Rest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rest [rest] мест
- остальное(otherwise)
- другие, прочие(other)
-
- rest [rest] сущ
- отдыхм(holiday)
- active rest – активный отдых
- weekly rest period – еженедельный отдых
- покойм, состояние покоя(peace, quiescent)
- electron rest mass – масса покоя электрона
- остатокм, оставшаяся часть(balance, remainder)
- rest of her life – остаток своей жизни
- rest of that night – остаток ночи
-
- rest [rest] гл
- отдыхать, успокоиться, отдохнуть, передохнуть(relax, calm, breath)
- rest a little – отдохнуть немного
- лежать, покоиться(lie)
- опираться, основываться(rely, base)
- rest directly – опираться непосредственно
- почивать, почить(sleep, repose)
- rest on laurels – почивать на лаврах
- упираться, упереться(abut, lean)
- возлагать(lay)
- основать(build)
-
| noun | |||
| отдых | rest, recreation, relaxation, refreshment, repose, comfort | ||
| остальные | rest | ||
| остальное | rest, remain | ||
| остаток | residue, balance, remainder, rest, remnant, residual | ||
| покой | peace, rest, quiet, comfort, repose, quietness | ||
| другие | rest | ||
| упор | stop, thrust, rest, detent, pawl, catch | ||
| опора | support, prop, reliance, bearing, mainstay, rest | ||
| перерыв | break, interruption, pause, interval, rest, intermission | ||
| пауза | pause, break, interval, rest, stop, hold | ||
| подставка | stand, rack, pedestal, support, coaster, rest | ||
| сон | sleep, dream, sleeping, slumber, rest, repose | ||
| передышка | respite, truce, breathing space, reprieve, rest, pause | ||
| место отдыха | rest, resting-place | ||
| неподвижность | immobility, stillness, stiffness, immovability, quiescence, rest | ||
| суппорт | support, carriage, saddle, rest | ||
| вечный покой | rest | ||
| смерть | death, dying, demise, end, passing, rest | ||
| стойка | rack, stand, counter, bar, pillar, rest | ||
| база отдыха | recreation center, rest | ||
| подпорка | prop, support, brace, post, stanchion, rest | ||
| цезура | caesura, pause, rest, break | ||
| резервный фонд | reserve, rest | ||
| verb | |||
| отдыхать | rest, relax, vacation, holiday, repose, take a rest | ||
| покоиться | rest, repose, sleep | ||
| опираться | lean, rest, be based, bear, abut, recline | ||
| лежать | lie, lay, rest, lie with, couch, lie up | ||
| оставаться | stay, remain, continue, keep, stay on, rest | ||
| спать | sleep, bed, rest, be asleep, slumber, do | ||
| основываться | found, build, rest, bottom, lean, repose | ||
| держаться | keep, hold, hold on, stick, stand, rest | ||
| оставаться спокойным | rest | ||
| давать покой | rest | ||
| возлагать | lay, place, rest, entrust, put on, intrust | ||
| давать отдых | rest, unbend, repose | ||
| не волноваться | rest | ||
| класть | put, place, lay, deposit, rest, set | ||
| прислонять | rest, put | ||
| держать | keep, hold, carry, rest, keep hold of, stand by | ||
| основывать | base, found, establish, rest, ground, set up | ||
| быть возложенным | rest | ||
| быть прикованным | rest | ||
| оставаться без изменений | rest | ||
| оставаться под паром | rest | ||
| находиться под паром | rest | ||
- rest сущ
- relax
- stay · remain
- remainder · balance · remnant · residue · leftover · residual
- sleep · nap
- relaxation · repose · ease · lounge · respite · rest period · eternal rest
- lie
- resting
- rest гл
- lay · lean · rely
- calm · unwind · chill out
- have a rest · take a rest · rest a bit · take a holiday
- abut
noun
- repose, relaxation, leisure, respite, time off, breathing space, downtime, sleep, nap, power nap, doze, shut-eye, snooze, lie-down, forty winks
- break, vacation, breathing space, interval, interlude, intermission, time off/out, holiday, breather
- stand, base, holder, support, rack, frame, shelf
- a standstill, a halt, a stop
- remainder, residue, balance, remaining part/number/quantity, others, those left, remains, remnant(s), surplus, excess, residuum
- respite, rest period, relief
- residual, remainder, balance, residue, residuum
- quietus, sleep, eternal rest, eternal sleep
- ease, relaxation, repose
verb
- relax, take a rest, ease up/off, let up, slow down, have/take a break, unbend, unwind, recharge one’s batteries, be at leisure, take it easy, put one’s feet up, lie down, go to bed, have/take a nap, catnap, doze, sleep, take five, have/take a breather, catch forty winks, get some shut-eye, take a load off, chill (out), chillax, catch some Zs
- lie, be laid, repose, be placed, be positioned, be supported by
- support, prop (up), lean, lay, set, stand, position, place, put
- be based on, depend on, be dependent on, rely on, hinge on, turn on, be contingent on, revolve around, center on
- remain, continue to be, stay, keep, carry on being
- breathe, take a breather, catch one’s breath
- roost, perch
- repose, reside
- pillow
- remain, stay
- lie
- rest сущ
- work · unrest · labour
work, unrest, labour
Rest an instance or period of relaxing or ceasing to engage in strenuous or stressful activity.
You are three times more productive at work tasks after periods of rest or leisure. |
Ты в три раза продуктивнее на работе после периодов отдыха и лени. |
Это подходящее место, как для работы, так и для отдыха. |
|
I love my day off very much because I can have a good rest and collect my strength for a whole week. |
Я очень люблю свой выходной день, потому-что можно хорошо отдохнуть и запастись силами на всю неделю. |
Я ищу место, чтобы отдохнуть. |
|
Her, and the rest of those blade-thirsty, swaggering bullies who have destroyed my world! |
Ее и всех этих кровожадных надменных громил, уничтоживших мой мир! |
After all, as he himself keenly remembers, he may have won South Ossetia and Abkhazia in 2008, but he sent the rest of Georgia headlong into the arms of the EU as a consequence. |
В конце концов, хотя Путин гордится победой, одержанной в 2008 году в Южной Осетии и Абхазии, остальную часть Грузии он подтолкнул прямиком в объятия НАТО. |
Ты проживешь остаток своих дней как овощ. |
|
Sorry to spoil your day of rest. |
Прости, что тебе испортил тебе день. |
Doors are now open to the rest of the world. |
Двери страны теперь открыты для остального мира. |
Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled; crossings were closed frequently causing considerable difficulties for the inhabitants. |
Передвижение между ЗКИ и остальной территорией Ливана находилось под строгим контролем; проходы часто закрывались, что создавало значительные трудности для жителей. |
Our only hope is to bury the bodies where they cannot infect the rest of mankind. |
Наша единственная цель, это захоронить тела погибших там, где они не смогут заразить остальных. |
Just fill up your registration card and let us worry about the rest. |
Вам неприятны длинные и утомительные процедуры заполнения регистрационных карточек? Забудьте об этом, ведь Вы в «Надии»! |
The second reason I prefer this holiday to all the rest is that it is the centre of the New Year and Christmas season which is, in fact, a sequence of holidays. |
Вторая причина я предпочитаю этот праздник всему, остальное - то, что это - центр сезона Нового года и Рождества, который является, фактически, последовательностью отпусков. |
And for the rest of us, when will we start listening to our young people? |
А всех нас спрашиваю: когда мы начнём прислушиваться к нашей молодёжи? |
I spent the rest of the war as a commando in a new top-secret unit [the SAS]. |
Остаток войны я провел в составе нового совершенно секретного диверсионного подразделения (Специальная авиадесантная служба САС). |
Оиа вам покажет и джаз, и все прочее. |
|
He is going to live here and direct the conquest of the rest of the world, with the help of the prophecies, from this place. |
Он намерен жить здесь и с помощью пророчеств управлять отсюда завоеванием всего мира. |
Germany, the land that gave us the revealing word schadenfreude (joy at someone else’s suffering) is profiting from the pain of the rest of Europe. |
Германия – страна, подарившая нам красивое слово schadenfreude (злорадство), - получает выгоду от страданий остальной Европы. |
The ribs rest on corbels on the side wall. |
Рёбра свода покоятся на поясках боковой стены. |
Optionally, enter or modify the rest of the information in the Create purchase order form, and then click OK. |
По желанию введите или измените оставшиеся данные в форме Создать заказ на покупку и нажмите кнопку ОК. |
I mean you. Not chittering on like the rest of them. |
Я хотел сказать, что вы не достаете посетителей своей болтовней как другие. |
One of us leads them in the wrong direction... and the rest commandeer the truck so they'll run for the runner. |
Один из нас заманит их в сторону остальные угонят машину. |
As a result, more than 75% of Saudi citizens work for the state, and much of the rest of the public budget is spent on cradle-to-grave social support. |
В результате, более 75% саудовских граждан работают на государство, а значительная часть оставшихся денег госбюджета тратится на социальную поддержку населения «от колыбели до гроба». |
Останальные из Общности пойдут туда, куда ветерь подует. |
|
бросить большинство своих граждан в темноте? |
|
You're just much of a bloodsucker as the rest of them. |
Ты такой же кровосос, как и все остальные. |
Остальным немедленно спуститься в убежище. |
|
I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life. |
Парень симпатичный, хотя и странный немного. Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней. |
In June of this year I had a rest in the sports training camp. |
В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. |
No boys, no men, no able-bodied women-Mum, Gramp, and our small children were all that were left; rest had gone looking for trouble. |
Ни парней, ни мужиков, ни крепких женщин -остались только Ма, Дед да самые маленькие дети; все остальные ушли искать неприятностей на свою голову. |
So we sit in a irrigation ditch under water all the rest of that day. |
Пришлось нам до самого вечера отсиживаться в оросительной канаве среди камыша. |
The rest ran back to their cold, barren mountains with their newly found wealth. |
Остальные решили вернуться в свои обледенелые, пустынные горы с приобретенным богатством. |
He climbed down a few more steps, then jumped the rest of the way to the ground. |
Он спустился еще на несколько ступенек, после чего просто спрыгнул на землю. |
Clients often heard what they wanted to hear and missed the rest. |
Клиенты зачастую слышат только то, что им хочется услышать, и пропускают мимо ушей остальное. |
Не успокоюсь, Пока цветок свой белый не окрашу |
|
like puppets, get rid of the troublemakers, get rid of the older workers, steal our pensions, then they can do what they like with the rest. |
как щенков, избавиться от баламутов, избавиться от стариков, украсть наши пенсии, они могут сделать, что хотят, со остальным. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Так и мне будет спокойнее. |
They were trying to smuggle it into Ibiza, sell some, party with the rest. |
Они пытались провезти их контрабандой на Ибицу, продать несколько, и загулять с остальными. |
He heard and saw things that gave him immunity from astonishment for the rest of his life. |
Он слышал и видел такое, что привило ему иммунитет к удивлению на всю оставшуюся жизнь. |
You'll be here the rest of your days. |
Ты останешься здесь до конца своих дней. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
Теперь, когда я тебя покалечила, где я буду спать? |
|
It's all under there, buried with the rest of the unfortunates. |
Они все здесь, похоронены с остальными несчастными. |
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw. |
Как и все мужчины... имеет крупную голову, сильные челюсти. |
My heart muscle doesn't pump enough blood into the rest of my body. |
Мышца в моем сердце перекачивает недостаточно крови в остальное тело. |
And once that goal is achieved, we will equalize the rest of the world. |
мы возьмем и весь мир! |
All right, Goosey, you get some rest. |
Всё, детка, иди отдохни. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life. |
Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо. |
In other words, since 1983 Russia’s fertility rate has been virtually identical to the average for the rest of Europe. |
Другими словами, с 1983 года российский коэффициент рождаемости фактически не отличался от среднего по Европе. |
We herewith lay to rest the body of Edward II. |
Мы присутствуем здесь чтобы похоронить Эдварда II. |
'Don't be afraid, Bessy,' said Margaret, laying her hand on the girl's; 'God can give you more perfect rest than even idleness on earth, or the dead sleep of the grave can do.' |
Не бойся, Бесси, - сказала Маргарет, положив ладонь на руку девушки. - Бог может дать тебе лучший отдых, чем безделье на земле или глубокий сон в могиле. |
Let's go and warm up. We'll have something to eat and rest or else you might catch cold. |
Пойдём согреемся, покушаем, отдохнём, а то ты ещё, не дай бог, простудишься... |
You mean that the rest take bribes? |
Означает ли это, что остальные берут? |
Glaciation and the separation of Ireland from the rest of the place. |
Оледенение и отделение Ирландии от остальной части суши... |
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. |
Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы Нью-Каледония, принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
Paralysis, insanity, psychic pain so profound that he's locked inside himself for the rest of his life. |
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнётся внутри себя до конца жизни |
I tell you, there is no rest for the fashionable. |
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое. |
- take a rest - Отдохни
- rest on one’s oars - бездействовать
- retire to rest - уйти на пенсию
- god rest soul - Господи, упокой
- follower rest - подвижный люнет
- rest belief - основывать
- rest room - туалет
- electron rest mass - масса покоя электрона
- crotchet rest - прическа
- quality rest - качественный отдых
- rest assured knowing - будьте уверены, зная,
- rest for a week - отдых в течение недели
- daily and weekly rest - ежедневный и еженедельный отдых
- rest allowance - пособие отдых
- detached from the rest - отделен от остальной
- rest nitrogen - азот остальное
- rest on our success - отдых на нашем успехе
- you need a rest - Вам нужно отдохнуть
- rest and recover - отдых и восстановление
- Enjoy the rest of the show. - Наслаждайтесь остальной частью шоу.
- short period of rest - короткий период покоя
- take a break and rest - сделать перерыв и отдых
- rest of chapter - отдых главы
- without a rest - без отдыха
- rest quietly - отдохнуть спокойно
- regards a rest - рассматривает отдых
- the rest comes - остальное приходит
- place to rest - место для отдыха
- rest of you - Остальным
- much rest - много отдыха
