  • duty, task, function, job, role, business
  • blame, fault, guilt, culpability, liability
  • trustworthiness, common sense, sense, maturity, reliability, dependability
  • authority, control, power, leadership
  • obligation, duty
  • province
  • responsibleness

dodginess, unreliability

Responsibility the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.



And this is the most important aspect, transcending Syria: the Council did not live up to its responsibility to maintain international peace and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самая важная проблема вне границ Сирии: Совет безопасности не смог оправдать ожидания и взять на себя ответственность за поддержание мира и безопасности.

The opportunity to discharge the Sixth Committee's responsibility to rising generations should not be missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестой комитет не должен упустить этот шанс выполнить свой долг перед грядущими поколениями.

Mr. Guidry, you campaigned on a promise of fiscal responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности.

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?

A minor programming error for which I take full responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка в программировании, ответственность за которую я целиком беру на себя.

Handing you a gun and a badge is a big responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вручить вам пистолет и значок - это большая ответственность.

It is our responsibility, as leaders accountable to our fellow citizens, to act in all of their interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы - как лидеры, подотчетные перед своими согражданами, - призваны действовать в их интересах.

Those with talent and those with the ability to expand on that talent which requires maturity which requires a sense of responsibility which requires the ability to come both prepared and on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

зрелость, чувство ответственности, способность прийти и подготовиться вовремя.

However, in RID the filler is identified to have the same responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в МПОГ такая же обязанность возлагается на ответственного за наполнение.

Societies accept the collective responsibility to expose every child to the knowledge, skills and education needed to survive, grow and develop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общества берут на себя коллективное обязательство создавать каждому ребенку условия для накопления знаний, приобретения навыков и получения образования, необходимых для выживания, роста и развития.

Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job: accurate business information is a governmental responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие страны могут сказать Америке, что государство не может просто отойти в сторону и позволить рынку заниматься этим вопросом: точная деловая информация входит в сферу ответственности правительства.

Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс также взял на себя ответственность за смерть мальчика, чьи кости были недавно найдены на холме в Лорел Каньоне.

Because taking my medication is my responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-что приём препаратов под моей ответственностью.

15.2. The Manager, Investor and Partner accept responsibility for possible financial losses such as direct losses or profit lost resulting from the following risks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15.2. Инвестор, Управляющий и Партнер принимают возможные финансовые потери в виде прямых убытков или упущенной прибыли в результате следующих рисков.

Well, it's obvious that you feel a grave responsibility towards this young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это вполне очевидно, что ты чувствуешь тяжкую ответственность перед этим юношей.

I truly wish it wasn't necessary, but it is my responsibility to assure that the continuity of our great democracy be maintained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел бы я, чтобы в этом не было необходимости, но это моя обязанность - гарантировать, что постоянство нашей великой демократии будет сохранено.

Therefore, in Japan today, the death penalty applies only to those who have committed atrocious crimes of extremely significant responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в настоящее время в Японии смертная казнь применяется только к лицам, совершившим зверские преступления, влекущие за собой чрезвычайно высокую ответственность.

The responsibility to protect human rights defenders bears a related duty to call to account those responsible for harm and harassment against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за защиту правозащитников связана с обязанностью привлекать к ответственности лиц, виновных в причинении им ущерба и их преследовании.

The two sponsors of the peace process bear the basic responsibility for deterring the Israeli policies that are destroying the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основную ответственность за противодействие разрушающей мирный процесс израильской политике несут два спонсора мирного процесса.

It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твоя обязанность - знать, когда у нее серьезные финансовые трудности.

The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах.

The remainder of Egypt's territory, over 75%, was the sole responsibility of the Frontier Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть территории Египта, более 75%, находилась под исключительной ответственностью Пограничного корпуса.

Among the FAI's responsibilities are the verification of record-breaking flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обязанности FAI входит проверка рекордных полетов.

Each has a different responsibility in the running of the cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый несет свою ответственность за управление собором.

But with privilege comes responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но привилегии налагают ответственность.

In September 1918, Wilson gave House the responsibility for preparing a constitution for a League of Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1918 года Вильсон поручил Хаусу подготовить Конституцию для Лиги Наций.

Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей.

On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет.

It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя уравнивать ответственность палестинцев и израильтян.

You're running around like you have no responsibility in life, like you can flit from thing to thing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бегаешь вокруг, как будто у тебя нет ответственности в жизни, порхаешь от одного к другому...

Responsibility for the state of the roads lay with the local parish since Tudor times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за состояние дорог лежала на местном приходе еще со времен Тюдоров.

If he says dumb things at wrong times, he'll probably get fewer responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он будет говорить глупости в неподходящее время, то, вероятно, получит меньше ответственности.

Tell yourself, this refugee crisis is manageable, not unsolvable, and each one of us has a personal responsibility to help make it so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедите себя, что мы сможем справиться с кризисом, найти пути решения.

Do you really believe you're capable... of bearing the responsibility not only for your own marriage in God... but also another's?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверена, что способна отвечать перед Господом нашим не только за себя, но и за другого?

I have many responsibilities, none of which include keeping up with your belongings that have been solely loaned to you for the duration of the rental period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня много обязанностей, и не в одну не входит следить за принадлежностями, которые были выданы тебе до окончания срока аренды.

Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность.

Surely it's easier in these days of legally diminished responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время... им нетрудно снять с себя ответственность.

Through the acceptance of responsibilities, States therefore empower their citizens to regard women's rights as a right to dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, принимая ответственность, государства наделяют своих граждан возможностями уважать права женщин как право на достоинство.

If I get him to plead manslaughter diminished responsibility he'll get a sentence in a secure unit or hospital and there'll be no early release just cos he took his pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он согласится признаться в непредумышленном убийстве при ограниченной вменяемости, его точно отправят в тюрьму для душевнобольных преступников или в больницу, и он не сможет выйти на свободу, принимает он лекарства или нет.

To become stronger means to bear more responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стать сильнее – это значит взять на себя большую ответственность.

The craft might be constructed for experimental purposes on the understanding that the DNC held no responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности.

You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности.

To do something free from the tedium and responsibility of court life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни.

From October 25, 2011, all development of the HDMI specification became the responsibility of the newly created HDMI Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 25 октября 2011 года вся разработка спецификации HDMI перешла в ведение вновь созданного HDMI Forum.

That's my responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой долг.

Palestinian militant group PLO claimed responsibility for the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за это нападение взяла на себя палестинская группировка боевиков ООП.

It's no responsibility, Paddy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакая это не ответственность, Пэдди!

If your bot goes bad, it is your responsibility to clean up after it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваш бот выходит из строя, это ваша ответственность, чтобы очистить после него!

We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы по-прежнему убеждены в том, что роль МАГАТЭ должна соответствовать его уставным обязанностям, его юридическим полномочиям и международному праву.

We've received reliable notification from an individual calling himself the Caveman, who claims responsibility for the murder of two local area women...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили надежное уведомление от кого-то, кто называет себя пещерным человеком, который берет на себя ответственность за убийство двух местных женщин.

Take responsibility for your actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечай за свои поступки.

The responsibilities, the monotony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязанности, однообразие.

In June 1943, Tovey became Commander-in-Chief, The Nore, with responsibility for controlling the east coast convoys and organising minesweeping operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1943 года Тови стал главнокомандующим Нор, ответственным за управление конвоями на восточном побережье и организацию операций по разминированию.

In Ireland the Irish Poor Law Act of 1838 was the first attempt to put control of the destitute and responsibility for their welfare on a statutory basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ирландии ирландский закон о бедных 1838 года был первой попыткой установить контроль над нуждающимися и ответственность за их благосостояние на законодательном уровне.

The direct and indirect responsibility for all the carnage in Italy from 1969 to 1984 that left precisely 236 dead and 817 injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямая и непрямая ответственность за все кровавые бойни в Италии с 1969 по 1984 года, результатом которых стали 236 погибших и 817 раненых.

It's a grave responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большая ответственность.

Several agencies also hold events for the public where they explain their jobs and responsibilities in a transparent manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько агентств также проводят мероприятия для общественности, где они прозрачно объясняют свою работу и обязанности.

The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Центральной военной комиссии несет общую ответственность за работу комиссии.



0You have only looked at
% of the information