Retirement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Retirement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выход на пенсию
Translate
амер. |rɪˈtaɪərmənt| американское произношение слова
брит. |rɪˈtʌɪəm(ə)nt| британское произношение слова

  • retirement [rɪˈtaɪəmənt] сущ
    1. отставкаж, уход на пенсию, выход в отставку, выход на пенсию, увольнениеср, уход в отставку
      (resignation, exit on pension, dismissal)
      • voluntary retirement – добровольная отставка
    2. изъятие из обращения
    3. уединениеср
      (privacy)
      • absolute retirement – абсолютное уединение
    4. пенсияж, пенсионный возраст
      (pension, retirement age)
      • payment of retirement benefits – выплата пенсий
    5. выбытиеср, погашениеср, списаниеср
      (disposal, repayment, cancellation)
    6. уходм
      (care)
      • retirement from sport – уход из спорта
    7. изъятиеср
      (withdrawal)
  • retirement [rɪˈtaɪəmənt] прил
    1. пенсионный
      (pension)
      • retirement plan – пенсионный план
      • individual retirement account – индивидуальный пенсионный счет
      • reaching retirement age – достижение пенсионного возраста
  • retirement [rɪˈtaɪəmənt] нареч
    1. на пенсию
      (retire)

noun
отставкаresignation, resign, retirement, dismissal, dismission
уход на пенсиюretirement
выход в отставкуretirement
уединениеprivacy, solitude, seclusion, retreat, isolation, retirement
отступлениеretreat, deviation, departure, digression, fallback, retirement
отходwithdrawal, retreat, breakaway, backtrack, sailing, retirement
уединенная жизньsolitary life, retirement, sequestered life
выход из бояdisengagement, retirement, withdrawal from action, pullout
уход с работыretirement, quit

  • retirement сущ
    • pension · repayment · redemption
    • withdrawal · resignation · dismissal
    • privacy · solitude · seclusion

noun

  • retreat

advance, advancement

Retirement the action or fact of leaving one’s job and ceasing to work.



During his retirement holiday to England and Europe in 1928 he purchased and forwarded several paintings as further donations to the gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего отпуска на пенсию в Англии и Европе в 1928 году он купил и переправил несколько картин в качестве дальнейших пожертвований в галерею.

She worked as a VAD during the First World War, then, after her father's retirement, she lived with her parents in Surrey and began writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она работала ВАД во время Первой мировой войны, а затем, после ухода отца на пенсию, жила с родителями в Суррее и начала писать.

A second wave was driven by British recruitment of mercenary soldiers beginning around 1815 and resettlement after retirement in the British Isles and southeast Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая волна была вызвана британской вербовкой наемных солдат, начавшейся примерно в 1815 году, и переселением после выхода на пенсию на Британские острова и в Юго-Восточную Азию.

Brooks, who in the novella is a minor character who dies in a retirement home, became a tragic character who eventually hanged himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брукс, который в повести является второстепенным персонажем, который умирает в доме престарелых, стал трагическим персонажем, который в конечном итоге повесился.

Prior to his retirement, Flowers was awarded the Order of the Sword, the Air Force enlisted force's highest honor for officer leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До своей отставки Флауэрс был награжден орденом Меча-высшей наградой Военно-Воздушных сил за офицерское руководство.

His retirement ceremony was held on 16 November 2011 at Bolling Air Force Base in Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония его отставки состоялась 16 ноября 2011 года на военно-воздушной базе Боллинг в Вашингтоне.

So, do you think I should take early retirement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как думаешь, мне стоит взять Досрочный выход на пенсию?

He was killed in the line of duty in 2112, only a few months short of retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был убит при исполнении служебных обязанностей в 2112 году, всего за несколько месяцев до отставки.

Moreno has returned to Panama since his retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морено вернулся в Панаму после выхода на пенсию.

In 1739, following a long dispute with Yoshimune, Muneharu was forced into retirement and confined within the grounds of Nagoya Castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1739 году, после долгого спора с Есимунэ, Мунэхару был вынужден уйти в отставку и заключен на территории замка Нагоя.

She wants her entire family to live in a retirement home, like... like your character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет, чтобы вся ее семья жила в доме престарелых, как...как ваш персонаж.

After Clark refused the offer to take early retirement, he was suspended and the investigation began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Кларк отказался от предложения досрочно выйти на пенсию, его отстранили от работы, и началось расследование.

About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий.

In 2017 Bolotina announced her retirement before the start of the early season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Болотина объявила о завершении карьеры еще до начала сезона.

Butler requested retirement and left active duty on October 1, 1931.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер попросил отставки и оставил действительную службу 1 октября 1931 года.

That was my nest egg for retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были мои сбережения на старость.

In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой.

His Bell retirement would be the third-richest in the state's huge pension system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его выход на пенсию по звону колокола был бы третьим по богатству в огромной пенсионной системе штата.

Maybe it's time you considered that early retirement we talked about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, самое время обдумать твою идею с ранним уходом на пенсию.

Suspicious of a forced retirement, Jonathan goes to a library and asks for books about the corporation and history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозревая о вынужденной отставке, Джонатан идет в библиотеку и просит книги о корпорации и истории.

In retirement he became Managing Director of Air Service Training Limited at Hamble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя на пенсию, он стал управляющим директором компании Air Service Training Limited в Хэмбле.

Bobby Sr. returned to New Jersey from semi-retirement in 2000 because he still saw his oncologist in New Jersey as a patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бобби-старший вернулся в Нью-Джерси после выхода на пенсию в 2000 году, потому что он все еще видел своего онколога в Нью-Джерси в качестве пациента.

Three years later, on the occasion of his retirement from active ministry, a grateful parish presented Msgr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года спустя, по случаю его ухода из активного служения, благодарный приход подарил ему Msgr.

In September 2015, Lauth announced his retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2015 года Лаут объявил о своей отставке.

What about me? Odo plays Nigel Dunlap a former agent who comes out of retirement to help me foil this diabolical plot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одо играет Найджела Данлапа, бывшего агента, который возвращается с пенсии, чтобы помочь мне раскрыть этот дьявольский план.

My father was given a disability retirement, but he never recovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой ушел по инвалидности на пенсию, но он так и не оправился.

Liberal leader Robert Nixon announced his retirement after the election, and Smith entered the leadership contest to succeed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер либералов Роберт Никсон объявил о своей отставке после выборов, и Смит вступил в борьбу за лидерство, чтобы стать его преемником.

In retirement, Garbo generally led a private life of simplicity and leisure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя на пенсию, Гарбо обычно вел частную жизнь, полную простоты и досуга.

Overall, the median household income increased with the age of householder until retirement age when household income started to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом медианный доход домохозяйства увеличивался с возрастом домохозяина до пенсионного возраста, когда доход домохозяйства начал снижаться.

Washington grew restless in retirement, prompted by tensions with France, and he wrote to Secretary of War James McHenry offering to organize President Adams' army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отставке Вашингтону стало не по себе из-за напряженности в отношениях с Францией, и он написал военному министру Джеймсу Мак-Генри, предлагая организовать армию президента Адамса.

There are rumours at Head Office that this illness has put thoughts of retirement in Arnold Drinkwater's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В главном офисе слухи, Что та эта болезнь заставила Арнольда Дринквотера задуматься об отставке.

Since his retirement, Piquet has been ranked among the greatest Formula One drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ухода на пенсию Пике был признан одним из лучших пилотов Формулы-1.

At the time of his retirement in 1960 he had achieved the rank of lieutenant colonel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моменту выхода в отставку в 1960 году он достиг звания подполковника.

Market volatility can have a significant impact on both a worker's retirement preparedness and a retiree's retirement spend-down strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волатильность рынка может оказать существенное влияние как на готовность работника к выходу на пенсию, так и на стратегию сокращения пенсионных расходов пенсионера.

After retirement as a player he coached in the country league at Parkes, then Lismore and also the Newtown club for a season in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выхода на пенсию в качестве игрока он тренировал в сельской лиге в Парксе, затем в Лисморе, а также в Ньютаунском клубе в течение сезона в 1923 году.

Senior is a retired Spanish multi-billionaire who takes up villainy as a hobby to occupy his retirement years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший-отставной испанский мультимиллиардер, который берет злодейство в качестве хобби, чтобы занять свои пенсионные годы.

On 1 May 2012, Yahia announced his international retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 мая 2012 года Яхья объявил о своей международной отставке.

Sensing this, Sun Tzu wisely gave up his position and left Wu for Qi in retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствуя это, Сунь-Цзы мудро отказался от своего поста и оставил у в отставке ради Ци.

William became a junior partner in 1879 and on his uncle's retirement seven years later he became the sole proprietor of the business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям стал младшим компаньоном в 1879 году, а через семь лет, когда его дядя вышел на пенсию, он стал единственным владельцем этого бизнеса.

Gillette finally came fully out of retirement in October 1894 in Too Much Johnson, adapted from the French farce La Plantation Thomassin by Maurice Ordonneau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джилет окончательно вышел на пенсию в октябре 1894 года в фильме слишком много Джонсона, адаптированном из французского фарса плантация Томассена Мориса Ордонно.

He lived quietly in retirement at Sheen Lodge, Richmond Park, until his death in 1892.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тихо жил в уединении в шин-Лодж, Ричмонд-Парк, до самой своей смерти в 1892 году.

Lakoff served as a professor of linguistics at the University of California, Berkeley, from 1972 until his retirement in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лакофф работал профессором лингвистики в Калифорнийском университете в Беркли с 1972 года до своей отставки в 2016 году.

Soriano announced his retirement on November 4, 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сориано объявил о своей отставке 4 ноября 2014 года.

Post-war sanctions forced an early retirement of F-104s from the PAF due to lack of maintenance support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенные санкции вынудили досрочно вывести F-104 из состава PAF из-за отсутствия технической поддержки.

Incentives to delay retirement were introduced, including a sharply increasing rate of accumulation in the pension for those staying at work beyond the age of 64.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сдерживания выхода на пенсию были введены определенные стимулы, в том числе резкое повышение нормы накопления пенсий для лиц, продолжающих работать после достижения 64 лет.

Moving from a hectic career into retirement was a tough task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход от лихорадочной карьеры к отставке был трудной задачей.

He did not feel bound to a two-term limit, but his retirement set a significant precedent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не чувствовал себя связанным ограничением на два срока, но его отставка создала значительный прецедент.

The conference also included Hilbert's retirement address, as he was leaving his position at the University of Göttingen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На конференции также прозвучала речь Гильберта об отставке, поскольку он покидал свой пост в Геттингенском университете.

The maintenance costs associated with the nigh-inaccessible inside cylinders on Union Pacific's 4-12-2 locomotives may have hastened their retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на техническое обслуживание, связанные с почти недоступными внутренними цилиндрами на локомотивах Union Pacific 4-12-2, возможно, ускорили их выход на пенсию.

After his retirement he published all her books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя на пенсию, он опубликовал все ее книги.

Taking place in 2020, Jack Burton comes out of retirement to battle Ching Dai and save the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие происходит в 2020 году, Джек Бертон выходит из отставки, чтобы сразиться с Чинг дай и спасти мир.

Since 2005, senior judges can only sit and vote in the House of Lords after retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2005 года старшие судьи могут заседать и голосовать в Палате лордов только после выхода на пенсию.

Stevens lives in retirement on the Greek island of Corfu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивенс живет в уединении на греческом острове Корфу.

After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания.

And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех...

Women are also entitled to equal retirement benefits and death allowances as men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины имеют также право на равные с мужчинами пособия и надбавки в связи с потерей кормильца.

The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям.

The pandyas lost the battle with Varaguna II going into retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пандии проиграли битву с Варагуной II, уходя в отставку.



0You have only looked at
% of the information