Revel in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: упиваться, наслаждаться, пировать, кутить, бражничать, упиться, веселиться
noun: пирушка, веселье, буйное веселье
revel in - упиваться
ready to revel - готовы упиваться
revel in the delights - упиваться наслаждениями
to revel in - упиваться
revel in nostalgia - упиваться ностальгия
Синонимы к revel: carousing, blast, spree, party, wingding, shindig, festivity, jollification, merrymaking, bash
Антонимы к revel: mourning, mourn, hate, dislike
Значение revel: lively and noisy enjoyment, especially with drinking and dancing.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be covered in - быть охвачены
in despite of - несмотря на
in the negative - в отрицательном
print in addition - печатать дополнительно
in bad taste - в плохом вкусе
in due time - в свое время
in quires - в запросах
in a general way - в общем
in behalf of - в интересах
be in the ascendant - быть в восходящей
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
delight in, relish, enjoy, luxuriate in, appreciate, like, savor, wallow in, bask in, savour, love, glory in, indulge in, take pleasure in, rejoice in, adore, eat up, get a kick out of, gloat over, be pleased, exult in, gloat, take pride in, take to, get a charge out of
regret, be ashamed of, be chagrined, be chastened by, be conscience stricken, be contrite, be disappointed about, be disappointed at, be disappointed in, be disappointed with, be discomfited, be discontented with, be disgruntled with, be displeased at, be displeased with, be dissatisfied with, be distressed, be embarrassed about, be frustrated, be guilt ridden, be humiliated, be in a state of repentance, be in sackcloth and ashes, be mortified, be penitent
I visited Florence often to revel in its... uninhibited society. |
Я часто навещал Флоренцию, дабы насладиться в её... раскованном обществе. |
She is currently performing with the band High Desert Fires', and appears on the debut album Light is the Revelation. |
В настоящее время она выступает с группой High Desert Fires' и появляется на дебютном альбоме Light is The Revelation. |
In the light of the Castor revelation, topside has engaged me to conduct a security review of DYAD. |
В свете новостей о Касторе начальство поручило мне изучить систему безопасности Диада. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
He was one of the world's leading experts on the Book of Revelation. |
Он был одним из самых лучших экспертов в мире по Откровению Иоана Богослова. |
THERE SEEMS TO BE AN ENDLESS FASCINATION AMONG THE MASSES WITH REVELLING IN THE DOWNFALL OF THE ONCE MIGHTY. |
Похоже, что массы неизменно наслаждаются историями падения тех, кто когда-то были великими. |
Earnshaw blushed crimson when his cousin made this revelation of his private literary accumulations, and stammered an indignant denial of her accusations. |
Эрншо залился краской, когда его двоюродная сестра рассказала во всеуслышанье о припрятанных им книгах, и, заикаясь, стал с негодованием отвергать ее обвинения. |
Carlos prudently confessed only a little at a time, measuring the horrors of his revelations by Lucien's progress and needs. |
Карлос шел осторожно от признания к признанию, соразмеряя степень их низости со значением своих удач и нуждами Люсьена. |
Подобные откровения возможно помогут ей получить новую почку. |
|
In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war. |
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну. |
Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations. |
Через много лет после написания первого Фазара Ле Валльянт пережил новые озарения. |
Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude. |
Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно. |
You are sinking to the level of a Polichinello. These unexpected revelations. . . . |
Вы впадаете в тон полишинеля; эти неожиданные откровенности... |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
В книге Откровения ничего не сказано о самоубийстве. |
|
And now this probable revelation in connection with Aileen. |
А теперь еще, возможно, разоблачена его связь с Эйлин. |
And you sit here revelling in Zaporozhe; and evidently the Tatars have so scared you that you have no eyes, no ears, no anything, and know nothing that is going on in the world. |
А вы тут сидите на Запорожье да гуляете, да, видно, татарин такого задал вам страху, что у вас уже ни глаз, ни ушей - ничего нет, и вы не слышите, что делается на свете. |
Why just revel in her demise, when I can use it to my advantage? |
Зачем просто радоваться ее горю, если можно использовать его в своих целях? |
When I came to, I had a revelation. |
Когда я пришел в себе, у меня было откровение. |
Она может делать маленькие открытия, которые кажутся сложными |
|
Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time... |
Учитывая откровения о смерти Госсекретаря и его связи с переворотом в Иране, и учитывая то, что пресса в курсе всего происходящего... |
he believed that supernatural Revelation was faith |
Он считал, что сверхъестественное откровение - это вера.. |
You know, I felt that I was in the presence, really... of a new kind of talent... somebody who had absorbed... the 20th-century revelations and achievements... in terms of dream theory. |
Знаете, я чувствовал, что наблюдаю действительно новый вид таланта... кого-то, кто впитал... открытия и достижения ХХ-го века... в области теории сновидений. |
They seemed to be fiercely revelling, rather than carrying out a military expedition. |
Казалось, больше пировали они, чем совершали поход свой. |
I don't think either summer or harvest, or winter moon, will ever shine on their revels more. |
Я думаю, что ни летняя, ни осенняя, ни зимняя луна больше никогда не озарит их игр. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
The reasons for revelation were both political and practical. |
Причины для откровения были как политическими, так и практическими. |
Satyr's themselves were tied to the god Dionysus as his loyal woodland companions, often engaging in drunken revelry and mischief at his side. |
Сами сатиры были связаны с богом Дионисом как его верные лесные спутники, часто участвуя в пьяном веселье и озорстве рядом с ним. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Women carry bouquets of flowers, drunken revelers play drums, and people and animals from foreign lands dance for her as she enters the temple's festival booth. |
Женщины несут букеты цветов, пьяные гуляки играют на барабанах, а люди и животные из других стран танцуют для нее, когда она входит в праздничную палатку храма. |
Her revelation that she is becoming what she feared from her past was the climax of her change, leading to her discovery of her true identity. |
Ее откровение о том, что она становится тем, чего она боялась из своего прошлого, было кульминацией ее изменения, приведшей к открытию ее истинной личности. |
While the Sinaitic event is perceived as the supreme and binding act of revelation, it is not the only one. |
Хотя Синаитское событие воспринимается как высший и обязательный акт откровения, оно не является единственным. |
The scandal began with revelations of contamination of Sanlu milk products. |
Скандал начался с разоблачений контаминации молочных продуктов Sanlu. |
The word of wisdom is defined as a revelation of the Holy Spirit that applies scriptural wisdom to a specific situation that a Christian community faces. |
Слово мудрости определяется как откровение Святого Духа, которое применяет библейскую мудрость к конкретной ситуации, с которой сталкивается христианская община. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
Not wanting Reese's revelation to interfere with his plans, the Joker threatens to destroy a hospital unless Reese is killed within an hour. |
Не желая, чтобы откровения Риза помешали его планам, Джокер угрожает уничтожить больницу, если Риз не будет убит в течение часа. |
These sources of data were produced by the self-revelation of God to individuals and groups of people throughout history. |
Эти источники данных были созданы в результате самооткровения Бога отдельным людям и группам людей на протяжении всей истории. |
Some couples on the right have separated themselves from the revelers at the table and their amorous intentions are all too clear. |
Некоторые пары справа отделились от гуляк за столом, и их любовные намерения слишком ясны. |
The intelligence revelations about Japanese preparations on Kyushu emerging in mid-July transmitted powerful shock waves both in the Pacific and in Washington. |
Появившиеся в середине июля разведывательные разоблачения о японских приготовлениях на Кюсю передали мощные ударные волны как в Тихий океан, так и в Вашингтон. |
Black Holes and Revelations was nominated for the 2006 Mercury Music Prize, but lost to Arctic Monkeys. |
Black Holes and Revelations был номинирован на музыкальную премию Mercury Music Prize 2006 года, но проиграл Arctic Monkeys. |
The Resistance beat its predecessor Black Holes and Revelations in album sales in its debut week in the UK with approximately 148,000 copies sold. |
The Resistance превзошла своего предшественника Black Holes and Revelations в продажах альбомов на дебютной неделе в Великобритании, продав около 148 000 копий. |
The films aimed for immediacy, intimacy, and revelation of individual human character in ordinary life situations. |
Фильмы были нацелены на непосредственность, интимность и раскрытие индивидуального человеческого характера в обычных жизненных ситуациях. |
Seraphim are mentioned as celestial beings in an influential Hellenistic work, the Book of Enoch, and the Book of Revelation. |
Серафимы упоминаются как небесные существа во влиятельном эллинистическом труде Книга Еноха и Книга Откровения. |
Belief in the revelation of the Tao from the divine Laozi resulted in the formation of the Way of the Celestial Masters, the first organized religious Taoist sect. |
Вера в откровение Дао от божественного Лао-Цзы привела к формированию пути небесных мастеров, первой организованной религиозной даосской секты. |
It often results in one party becoming more apprehensive about future revelations of information to the violator. |
Это часто приводит к тому, что одна сторона становится более опасливой в отношении будущих разоблачений информации нарушителю. |
Джон Свит объясняет, как эта идея трактуется в Откровении. |
|
It is viewed as a superset of the sequence of progressive revelations, and currently comprises two cycles. |
Она рассматривается как надстройка над последовательностью последовательных откровений и в настоящее время состоит из двух циклов. |
Thus the Gates of Alexander legend was combined with the legend of Gog and Magog from the Book of Revelation. |
Таким образом, легенда о Вратах Александра была объединена с легендой о Гоге и Магоге из Книги Откровения. |
In the resulting research paper, there were startling revelations of how easy it is to re-identify Netflix users. |
В итоговой исследовательской работе были поразительные откровения о том, как легко повторно идентифицировать пользователей Netflix. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
Glenn too continued to help Keating after the April 1987 revelation, by setting up a meeting with then-House Majority Leader Jim Wright. |
Гленн тоже продолжал помогать Китингу после апрельского разоблачения 1987 года, организовав встречу с тогдашним лидером большинства в Палате представителей Джимом Райтом. |
The day was enthusiastically celebrated among the common people with picnics, drinking, and revelry. |
Этот день был с энтузиазмом отпразднован среди простых людей пикниками, выпивкой и весельем. |
With the revelation of Islam, the jinn were given a new chance to access salvation. |
С открытием Ислама джиннам был дан новый шанс обрести спасение. |
The official term for Philostrate's position in the Court is the Master of Revels. |
Официальный термин, обозначающий положение Филострата при дворе, - хозяин пирушек. |
The revelation that Black has dynamic chances and need not be satisfied with mere equality was the turning point in his career, he said. |
Откровение о том, что у черных есть динамичные шансы и им не нужно довольствоваться простым равенством, стало поворотным моментом в его карьере, сказал он. |
So littoral this revelation fish schools died of inspiration. |
Так что литораль этого откровения рыбьей стаи умер от вдохновения. |
They mocked the confining fashions and demure passivity of older women and reveled in their own freedom. |
Они издевались над стеснительной модой и скромной пассивностью пожилых женщин и упивались своей собственной свободой. |
Several served in Congress and one, Hiram Revels, in the U.S. Senate. |
Несколько человек служили в Конгрессе, а один, Хайрам Ревелс, - в Сенате США. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revel in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revel in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revel, in , а также произношение и транскрипцию к «revel in». Также, к фразе «revel in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
