Return agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
return on average capital employed - доход на средний используемый капитал
return the calls - перезванивать
a return from us - возврат от нас
to return in - вернуться в
might return - может вернуться
agreed return - согласились возвращение
internal return - внутренний возврат
return to the labour market - вернуться на рынок труда
return of those who - возвращение тех, кто
return to the questions - вернуться к вопросам
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
collective labour agreement - коллективное трудовое соглашение
required by this agreement - соответствии с требованиями настоящего соглашения
agreement on values - Соглашение о значениях
the agreement for which - соглашение, по которым
in service agreement - в соглашении о предоставлении услуг
nothing in the agreement prevents - ничего в соглашении предотвращает
relocation agreement - перемещение соглашение
this agreement shall governed by and construed - это соглашение должно регулироваться и толковаться
agreement relating to - соглашение, относящееся к
this service agreement - это соглашение о предоставлении услуг
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
He signed an agreement to return the latinum in the event of his death. |
Он обязался вернуть латину в случае его смерти. |
China stumped up $25bn cash in return for a 300,000b/d twenty year supply agreements with Rosneft / Transneft. |
Китай выложил 25 миллиардов долларов взамен на двадцатилетний договор о поставке 300 тысяч баррелей в день с «Роснефтью»/«Транснефтью». |
Заказ на возврат можно связать только с одним договором продажи. |
|
and he encouraged everyone to go to the computer manufacturers, and return their unused copies of Windows... as it was specified in the Windows End-User License Agreement. |
Он призвал всех пойти к производителям компьютеров и вернуть неиспользованные копии Windows... как это оговорено в Лицензионном Соглашении с Пользователем. |
Haig told Ford that some of Nixon's staff suggested that Nixon could agree to resign in return for an agreement that Ford would pardon him. |
Хейг сказал Форду, что некоторые из сотрудников Никсона предположили, что Никсон может согласиться уйти в отставку в обмен на соглашение, что Форд помилует его. |
In May 2017, it was reported that Apple and Amazon were nearing an agreement to offer Prime Video on Apple TV, and allow the product to return to the retailer. |
В мае 2017 года сообщалось, что Apple и Amazon близки к соглашению о предоставлении Prime Video на Apple TV и возвращении продукта в розничную сеть. |
Haig told Ford that some of Nixon's staff suggested that Nixon could agree to resign in return for an agreement that Ford would pardon him. |
Хейг сказал Форду, что некоторые из сотрудников Никсона предположили, что Никсон может согласиться уйти в отставку в обмен на соглашение, что Форд помилует его. |
The removal of the agents from Hao without subsequent return was ruled to be in violation of the 1986 agreement. |
Удаление агентов из Хао без последующего возвращения было признано нарушением соглашения 1986 года. |
However, the club have left the Ricoh on two occasions and currently do not have an agreement to return. |
Однако клуб уже дважды покидал клуб и в настоящее время не имеет соглашения о возвращении. |
Kaiser-Frazer labor agreements resulted in the company paying the highest wages of any American automaker while having a productivity rate of only 60–65% in return. |
Трудовые соглашения Kaiser-Frazer привели к тому, что компания платила самую высокую заработную плату любого американского автопроизводителя, а производительность труда составляла всего 60-65%. |
Now, I will return her to you when you and I reach an agreement about the gulanite. |
И я вам её верну, когда мы с вами придём к соглашению насчёт гуланита. |
He obtained an agreement that clergy would refrain from politics, in return for guarantees of Church rights. |
Он добился соглашения, что духовенство будет воздерживаться от политики в обмен на гарантии церковных прав. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
These agreements are also linked to readmission agreements that allow the return of people irregularly residing in the EU. |
Эти соглашения также связаны с соглашениями о реадмиссии, которые позволяют возвращать людей, незаконно проживающих в ЕС. |
While drummer Nick Menza agreed to return, both Marty Friedman and David Ellefson were unable to come to an agreement with Mustaine. |
В то время как барабанщик Ник Менза согласился вернуться, и Марти Фридман, и Дэвид Эллефсон не смогли прийти к соглашению с Мастейном. |
By a negotiated agreement, the French surrendered Kehl in return for an undisturbed withdrawal of the garrison into Strasbourg. |
По достигнутому соглашению французы сдали Кель в обмен на беспрепятственный вывод гарнизона в Страсбург. |
The return to Soldier Field was finalized with an agreement with the Chicago Park District in September 2019. |
Возвращение в Soldier Field было завершено соглашением с Чикагским парковым округом в сентябре 2019 года. |
A second approach would return the focus of peacemaking to where it was just a few months ago, namely, on taking modest steps as called for by the Oslo agreement. |
Другой подход возвратит процесс мирного урегулирования туда, где он был всего несколько месяцев назад, а именно, к принятию скромных мер, обозначенных в Соглашении, заключенном в Осло. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
See, people like to believe they're entitled to some return on partnership agreements and stock purchases. |
Людям нравится думать, что они имеют право получить прибыль от партнёрских соглашений и покупок акций. |
Please inform us if you are in agreement with these terms so that we can carry out your order by return of post. |
Пожалуйста, сообщите нам, согласны ли Вы с этими условиями, чтобы мы срочно могли обработать Ваш заказ. |
Under the terms of the agreement, Chin Peng was one of the MCP officials who would be allowed to return home. |
По условиям соглашения, чин Пэн был одним из чиновников MCP, которым будет разрешено вернуться домой. |
The spontaneous and disorganized return of refugees posed a potential threat to the success of the Agreement. |
Стихийное и неорганизованное возвращение беженцев создает потенциальную угрозу для успешного выполнения этого Соглашения. |
Remove the prisoner from the courtroom and return him to his cell. |
Выведите заключённого из зала суда и верните его в камеру. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
It is also important in that it would be applicable to the return of funds derived from acts of corruption to their country of origin. |
Важно также, что эта статья может использоваться для возвращения средств, полученных в результате коррупционных действий, в страны их происхождения. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
The EEA Agreement is also important for work on new media technology. |
Соглашение о ЕЭЗ также имеет важное значение для работы над новыми медийными технологиями. |
Regaining the outer rows of houses still left standing, I looked about me, intending to return by the street which was known to me already. |
Вернувшись к веренице домов, еще сохранившихся, я осмотрелся вокруг, намереваясь вернуться по той самой улице, по которой пришел. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
And after I dislodge and return your thong, I never want to see you again either. |
И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу. |
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick. |
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком. |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
Давай договоримся. |
|
Perhaps that's why you've been barking orders since your return, hoping to impress Hayley by assuming the role of family patriarch. |
Может быть поэтому раздаешь приказы с тех пор как ты вернулся, в надежде впечатлить Хэйли взяв на себя роль главы семьи. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
And with a complacent sigh he would return to the drawing room. |
То-то... И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
We waited and waited, but the day passed on and she did not return, and we grew hungrier and hungrier, and at last we lay down, side by side, and cried ourselves to sleep. |
Мы ждали и ждали, но день проходил, а ее все не было, и мы становились все голоднее и голоднее, и наконец легли рядышком и плакали, пока не заснули. |
Мы готовы чтобы добиться его возвращения. |
|
He will have to return to Monsieur Delplanque to turn off the refrigeration system. |
Ему придётся вернуться к Дельпланку, чтобы отключить холодильную установку. |
You wanted the Witness to return. |
Вы ждали возвращения Очевидца. |
And return we must, for on Venus important minerals were discovered that would be of vast benefit to our civilisation. |
А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
If I did have something... what could you give me in return? |
Если я сообщу вам кое-что... что я получу взамен? |
Возьми, разбери это и верни ей чулок. Вперёд. |
|
In return for the money, the cars, the dogs and the personal property... you're going to sign over the title of your Las Vegas home on Laramore to Lee. |
Чтобы получить деньги, машины, собак и личные вещи... ты перепишешь свой дом в Лас-Вегасе на Ли. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over. |
Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны. |
Someone must return to Discovery. |
Кто то должен вернуться на Дискавери |
Вернёшься В Сан-Франциско и будешь ждать меня |
|
And they said, We all find ourselves surprisingly in agreement. |
И они сказали: Все мы неожиданно оказались в согласии. |
I sent a signed rental agreement to Anne from your Yahoo account while you were out. |
Я отправил Энн подписанный договор аренды с твоего аккаунта Yahoo,пока тебя не было. |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
Нет, но вы можете объяснить нам детали итогового соглашения? |
|
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
In March 2002, Conexant entered into a joint venture agreement with The Carlyle Group to share ownership of its wafer fabrication plant, called Jazz Semiconductor. |
В марте 2002 года компания Conexant заключила соглашение о совместном предприятии с Carlyle Group для совместного владения заводом по производству пластин под названием Jazz Semiconductor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, agreement , а также произношение и транскрипцию к «return agreement». Также, к фразе «return agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.