Revision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Revision - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пересмотр
Translate
амер. |rɪˈvɪʒn| американское произношение слова
брит. |rɪˈvɪʒ(ə)n| британское произношение слова

  • revision [rɪˈvɪʒən] сущ
    1. пересмотрм, изменениеср, исправлениеср, корректировкаж
      (review, amendment, correction, adjustment)
      • complete revision – полный пересмотр
      • substantial revisions – существенные изменения
      • necessary revisions – необходимые исправления
    2. ревизияж, проверкаж
      (audit, inspection)
      • thorough revision – тщательная ревизия
    3. переработкаж
      (processing)
    4. доработкаж, модификацияж
      (completion, modification)
      • final revision – окончательная доработка
      • new revision – новая модификация
    5. редакцияж
      (editorial)
      • revision number – номер редакции
    6. правкаж
      (edit)
      • last revision – последняя правка
    7. пересмотренный вариант
      (revised version)
    8. просмотрм
      (preview)
    9. уточнениеср
      (update)
    10. пересмотренное издание, исправленное издание
      (revised edition)
    11. повторениеср
      (repetition)
    12. переделм
      (redistribution)
  • revision [rɪˈvɪʒən] прил
    1. ревизионный
      (auditing)
      • revision committee – ревизионная комиссия

noun
пересмотрrevision, review, rethink, reconsideration, overhaul, reappraisal
ревизияaudit, revision, checkup, reassessment
доработкаrevision, rework
проверкаcheck, verification, test, examination, review, revision
осмотрinspection, examination, survey, visit, checkup, revision

  • revision сущ
    • review · audit · inspection · overhaul
    • modification · change · alteration · variation · reworking · amendment · correction · processing
    • reconsideration · reassessment · reexamination

noun

  • emendation, correction, alteration, adaptation, editing, rewriting, redrafting
  • version, edition, rewrite
  • reconsideration, re-examination, reassessment, re-evaluation, review, reappraisal, rethink, change, alteration, modification
  • alteration
  • rewrite, rescript
  • revise, rescript, revisal

fixation, stabilization

Revision the action of revising.



Following the war, however, Poland's minorities were mostly gone, due to the 1945 revision of borders, and the Holocaust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после войны польские меньшинства в основном исчезли из-за пересмотра границ в 1945 году и Холокоста.

Surprisingly, both pages have the same revision history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но обе страницы имеют одинаковую историю ревизий.

See {{Persondata/sandbox}} revision 563947267 to see what the edited template would look like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите раздел {{Persondata/sandbox}} редакция 563947267, чтобы узнать, как будет выглядеть отредактированный шаблон.

The existing revision of the lede presents a good overview of the subject, but I am concerned about some of its content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существующая редакция lede представляет собой хороший обзор этой темы, но я обеспокоен некоторым ее содержанием.

The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации.

therefore, i reverted Andi30's revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому я вернулся к пересмотру Andi30.

The 1750 revision is still printed today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакция 1750 года все еще печатается сегодня.

As better sources and methodology are becoming available, such estimates are subject to continuing revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере появления более совершенных источников и методологии такие оценки подлежат постоянному пересмотру.

In 2007, the ESV underwent a minor revision, and the publisher did not identify the updated text as a revised edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году ESV подвергся незначительному пересмотру, и издатель не идентифицировал обновленный текст как пересмотренное издание.

This, then, is my request. I presume that you have a large number of dead serfs whose names have not yet been removed from the revision list?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какая просьба: у тебя есть, чай, много умерших крестьян, которые еще не вычеркнуты из ревизии?

For divorce in particular, the Bill on the revision of the old Marriage Code is one of the key preparatory materials used in interpreting divorce laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, законопроект о пересмотре старого Кодекса о браке является одним из ключевых подготовительных материалов, используемых при толковании законов о разводе.

Partial revision drafted and discussed with major troop-contributing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был подготовлен и обсужден с основными странами, предоставляющими войска, частично пересмотренный вариант.

In the early 1990s, work began on adding object-orientation in the next full revision of COBOL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1990-х годов началась работа по добавлению объектной ориентации в следующую полную редакцию COBOL.

Following these talks Russian Prime Minister Vladimir Putin stated that Russia was prepared to discuss the revision of the price for natural gas it sells to Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По итогам этих переговоров премьер-министр России Владимир Путин заявил, что Россия готова обсуждать пересмотр цены на природный газ, который она продает Украине.

Today's story demands a revision of our rules

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил

A subsequent revision of the design, called the ADE 101, was sold for up to $7,000 per unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующая модификация конструкции, получившая название ADE 101, была продана по цене до 7000 долларов за единицу.

Indeed, in coming decades, everything will be susceptible to major revision as new cross-disciplines – and undisciplined threads of study – emerge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, в ближайшие десятилетия, все будет более восприимчиво к серьезному пересмотру появления качественно новых междисциплинарных - и недисциплинарных нитей исследовании.

With Rutherford now the movement's chief theologian, another round of prophetic revision ensued, this time focusing on 1925.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда Рутерфорд стал главным теологом движения, последовал еще один раунд пересмотра пророчеств, на этот раз сосредоточившись на 1925 году.

Fossey is responsible for the revision of a European Community project that converted parkland into pyrethrum farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фосси отвечает за пересмотр проекта Европейского сообщества, который превратил парковые зоны в пиретрумовые фермы.

I am concerned that the article has been reverted to a revision which does not accurately represent its sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обеспокоен тем, что эта статья была возвращена к пересмотру, который не совсем точно отражает ее источники.

A policy revision is expected to up-grade teacher qualifications to a degree for grades 7 and 8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что пересмотр политики повысит квалификацию учителей до степени для 7 и 8 классов.

Costs also depend on operative time, complications, and need for revision surgery due to malaligned hardware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затраты также зависят от времени операции, осложнений и необходимости проведения ревизионной операции из-за неправильного расположения оборудования.

They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сгущение, смещение, символизм и вторичная ревизия.

Moreover, the Programme and Operations Manual was also updated subsequent to the revision of the Accounting Policy Manual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, вслед за пересмотром Руководства по вопросам учетной политики программ и операций было также обновлено Руководство по программам и операциям.

Whedon's adaptation is a contemporary revision with an Italian-mafia theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация Уэдона - это современная редакция с итальянско-мафиозной тематикой.

I hope that can be fixed / changed in this next Main Page revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что это можно исправить / изменить в следующей редакции главной страницы.

They include revision repair, non-anatomic repair, tendon transfer and arthroplasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они включают ревизионную репарацию, неанатомическую репарацию, пересадку сухожилий и артропластику.

A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету.

This claim requires broad supporting evidence with strong references, or as I suspect, revision/deletion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это утверждение требует широких подтверждающих доказательств с сильными ссылками или, как я подозреваю, пересмотра/удаления.

Alternative forms of the chart can also include uncertainty for past data, such as preliminary data that is subject to revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативные формы диаграммы могут также включать неопределенность для прошлых данных, таких как предварительные данные, подлежащие пересмотру.

This article could do with some revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту статью можно было бы немного доработать.

On 10 May, Satterly sent the draft handwritten operation order to Whitworth for review and revision, to be returned by 1600 on 12 May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 мая Саттерли отправил проект рукописного приказа об операции в Уитворт для рассмотрения и пересмотра, который должен был быть возвращен к 16.00 12 мая.

This, of course, is the wrong revision, and this behavior is anti-intuitive and doesn't make any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ученики школы издевались над ним из-за его Телемаркского диалекта, но он оказался успешным учеником.

I think that Highlander should put the previous revision back in place as Highlander left it, before I do it myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что горец должен поставить предыдущую редакцию на место, как Горец оставил ее, прежде чем я сделаю это сам.

This exchange and resulting revision of views is called dialectic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой.

Some of the more advanced revision-control tools offer many other facilities, allowing deeper integration with other tools and software-engineering processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из более продвинутых инструментов управления версиями предлагают множество других возможностей, позволяющих глубже интегрироваться с другими инструментами и процессами разработки программного обеспечения.

At the time of its original announcement, Longs Peak was presented as the first major API revision in OpenGL's lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существовали также экзорцизмы, предназначенные для подавления демонического влияния во Вселенной и подавления его власти над людьми, а также для борьбы с черной магией.

It may be worth having the stats for each queue next to that queue in the revision queue menu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, стоит иметь статистику для каждой очереди рядом с этой очередью в меню очередь пересмотра.

In regard to your message on the Revision History page IRWolfie, I only see one poster resisting a consensus on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Вашего сообщения на странице истории пересмотра IRWolfie, я вижу только один плакат, который сопротивляется консенсусу по этому вопросу.

They show a wide range of characters; the genus is overdue for a revision which might include subdivision into several genera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они показывают широкий спектр признаков; род просрочен для пересмотра, который может включать разделение на несколько родов.

Access to beamtime is allocated on short notice without peer-time revision via consultation with the responsible beamline scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ к beamtime распределяется в короткие сроки без пересмотра времени сверстников путем консультаций с ответственным ученым beamline.

The next typical edition was issued in 1634, when Pope Urban VIII made another general revision of the Roman Missal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующее типичное издание было выпущено в 1634 году, когда Папа Урбан VIII произвел еще один общий пересмотр Римского Миссала.

The Luxembourg Coup of 1856, also called the Putsch of 1856, was a reactionary revision of Luxembourg's constitution on 27 November 1856.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люксембургский переворот 1856 года, также называемый путчем 1856 года, был реакционным пересмотром Конституции Люксембурга 27 ноября 1856 года.

The reference for the June 5 revision by 67.103.18.251 doesn't really say if this dish is the official or unofficial national dish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылка на пересмотр от 5 июня 67.103.18.251 на самом деле не говорит, является ли это блюдо официальным или неофициальным национальным блюдом.

The 2018 regulation was challenged in litigation and remanded by the court to EPA for further revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановление 2018 года было оспорено в судебном порядке и передано судом в EPA для дальнейшего пересмотра.

I've made the first revision in my local STiki source copy, incidentally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, я сделал первую ревизию в своей местной исходной копии STiki.

We're maybe heading to a heart-rending revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце.

The Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Code of Hygienic Practice for Eggs and Egg Products, CAC/RCP 15-1976, adopted 1976, amendments 1978, revision 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс практики гигиены в отношении яиц и продуктов из яиц Объединенной комиссии Кодекса Алиментариус ФАО/ВОЗ, CAC/RCP 15-1976, принятый в 1976 году, с поправками 1978 года и в редакции 2007 года.

There are some souls that just are, without previous revision or introspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такие натуры, которые живут сегодняшним днем, ни над чем не размышляя и не углубляясь в себя.

All appealed first instance verdicts are subject to revision by the immediately superior court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все обжалуемые вердикты судов первой инстанции подлежат пересмотру непосредственно вышестоящим судом.

Review and revision of standards including Almonds, Pistachio nuts, Dried prunes:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзор и пересмотр стандартов, включая миндаль, фисташковые орехи, сушеные сливы.

It was therefore considered essential that more resources be put into the current revision of the ICIDH to ensure timely completion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этого было сочтено необходимым выделить больше ресурсов на текущий пересмотр МКДИН для обеспечения его своевременного завершения.

The revision in 1987, the DSM-III-R, kept the description largely the same, but updated and expanded the diagnostic criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотренная в 1987 году версия DSM-III-R сохранила в основном то же самое описание, но обновила и расширила диагностические критерии.

So I checked the page history, and miraculously, here we are, a missing paragraph, present in this revision but absent in this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я проверил историю страниц, и чудесным образом вот он, пропущенный абзац, присутствующий в этой редакции, но отсутствующий в этой.

Thus the date at which the revision was made was probably 1014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, датой, когда была произведена ревизия, был, вероятно, 1014 год.

Please feel free to expand these two lists; they are continually subject to revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не стесняйтесь расширять эти два списка; они постоянно подвергаются пересмотру.

I fail to see why this revision is being undone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю, почему этот пересмотр отменяется.

There were some contracts coming up for revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо пересмотреть кое-какие контракты.

Doing so may not require a public renunciation or revision of the agreement, but instead might be accomplished simply by ignoring it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом не требуется соблюдать процедуры публичного отказа или пересмотра соглашения, а можно просто проигнорировать его.



0You have only looked at
% of the information