Reverse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reverse [rɪˈvɜːs] прил
- обратный, противоположный(inverse, opposite)
- reverse osmosis plant – установка обратного осмоса
- reverse chronological order – обратный хронологический порядок
- have a reverse effect – иметь обратный эффект
- reverse process – обратный процесс
- reverse position – противоположная позиция
- оборотный(circulating)
- reverse side – оборотная сторона
- реверсивный, реверсный(reversible)
- reversing valve – реверсивный клапан
- задний(rear)
-
- reverse [rɪˈvɜːs] сущ
- реверсм, реверсированиеср, задний ход, обратный ход(reverser, reversal, reverse gear)
- reverse thrust – реверс тяги
- обратная сторона, оборотная сторона(reverse side, downside)
- превратностьж
- обратный порядок(reverse order)
- разворотм(turn)
-
- reverse [rɪˈvɜːs] гл
- реверсировать
- обратить вспять, повернуть вспять(turn back)
- обратить, перевернуть, развернуться(turn)
- reversed polarity – обращенная полярность
- изменить, поменять(change)
- reverse the trend – изменить ситуацию
- отменить(cancel)
- reverse the decision – отменить решение
- переломить(break)
- reverse the situation – переломить ситуацию
- полностью изменить, полностью изменять(completely change)
- поворачивать вспять
-
| adjective | |||
| обратный | back, return, reverse, inverse, converse, opposite | ||
| противоположный | opposite, opposed, contrary, reverse, counter, inverse | ||
| перевернутый | inverted, turned, reverse, inverse, converse | ||
| оборотный | circulating, reverse | ||
| noun | |||
| противоположное | reverse | ||
| задний ход | reverse, backing, back draft | ||
| реверсирование | reversal, reverse | ||
| обратная сторона | reverse side, flip side, reverse | ||
| превратность | reverse, vicissitude, mutation | ||
| оборотная сторона | back, reverse, verso | ||
| поражение | defeat, lesion, beating, drubbing, reverse, checkmate | ||
| неудача | failure, fail, bad luck, bad, setback, reverse | ||
| противоположное направление | reverse, rightabout | ||
| провал | failure, fail, collapse, failing, flop, reverse | ||
| механизм перемены хода | reverse | ||
| verb | |||
| реверсировать | reverse | ||
| изменять | change, vary, betray, alter, transform, reverse | ||
| менять | change, vary, alter, switch, shift, reverse | ||
| отменять | cancel, revoke, override, abolish, abrogate, reverse | ||
| аннулировать | cancel, annul, void, revoke, nullify, reverse | ||
| менять направление | veer, reverse, haul, come about, deviate | ||
| опрокидывать | overturn, upset, tip over, topple, tilt, reverse | ||
| перевертывать | turn over, reverse, cant, upturn, invert, cast down | ||
| давать обратный ход | reverse | ||
| давать задний ход | back up, reverse | ||
| вывертывать | unscrew, wrench, turn out, wrench away, wrench off, reverse | ||
| adverb | |||
| противоположным образом | reverse | ||
- reverse сущ
- inverse · reciprocal
- opposite
- back · reverse gear · turnaround · reversion · reverse side · retroactive · downside
- turn · flip · turn back · turn over
- invert
- contrary
- overturn · annul · revoke · rescind
- repeal · reversing
adjective
- backward, reversed, inverted, transposed
- inverse, reversed, opposite, converse, contrary, counter, antithetical
- rearward
- inverse
noun
- opposite, contrary, converse, inverse, obverse, antithesis
- other side, reverse side, back, underside, wrong side, verso
- contrary, opposite
- reversal, black eye, blow, setback
- reverse gear
- turnaround, reversion, reversal, turnabout
- verso
verb
- back, back up, drive back/backward, move back/backward
- turn upside down, turn over, upend, upturn, invert
- turn inside out, turn outside in
- swap, change, change around, exchange, interchange, switch, switch around
- alter, change, overturn, overthrow, disallow, override, overrule, veto, revoke, repeal, rescind, annul, nullify, void, invalidate, abrogate
- override, overturn, overrule, overthrow
- invert
- turn
- invert, turn back
- repeal, overturn, countermand, revoke, annul, lift, vacate, rescind
- reverse гл
- direct
- reverse прил
- immediate
direct, immediate
Reverse going in or turned toward the direction opposite to that previously stated.
So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment. |
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку. |
Well, do you remember whether you left it in gear? In reverse maybe? |
Может быть ты вспомнишь, возможно, ты включил передачу и забыл? |
As soon as they do, we're going to reverse our shield polarity. |
Как только они это сделают, мы реверсируем полярность наших щитов. |
And, also, the river was full of sewage, it flowed into the clean Michigan, and so with an ingenious system of locks they made it reverse in the other direction. |
А ещё в реку уходили все сточные воды, всё прямо в чистую Мичиган, а при помощи изобретательной системы затворов этот поток удалось направить в обратную сторону. |
The reverse-pushing technique is certainly the fastest way to keep the ball rolling. |
Техника обратного толкания, несомненно, самый быстрый способ катить навозный шарик. |
Я никогда еще не видела этого процесса в обратную сторону. |
|
The safe assumption is that it will kiss good bye to any thought of further financial opening or restructuring and, instead, move sharply into reverse. |
Без опаски можно предпололжить, что она навсегда распрощается с любой идеей дальнейшей финансовой открытости или реструктуризации, и, наоборот, быстро начнет преследовать противоположные цели. |
При зеркальном отображении используются те же самые курсы в обратном порядке. |
|
It is more trouble to make; the short length, towards one end, that will form the loop is reverse-twisted first. |
Это более трудно сделать; короткая длина, к одному концу, которая образует петлю, сначала закручивается в обратную сторону. |
He plans to reverse engineer the technology and use it to wipe out the rebels and their worlds. |
Он планирует перепроектировать технологию и использовать ее для уничтожения мятежников и их миров. |
Knew how to reverse engineer her footprints. |
Знал, как обратная инженером ее следы. |
Мили не идут в обратную сторону. |
|
Почему ты хочешь развязать свои трубы? |
|
I think everyone can agree that father time is working in reverse on my beautiful wife. |
Думаю, все согласны, что время работает в обратном направлении, на моей прекрасной жене. |
Chief White Halfoat pulled back in reverse, made his turn and shot away up the road at top speed. |
Вождь Белый Овес дал задний ход, развернул машину и на предельной скорости понесся по шоссе. |
You think you can manipulate me with reverse psychology? |
Думаешь, можешь управлять мной при помощи реверсивной психологии? |
The souls of the righteous dead are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness; but the souls of the wicked are in a state the reverse of this. |
Души праведных умерших пребывают в свете и покое, предвкушая вечное блаженство;но души нечестивых находятся в состоянии, обратном этому. |
Now, this potion can temporarily reverse any spell those do-gooders cast. |
И это зелье может временно обратить вспять любое заклинание этих люблю-делать-добро существ. |
VGA modes have no need for the MDA's reverse and bright attributes because foreground and background colors can be set explicitly. |
Режимы VGA не нуждаются в обратных и ярких атрибутах MDA, поскольку цвета переднего плана и фона могут быть установлены явно. |
Reverse causation or reverse causality or wrong direction is an informal fallacy of questionable cause where cause and effect are reversed. |
Обратная причинность или обратная причинность или неправильное направление-это неформальное заблуждение сомнительной причины, где причина и следствие меняются местами. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
You go down for drive and up for neutral, up again for reverse. |
Нажимаете вниз, чтобы ехать, и вверх, чтобы включить нейтраль, и снова вверх для заднего хода. |
Some models will also use an additional servo to control a transmission box, enabling the vehicle to drive in reverse. |
Некоторые модели также используют дополнительный сервопривод для управления коробкой передач, что позволяет автомобилю двигаться задним ходом. |
Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves. |
Глушит движение молекул воздуха с помощью коротких волн обратной фазы. |
How could you just suddenly reverse without checking your mirrors? |
Вы когда назад сдаете, в зеркало не смотрите что ли? |
On Sabouraud agar, colonies also appears white, sparse and delicate, whereas reverse appears dull red. |
На агаре Сабуро колонии также кажутся белыми, редкими и нежными, в то время как обратная сторона кажется тускло-Красной. |
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход. |
|
He was looking at the other side, and the coin was looking at the reverse side. |
Он там был наоборот. Я имею в виду - на сестерции. |
Although it is difficult to make accurate generalizations about reverse imagery, as this was something that varied by emperor, some trends do exist. |
Хотя трудно сделать точные обобщения об обратных образах, поскольку это было что-то, что менялось императором, некоторые тенденции все же существуют. |
В отопительный сезон система работает в обратном направлении. |
|
A strange and terrifying environment, the only known world in which evolution is taking place in reverse. |
Странная и опасная окружающая среда, единственный из известных миров, где эволюция пошла вспять. |
If we can send a team out to pose as the Quinns, we can make the buy and bring the malware back to reverse engineer. |
Если мы отправим команду, изображающую из себя Куиннов, то мы сможем купить и доставить вирус для декомпиляции. |
A vampire is trying to reverse a witch's hex placed on you, and it's the cup you find sacrilegious. |
Вампир пытается отменить наложенное на тебя проклятие ведьмы, а ты считаешь эту чашу богохульной. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
The intestine has its own pair of muscle layers like the body, but in reverse order—an inner circular layer within an outer longitudinal layer. |
Кишечник имеет свою собственную пару мышечных слоев, как и тело, но в обратном порядке—внутренний круговой слой внутри внешнего продольного слоя. |
Что, если мы повернём процесс вспять? |
|
In coastal areas, human use of a groundwater source may cause the direction of seepage to ocean to reverse which can also cause soil salinization. |
В прибрежных районах использование человеком источника грунтовых вод может привести к обратному направлению просачивания в океан, что также может привести к засолению почвы. |
Society does not understand you can't reverse that, however as a community we can be taught to learn coping skills. |
Общество не понимает, что вы не можете изменить это, однако как сообщество нас можно научить учиться навыкам совладания. |
However, the historical reverse occurred. |
Однако произошел исторический реверс. |
But the way you pulled off the timed reverse on our power grid... |
Но способ, при помощи которого ты вырубил наши энергосистемы... |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
No, but I can walk you both through how to reverse it. |
Нет, но я могу помочь вам обратить его вспять. |
The Ford unit is a six-speed with one clutch acting on first, third and fifth gears, and the other used for second, fourth, sixth, and reverse gears. |
Агрегат Ford-шестиступенчатый, одна муфта работает на первой, третьей и пятой передачах, а другая-на второй, четвертой, шестой и задней передачах. |
The leaves are tripinnate, ovate, reverse ovate, rhombus-shaped or widely ovate. |
Листья трехгранные, яйцевидные, обратнояйцевидные, ромбовидные или широкояйцевидные. |
Now he puts it in reverse ready for the j-turn. |
Сейчас он включает заднюю передачу, готовится к выполнению разворота. |
The building is placed on the reverse of the 100 New Taiwan Dollar bill. |
Здание размещено на оборотной стороне 100 новых тайваньских долларов. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
As the 100-foot marshmallow man tried to kill them... they decided to reverse reality by crossing their beams. |
ТридцатиметроВый человек-суфле чуть не убил их, и тогда они обратили реальность вспять, скрестив лучи. |
Reverse faulting can lead to massive earthquakes, such as the magnitude 9.1 Sumatra earthquake of 2004. |
Обратное разрушение может привести к мощным землетрясениям, таким как землетрясение магнитудой 9,1 на Суматре в 2004 году. |
Now, let's put it in reverse. |
Теперь в обратном направлении. |
And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything. |
А по поводу второго вопроса: для чего это нужно, я бы поставил его иначе и сказал, что не думаю, что чувства служат для чего-то. |
Whether this were a dim possibility or the reverse, the courtship-which it evidently now was-had an absorbing interest for him. |
Впрочем, это был вопрос будущего, а пока что ухаживание Фарфрэ, в котором теперь сомневаться не приходилось, поглощало все внимание Хенчарда. |
The information wasn't enough for my scientist to reverse-engineer how he brought Pritchard back. |
Моему учёному мало этой информации, чтобы переконструировать как он вернул назад Притчарда. |
The reverse consists of a raised bronze heart with the words FOR MILITARY MERIT below the coat of arms and leaves. |
Реверс состоит из поднятого бронзового сердца с надписью За боевые заслуги под гербом и листьями. |
Пример музыканта с обратными цветами. |
|
Many estuarine species exhibit swimming rhythms of reverse tidal vertical migration to aid in their transport away from their hatching site. |
Многие эстуарийные виды демонстрируют плавательные ритмы обратной приливной вертикальной миграции, чтобы помочь в их транспортировке от места вылупления. |
- reverse rotational lift - поддержка с вращением в обе стороны
- reverse turn - разворот на 180 градусов
- reverse astride vault - прыжок ноги врозь назад
- reverse case-hardening - напряженное состояние древесины в конечный период сушки
- clone reverse synchronization - реверсивная синхронизация клонов
- reverse spinner - реверсивный дозирующий валик
- reverse osmosis water purification plant - установка для очистки воды способом обратного осмоса
- reverse air filter - воздушный фильтр с обратной продувкой
- repurchase and reverse repurchase agreements - РЕПО и обратного РЕПО
- see reverse for - см на обороте
- reverse torque - обратный крутящий момент
- butterfly reverse - бабочки обратный
- reverse aging process - обратный процесс старения
- reverse acquisition - обратная покупка
- reverse integration - обратная интеграция
- reverse climate change - обратное изменение климата
- reverse appraisal - обратная оценка
- reverse sale - обратная продажа
- reverse route - обратный маршрут
- fast reverse - быстрая перемотка назад
- reverse sensor - обратный датчик
- reverse dumping - обратный сброс
- the reverse is also true - Обратное также верно
- printed on the reverse side - напечатан на обратной стороне
- reverse osmosis technology - технологии обратного осмоса
- reverse the revenue - обратный доход
- reverse human development - Развитие человеческого обратного
- thrust-reverse propelling nozzle - реактивное сопло реверсора тяги
- reverse osmosis water purification unit - водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса
- reverse-power tripping - отключение обратной мощности
