Retort to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: возразить, парировать, возражать, резко возражать, перегонять, отвечать на оскорбление тем же, бить противника его же оружием
noun: реторта, возражение, резкий ответ, находчивый ответ, оостроумная реплика
happy retort - находчивый ответ
coking retort - коксовая печь
superimposed pre-distillation retort - швельшахта
box-shaped retort - ящичный автоклав
batch retort - реторта периодического действия
car retort - вагонная реторта
continuous retort - автоклав непрерывного действия
intermittent vertical retort - периодически работающая вертикальная реторта
retort oven - ретортная печь
steam pressure retort - автоклав
Синонимы к retort: counter, riposte, retaliation, reply, response, return, answer, comeback, rejoinder, replication
Антонимы к retort: inquiry, query, question
Значение retort: a sharp, angry, or wittily incisive reply to a remark.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
owing to - должен
hard to see - трудно видеть
take to the bottle - взять в бутылку
slope off to bed - пойти спать
permit to carry a weapon - разрешение на ношение оружия
order to pay fine - назначать штраф
agree to terms - соглашаться с условиями
notice to produce for inspection - уведомление о предъявлении материалов на экспертизу
lick to a frazzle - исколошматить
returning to zero code - код с возвратом к нулю
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
hit back at, respond to, answer
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
He now retorted in a coarse, lumpish way, and Startop tried to turn the discussion aside with some small pleasantry that made us all laugh. |
И теперь он только нагрубил ему в ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку, на которую все мы дружно рассмеялись. |
The Management, retorted the matron, smoothing the folds of her dress. |
Дирекция, - ответила дама, разглаживая складки своего платья. |
Enough of joking! incredulously retorted Lichonin. Then what compels you to pass days and nights here? |
Будет шутить! - недоверчиво возразил Лихонин.Что же тебя заставляет здесь дневать и ночевать? |
I can't spend the night in the police station, retorted the mayor. I'm a government employee. |
Мне нельзя в милиции ночевать, - ответил городской голова, - я советский служащий... |
The retort was a swift and brilliant sketch of Kim's pedigree for three generations. |
Ответом послужил стремительный и блестящий очерк родословной Кима за три поколения. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
When a WikiLeaks staffer defended the group by calling it an independent media organization financed by its readers, McFaul retorted. |
Когда один из сотрудников WikiLeaks выступил на защиту своей группы, назвав ее финансируемой читателями независимой медийной организацией, Макфол в ответ написал. |
He retorted that it was all my fault. |
Она возразила тем, что свалила вину на меня. |
Hoho, retorted Ostap, dancing with a chair in a large Moorish-style room in the Hotel Orient. Don't tell me how to live. |
- Хо-хо! - возразил Остап, танцуя со стулом в большом мавританском номере гостиницы Ориент. - Не учите меня жить. |
That's bloody nonsense, Kate retorted. South Africa has become a racist hell |
Идиотизм и бессмыслица! - фыркнула Кейт. -Южная Африка превратилась в расистский ад. |
Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal. |
На очаге в беспорядке были навалены всевозможные сосуды, глиняные пузырьки, стеклянные двугорлые реторты, колбы с углем. |
You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money. |
Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо. |
Dar is plen'y mo' ter be said, retorted Mammy slowly and into her blurred old eyes there came the light of battle. |
Нет, тут еще много можно сказать, - медленно возразила Мамушка, и в ее выцветших старых глазах загорелся воинственный огонек. |
You do a very able man a great injustice, Mr. Haeckelheimer, Addison retorted. |
Вы очень несправедливы к этому способному и толковому дельцу, мистер Хэкелмайер, - возразил Эддисон. |
Успокойтесь, хозяин, - ответил коридорный и подмигнул. |
|
Have you ever dug peat? he retorts good-naturedly. |
Ничуть не обижаясь, он отвечает мне вопросом: - А ты когда-нибудь резал торф? |
Look who's talking, Kate retorted. Bloody hell! |
Кто бы говорил! - отпарировала Кейт. - Черт возьми! |
I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow. |
У меня есть реторт и кремулятор из морга отправлю их завтра в лабораторию. |
Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil. |
Вот он готов выйти на сцену и подать реплику преступлению, пригодный для всех постановок, которые имеются в репертуаре зла. |
If it was a cart which did it, retorted the first soldier, the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards. |
Если бы решетку сломала тележка, то прутья вдавились бы внутрь, а они выгнуты наружу, -заметил первый стрелок. |
What? So much the better? retorted his wife. |
То есть как тем лучше? -завопила женщина. |
Есть! - возразил палач. - Вы сами прекрасно знаете. |
|
Mind you don't crush me, you hangman's apprentice! she retorted. Your cartful is not worth as much as mine. |
Неужто раздавишь меня, поставщик гильотины? - отвечала она. - Твой товар дешевле моего! |
Yes, Dorosch, it is possible; don't talk such nonsense, retorted the former consoler. |
Можно, можно, Дорош. Не говори этого, -произнес прежний утешитель. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. |
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное. |
Politeness, you simpleton! retorted La Carconte. What have you to do with politeness, I should like to know? Better study a little common prudence. |
А благоразумие требует, чтобы ты молчал. |
Which means that you are vexed at not having found me more abased and humiliated than I am? I retorted with a smile. |
То есть внутри себя вы скрыпите от досады, зачем я не убит и не унижен, - сказал я смеясь. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
Несколько минут уйдет на придумывание остроумного ответа. |
|
For once, you don't have a retort. |
На этот раз у вас нет остроумного ответа. |
Who did yuh think it would be? David retorted sarcastically. |
А кто, ты думаешь, это может быть? -саркастически бросил Дэвид. |
Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой. |
|
Oh, him! retorted Aileen, irritably, almost disloyally. |
Люблю ли я его!.. - с горечью повторила Эйлин, и слова ее прозвучали почти как отречение. - Да. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
'It is not,' retorted she; 'it is the best! |
Неправда, - сказала она, - наилучший! |
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
And politeness, retorted Louise. |
И не так любезен, - уколола его Луиза. |
Sarah suppressed her original retort and said instead. |
Сара с трудом удержалась от резкого замечания. |
Эх ты! сказал Селифан. |
|
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
He was tremendously gay, and Bossuet and Joly retorted. They clinked glasses. |
Он был возмутительно весел, а Боссюэ и Жоли тоже весело чокались с ним. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
I'm interested to hear you blame self-indulgence in others, retorted Philip acidly. |
Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип. |
Yes, certainly! retorted the king with a smile of satis-faction which he strove in vain to disguise. |
Вот как! - воскликнул король, тщетно стараясь скрыть довольную улыбку. |
Good! said the priest, stooping to pick up the mouthpiece of the hookah which Lucien had dropped on the floor. I understand the retort. |
Хорошо, - сказал священник, подняв bochettino, оброненный Люсьеном, и подавая ему. - Я понял колкость. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
You don't say so? retorted la Pouraille, looking at his pal. |
Ты что, смеешься надо мной? - сказал Чистюлька, глядя на своего дружка. |
If a man tells you he's a gentleman you can bet your boots he isn't, he retorted. |
Если кто-нибудь сам называет себя джентльменом, можно держать пари, что он им никогда не был,- возразил он. |
'And I've got an official Army record here to prove it,' Major Sanderson retorted. |
А я берусь это доказать с помощью официальных военных документов, - возразил майор. |
Kindly tell ME whom I have the honour of addressing? retorted Nozdrev as he approached the official. |
Позвольте прежде узнать, с кем имею честь говорить? сказал Ноздрев, подходя к нему ближе. |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
Вы жалкий, ничтожный человек! - быстро заявил Паниковский. |
You of the witty retorts. |
Ты же мастер остроумных реплик. |
Condensed shale oil is collected, while non-condensable gas is recycled and used to carry heat up the retort. |
Конденсированное сланцевое масло собирают, а неконденсируемый газ перерабатывают и используют для нагрева реторты. |
Roddenberry retorted respectfully with a personal letter explaining the limitations of accuracy when writing a weekly series. |
Родденберри почтительно ответил личным письмом, в котором объяснял ограничения точности при написании еженедельных серий. |
A retort pouch is a plastic and metal foil laminate pouch that is used as an alternative to traditional industrial canning methods. |
Ретортный мешок-это пластиковый и металлический фольговый ламинатный мешок, который используется в качестве альтернативы традиционным промышленным методам консервирования. |
The food is first prepared, either raw or cooked, and then sealed into the retort pouch. |
Пища сначала готовится сырой или вареной, а затем запечатывается в ретортный мешок. |
McGruder retorted that Silver was medically dead. |
Макгрудер возразил, что Сильвер мертв с медицинской точки зрения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retort to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retort to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retort, to , а также произношение и транскрипцию к «retort to». Также, к фразе «retort to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
