Retiring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- retiring [rɪˈtaɪərɪŋ] прил
- скромный(modest)
-
- retiring [rɪˈtaɪərɪŋ] прич
- уходящий в отставку(outgoing)
- уходящий, выходящий, удаляющийся(leaving, departing)
- выбывающий
-
- retiring [rɪˈtaɪərɪŋ] сущ
- уходм(leaving)
- уход в отставку, выход на пенсию
-
- retire [rɪˈtaɪə] гл
- уходить, отступать, ретироваться, отходить, уединяться(depart, retreat)
- удаляться, удалиться(withdraw)
- уйти, уволиться, уйти в отставку, уходить в отставку, уволить(go away, resign, dismiss)
- retire from politics – уйти из политики
- выбыть, выбывать(leave)
- уходить на пенсию, выходить на пенсию
- уединиться(seclude)
- выйти в отставку
- погасить(repay)
- уходить из спорта
-
adjective | |||
скромный | modest, humble, frugal, small, unassuming, retiring | ||
застенчивый | shy, timid, diffident, bashful, blushing, retiring | ||
склонный к уединению | retiring |
adjective
- departing, outgoing
- shy, diffident, self-effacing, unassuming, unassertive, reserved, reticent, quiet, timid, modest, unpresuming, private, secret, secretive, withdrawn, reclusive, unsociable
- preceding, past
- self-effacing, reticent
- unassuming
verb
- give up work, stop working, stop work, pack it in, call it quits
- force to retire, give someone the golden handshake/parachute
- withdraw, go away, take oneself off, decamp, shut oneself away, repair, betake oneself
- retreat, withdraw, pull back, fall back, disengage, back off, give ground
- go to bed, call it a day, go to sleep, turn in, hit the hay, hit the sack
- strike out
- withdraw
- pull back, pull away, move back, recede, draw back, retreat, withdraw
- withdraw, adjourn
- bed, hit the sack, crawl in, go to sleep, hit the hay, sack out, kip down, turn in, go to bed
- put out
bold, outgoing, demonstrative, extroverted, self-confident, beginning, joining, entering, accompanying
Retiring shy and fond of being on one’s own.
In September 2013, Rolling Stone published an interview with Penniman who admitted that he would be retiring from performing. |
В сентябре 2013 года Rolling Stone опубликовал интервью с Пенниманом, который признался, что уходит с концертов. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
For the organization retiring debt, it has the benefit that the principal of the debt or at least part of it, will be available when due. |
Для организации, списывающей задолженность, она имеет то преимущество, что основная сумма долга или по крайней мере его часть будет доступна в установленный срок. |
Never in my life had I known a more retiring man, for he was shy to the pitch of imbecility, yet well aware of the fact (for he was no fool). |
Я никогда в жизни не встречал человека более застенчивого; он застенчив до глупости и сам, конечно, знает об этом, потому что он вовсе не глуп. |
Он прослужил один срок на этом посту, прежде чем уйти в отставку в 1975 году. |
|
Since retiring as director, he has held the position of Senior Research Professor at IKG. |
После ухода с поста директора он занимал должность старшего научного сотрудника IKG. |
He is the handyman who's retiring next week. |
Он наш работник, который уходит на пенсию на следующей неделе. |
No doubt frustrated that Daddy shows no signs of retiring. |
Явно разочарован, что Папочка не собирается на пенсию. |
I am retiring you, Captain Gantu. |
Я отстраняю вас, капитан Ганту. |
After retiring from B.F. Goodrich, he served as a research professor at Kent State University in Kent, Ohio. |
После ухода из Б. Ф. Гудрича он работал профессором-исследователем в Университете штата Кент в Кенте, штат Огайо. |
Following his announcement, a campaign began in Argentina for Messi to change his mind about retiring. |
После его объявления в Аргентине началась кампания за то, чтобы Месси передумал уходить в отставку. |
He remained in the US Air Force reserves, finally retiring in 1969. |
Он оставался в резерве ВВС США, окончательно выйдя в отставку в 1969 году. |
The 2013 season would see Audi utilize the hybrid system completely; retiring the non-hybrid turbodiesel R18 Ultra. |
В сезоне 2013 года Audi полностью использует гибридную систему, отказавшись от негибридного турбодизеля R18 Ultra. |
Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders? |
Будет ли EFSF погашать греческий долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций? |
Harold Holt replaced the retiring Robert Menzies in 1966 and the Holt Government went on to win 82 seats to Labor's 41 at the 1966 election. |
Гарольд Холт сменил уходящего в отставку Роберта Мензиса в 1966 году, и правительство Холта продолжило завоевывать 82 места против 41 места лейбористов на выборах 1966 года. |
After retiring, Roxburgh spent winters in Englewood, Florida. |
Выйдя на пенсию, Роксбург проводил зимы в Энглвуде, штат Флорида. |
Jax is tired of the endless battles and elects to quit the team, retiring to his deceased grandfather's isolated cabin. |
Джакс устал от бесконечных сражений и решил покинуть команду, удалившись в изолированную каюту своего покойного деда. |
In 'He cometh and he passeth by' by H. Russell Wakefield, one of the principal characters reads The Wallet of Kai-Lung before retiring to bed. |
Рассел Уэйкфилд, один из главных героев романа он приходит и проходит мимо, прежде чем лечь спать, читает бумажник Кай-Лунга. |
Since retiring from the Senate, Mitchell has taken up a variety of positions in politics and business. |
После ухода из Сената Митчелл занимал различные посты в политике и бизнесе. |
After retiring from music, Slick began painting and drawing. |
Отойдя от музыки, Слик занялся живописью и рисованием. |
А после он навсегда покинет сцену. |
|
At this time owners began retiring its original hybrid fleet after 300,000 and 350,000 miles per vehicle. |
В это время владельцы начали выводить на пенсию свой первоначальный гибридный парк после 300 000 и 350 000 миль на автомобиль. |
The retiring member, David Goldie, also asked Grey to take his seat. |
Уходящий член совета, Дэвид Голди, также попросил Грея занять его место. |
Even before retiring from the Corps, Butler began developing his post-Corps career. |
Еще до выхода в отставку Батлер начал развивать свою карьеру после службы в корпусе. |
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late. |
Зимой дядюшка Рэт много спал: рано ложился, а по утрам вставал очень поздно. |
Having got there he collected two successive loads of stone and dragged them down to the windmill before retiring for the night. |
Добравшись до места, он наметил два огромных камня и принялся возиться с ними, решив до наступления ночи доставить их к стенам мельницы. |
Afterwards, he was escorted back to this cell where he was served his meal before retiring to bed for the night. |
После этого его сопровождают обратно в камеру, куда подают еду перед ночным сном. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
After retiring from football, Youssef Mohamed took the role of technical assistant of the Lebanon national football team from 2016 to 2019. |
После ухода из футбола Юсеф Мохаммед занимал должность технического ассистента сборной Ливана по футболу с 2016 по 2019 год. |
It was possibly spurred by return to a gold standard, retiring paper money printed during the Civil War. |
Возможно, это было вызвано возвращением к золотому стандарту, отказом от бумажных денег, напечатанных во время Гражданской войны. |
We could use some help. Wilson admitted the retiring of the obligation. |
От помощи мы не откажемся. - Уилсон соглашался принять такую уплату. |
In an interview with Decca Aitkenhead of The Guardian in November 2016, Bolt said he wished to play as a professional footballer after retiring from track and field. |
В интервью Decca Aitkenhead The Guardian в ноябре 2016 года Болт сказал, что хотел бы играть в качестве профессионального футболиста после ухода из легкой атлетики. |
After retiring from wrestling, Polchlopek started working as an electrician. |
После ухода из борьбы Полхлопек начал работать электриком. |
I guess now you're retiring, that Swiss bank account will come in pretty handy. |
Когда ты уволишься, тебе очень пригодится тот счет в банке. |
He founded & managed the White Ensign Association, 1958–1973, a financial advisory service for redundant and retiring naval officers. |
Он основал и руководил Ассоциацией белых Энсинов, 1958-1973, финансовой консультационной службой для уволенных и ушедших в отставку морских офицеров. |
Brad William Henke and Larry Joe Campbell portray members of an Alaskan construction team that Raleigh joins after retiring from the Pan Pacific Defense Corps. |
Брэд Уильям Хенке и Ларри Джо Кэмпбелл изображают членов строительной команды Аляски, к которой присоединяется Рэли после ухода из корпуса Пантихоокеанской обороны. |
Retiring from the bench, he became Director of the Khedival School of Law in 1913, where he set up a postgraduate program. |
Выйдя в отставку со скамьи подсудимых, он стал директором Хедивальской Школы права в 1913 году, где создал аспирантуру. |
The retiring GOP 8th District Congressman, Mark Green, of Green Bay, ran against the incumbent Governor Jim Doyle. |
Уходящий в отставку конгрессмен от Республиканской партии 8-го округа Марк Грин из Грин-Бея выступил против действующего губернатора Джима Дойла. |
After retiring, Ford admitted in interviews to having occasionally doctored baseballs. |
Выйдя на пенсию, Форд признался в интервью, что иногда подправлял бейсбольные мячи. |
After retiring from the navy for a second time, Bevan served as a Deputy Lieutenant for Gloucestershire in 1946, and became a County Councillor for the county in 1949. |
Выйдя в отставку во второй раз, Беван служил заместителем лейтенанта в Глостершире в 1946 году, а в 1949 году стал членом Совета графства. |
However, the retiring founder, Trachtenberg, had prevailed upon Allen to accept the position as chief of the financially-troubled firm. |
Однако уходящий в отставку основатель компании Трахтенберг уговорил Аллена принять пост главы этой финансово неблагополучной фирмы. |
After retiring, he faced scandal after admitting to tampering with the ball with a bottle top in his youth. |
Выйдя на пенсию, он столкнулся со скандалом, признавшись, что в молодости поддел мяч бутылочной крышкой. |
He had also expressed a desire to become a manager shortly before retiring, but later changed his mind. |
Он также выразил желание стать менеджером незадолго до выхода на пенсию, но позже передумал. |
Granville rejoined the D'Oyly Carte company in 1928, replacing the retiring Leo Sheffield in the bass-baritone roles. |
Гранвилл вернулся в компанию D'Oyly Carte в 1928 году, заменив уходящего в отставку Лео Шеффилда в ролях бас-баритона. |
On March 7, 2006, classes were cut short to allow students and staff to attend a symposium honoring retiring Dean John Ward. |
7 марта 2006 года занятия были прерваны, чтобы позволить студентам и сотрудникам принять участие в симпозиуме в честь уходящего в отставку декана Джона Уорда. |
With teammate Alain Prost retiring, Lauda opened up a 10.5-point lead over the Frenchman in the Drivers' Championship with two races remaining. |
С уходом в отставку партнера по команде Алена Проста Лауда открыл 10,5-очковое преимущество над французом в чемпионате гонщиков с двумя оставшимися гонками. |
Following his defeat and the related controversy, El Shehaby announced he was retiring from judo. |
После своего поражения и связанных с ним разногласий Эль-Шехаби объявил, что уходит из дзюдо. |
He was appointed Deputy Adjutant-General in 1855, and then Military Secretary in 1860, retiring from that post in 1871. |
Он был назначен заместителем генерал-адъютанта в 1855 году, а затем военным секретарем в 1860 году, выйдя в отставку с этого поста в 1871 году. |
On 29 March, Bergling announced on Facebook that he would be retiring from performing live and touring in 2016. |
29 марта Берглинг объявил в Facebook, что он уйдет из концертов и гастролей в 2016 году. |
He was the coach of the Southern Miss Golden Eagles baseball team for 12 seasons, before retiring at the end of the 2009 season. |
Он был тренером бейсбольной команды Southern Miss Golden Eagles в течение 12 сезонов, прежде чем уйти в отставку в конце сезона 2009 года. |
And they're gonna put me on Oprah. Oprah's retiring in, like, a year. |
и меня позовут на шоу Опры. - Опра уже год, как уволилась. |
— Да уж, — буркнул в ответ Фаш. И после паузы добавил: — Думаю, скоро подам в отставку. |
|
After 1907, Bury moved to be rector of Ickenham, Middlesex, retiring from that post in 1919. |
После 1907 года бери перешел на должность ректора Икенхэма, Мидлсекс, уйдя с этого поста в 1919 году. |
I also add, ladies and gentlemen, before retiring... that Mr. Memory has left his brain to the British Museum. |
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал... свой удивительный мозг Британскому музею. |
By the law of opposites she married Leidner, whos about the most retiring and modest man I know. |
Психологически вполне объяснимо, почему она вышла за Лайднера. По принципу противоположности он самый застенчивый, самый скромный из всех, кого я знаю. |
- retiring room - отставной зал
- retiring chairman - уходящий со своего поста председатель
- compulsory retiring age - возраст обязательного выхода на пенсию
- mandatory retiring age - возраст обязательного выхода на пенсию
- retiring undefeated champion - уход побежденным
- retiring early - выход на пенсию рано
- retiring earlier - на пенсию раньше
- retiring employees - выходящих на пенсию сотрудников
- consider retiring - рассмотреть вопрос выхода на пенсию
- will be retiring - будет выбывать
- retiring collection - выбывать коллекция
- you are retiring - вы пенсию
- before retiring - перед сном
- on retiring - на пенсию
- since retiring - так как на пенсию
- not retiring - не выбывать
- will be retiring from - будут выходить на пенсию из
- is retiring from - выбывает из
- be of a retiring disposition - быть склонным к уединению
- retiring servicer - предыдущий сервисный агент
- retiring pell-mell - отступление в беспорядке
- retiring companies - компании - отправители
- retiring company - компания - отправитель
- retiring action - отход
- retiring allowance - пособие, выплачиваемое при выходе в отставку
- retiring a flank - оттягивающий фланг
- retiring or redemption of state lottery loan - тираж государственного займа
- I'm retiring from the opera - Я ухожу из оперы
- Who said anything about retiring? - Кто сказал что-нибудь об увольнении
- My father is retiring next spring - Мой отец уходит на пенсию следующей весной