Revival - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Revival - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возрождение
Translate
амер. |rɪˈvaɪvl| американское произношение слова
брит. |rɪˈvʌɪv(ə)l| британское произношение слова

  • revival [rɪˈvaɪvəl] сущ
    1. оживлениеср, возобновлениеср, восстановлениеср
      (recovery, renewal)
      • revival of business activity – оживление деловой активности
      • revival of cultural life – оживление культурной жизни
      • revival of economic growth – возобновление экономического роста
      • rapid revival – быстрое восстановление
    2. возрождениеср, Ренессансм
      (renaissance)
      • revival of traditions – возрождение традиций
      • revival of national consciousness – возрождение национального самосознания
    3. пробуждениеср, духовное пробуждение
      (awakening, spiritual awakening)
      • true revival – истинное пробуждение
    4. воскресениеср, воскрешениеср
      (resurrection)
      • general revival – всеобщее воскресение
      • wonderful revival – чудесное воскрешение
    5. реанимацияж
      (resuscitation)

noun
возрождениеrevival, rebirth, resurgence, renaissance, regeneration, renewal
оживлениеliveliness, revival, animation, rally, life, resuscitation
восстановлениеreduction, recovery, restoration, reconstruction, rehabilitation, revival
возобновлениеresumption, renewal, revival, recommencement, continuation, reproduction
возрождение верыrevival

  • revival сущ
    • resurgence · renaissance · rebirth · resurrection · new birth
    • revitalization · revitalisation
    • renewal · restoration · regeneration · recovery · reconstruction · resumption
    • revivification

noun

  • improvement, recovery, rallying, picking up, amelioration, turn for the better, upturn, upswing, resurgence
  • comeback, reestablishment, reintroduction, restoration, reappearance, resurrection, regeneration, renaissance, rejuvenation
  • revival meeting
  • revivification, revitalization, resurgence

  • revival сущ
    • crisis · crises

crisis, crises

Revival an improvement in the condition or strength of something.



The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь.

The GRU’s revival also demonstrates that the doctrine of non-linear war is not just an ad hoc response to the particularities of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрождение ГРУ также показывает, что доктрина «нелинейной войны» — это не просто временная мера, ставшая ответной реакцией на украинскую специфику.

In recent years, renewed interest in traditional Chinese culture has led to a movement in China advocating for the revival of ancient Han Chinese clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы возобновившийся интерес к традиционной китайской культуре привел к появлению в Китае движения, выступающего за возрождение древней Ханьской китайской одежды.

After the bankruptcy of the company in 1983 and several failed revival attempts since 2009 fix beer is brewed again in its own brewery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После банкротства компании в 1983 году и нескольких неудачных попыток возрождения с 2009 года Фикс пиво снова варят на собственной пивоварне.

Human placentophagy is undergoing a small revival in Western cultures, fostered by celebrities like January Jones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческая плацентофагия переживает небольшое возрождение в западных культурах, чему способствуют такие знаменитости, как джануари Джонс.

Realism was in a sense a revival of 18th-century Enlightenment ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реализм был в некотором смысле возрождением идей Просвещения XVIII века.

As it emphasises the revival, a date nearer 1895 seems most likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он подчеркивает возрождение, наиболее вероятной представляется дата ближе к 1895 году.

The style was most popular in the years before World War II, although it had a revival in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль был наиболее популярен в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, хотя в 1960-е годы он был возрожден.

The Evangelical Revival first broke out in Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евангелическое Пробуждение впервые вспыхнуло в Уэльсе.

There was a revival of creativity in the 1933–45 era, especially with the arrival of Jewish filmmakers and actors fleeing the Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1933-45 годах произошло возрождение творчества, особенно с приходом еврейских кинематографистов и актеров, бежавших от нацистов.

On 13 April, the trailer for the revival premiered on ITV and confirmed that the show would return in May for a week-long run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 апреля на телеканале ITV состоялась премьера трейлера Возрождения, в котором было подтверждено, что шоу вернется в мае на недельный срок.

The building, designed in the Greek Revival style, was originally composed of five parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание, спроектированное в стиле греческого возрождения, первоначально состояло из пяти частей.

The buildup to World War I saw a great demand for police dogs, which led to a revival of interest in the Rottweiler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период подготовки к Первой мировой войне наблюдался большой спрос на полицейских собак, что привело к возрождению интереса к ротвейлеру.

An early enthusiast for the Melville Revival, British author E. M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний энтузиаст возрождения Мелвилла, британский писатель Э. М.

Although he received a large amount of slander and ridicule during his forty years at the head of revival, he never gave up his positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он получил большое количество клеветы и насмешек за свои сорок лет во главе Возрождения, он никогда не сдавал своих позиций.

There was also the garage rock revival in the early 2000s with bands such as The Strokes, Jet, and The White Stripes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2000-х годов было также возрождение гаражного рока с такими группами, как The Strokes, Jet и The White Stripes.

The Busters are a German third wave ska revival band, established as a side project in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Busters-немецкая группа возрождения СКА третьей волны, созданная как сайд-проект в 1987 году.

A young, brilliant thinker. Brought the right out of the closet and championed a whole conservative revival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем не старый, блестящий мыслитель который вытащил из чулана идеологию правых сил и полностью поддерживал возрождение консерватизма.

The Y2K crisis might incite a worldwide revival that would lead to the rapture of the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кризис Y2K может спровоцировать всемирное возрождение, которое приведет к восхищению церкви.

I admire your spirit, Miss Elsa, I do, but there's a revival coming down from Georgia next week... preacher wants to plant his tent right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восхищаюсь вашей силой духа, мисс Эльза, правда, но сюда прибудут проповедники из Джорджии на следующей недели. И пастор хотел арендовать этот шатер.

Following her debut, she was credited with influencing the revival of teen pop in the late 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее дебюта ей приписывали влияние на возрождение подростковой поп-музыки в конце 1990-х годов.

Indo-Saracenic Revival architecture was a genre that arose in the late 19th century in the British Raj.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индо-Сарацинская архитектура Возрождения была жанром, возникшим в конце 19-го века в британском владычестве.

The report and the organisation soon became central to the neo-Malthusian revival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот доклад и сама организация вскоре заняли центральное место в неомальтузианском возрождении.

Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов.

The original design, in the Byzantine Revival and Romanesque Revival styles, began construction in 1892.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный проект, выполненный в стиле византийского Возрождения и романского Возрождения, был начат в 1892 году.

The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben-Yehuda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрождение еврейского языка как родного было начато в конце XIX века усилиями Элиэзера Бен-Иегуды.

The Seljuks played an important role for the revival of Sunnism, then Shia increased its influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельджуки сыграли важную роль в возрождении суннизма, затем шииты усилили свое влияние.

The Maharishi left a legacy that includes the revival of India's ancient spiritual tradition of meditation, which he made available to everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Махариши оставил наследие, которое включает в себя возрождение древней духовной традиции Индии медитации,которую он сделал доступной для всех.

Her fifth Olivier nomination was for her work in the 2009 revival of Duet for One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пятая номинация Оливье была присуждена за работу в 2009 году Возрождение дуэта для одного.

If it wasn't for him, Liaisons would never have gotten a revival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не его участие, не было бы никакого ревайвла Liaisons.

This change synchronized with the revival of the Western Empire under Charlemagne, a revival which necessarily gave an impulse to the claims of the Holy See.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение совпало с возрождением Западной Империи при Карле Великом, возрождением, которое неизбежно дало толчок притязаниям Святого Престола.

It has also been involved in Chinese news stories such as a revival of the 1995 Tsinghua University poisoning story about Zhu Ling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был вовлечен в китайские новостные сюжеты, такие как возрождение истории отравления Университета Цинхуа 1995 года о Чжу Лине.

Interest in Watkin's theories subsided in the 1930s but saw a revival in the late 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерес к теориям Уоткина спал в 1930-е годы, но в конце 1960-х годов он вновь возродился.

This revival changed the way of taking a spa treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возрождение изменило способ принятия санаторно-курортного лечения.

Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное.

ABC renewed the revival series for another season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABC продлила серию revival еще на один сезон.

The production was nominated for the 2016 Tony Award for Best Revival of a Musical and received unanimously positive reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановка была номинирована на премию Tony Award 2016 года за лучшее Возрождение мюзикла и получила единогласно положительные отзывы.

It won that year's Tony Award for Best Revival of a Play and sparked an ongoing revival of interest in Odets's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году он получил премию Тони за лучшее Возрождение пьесы и вызвал постоянное возрождение интереса к творчеству Одетса.

This was the first West End revival since the play's British première.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было первое возрождение Вест-Энда после британской премьеры пьесы.

This tradition is neither a recreation nor a neopagan revival, but a practice which has continued for centuries with some Catholic influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта традиция не является ни возрождением, ни возрождением неопагана, но практикой, которая продолжалась в течение многих веков с некоторым католическим влиянием.

This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках.

If there's lots of participation from New Zealanders, maybe this will serve to trigger a revival of our collaboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если там будет много участников из Новой Зеландии, возможно, это послужит толчком к возрождению нашего сотрудничества.

Gothic Revival architecture began its triumphal march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готическая архитектура возрождения начала свое триумфальное шествие.

As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов...

This quick revival was generally quicker than many commentators had predicted only five months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это быстрое пробуждение, как правило, происходило быстрее, чем предсказывали многие комментаторы всего лишь пять месяцев назад.

Pietism prepared Europe for revival, and it usually occurred in areas where pietism was strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиетизм готовил Европу к возрождению, и это обычно происходило в тех областях, где пиетизм был силен.

The celebration is similar to an ancient ritual associated with another minor demi-god Adonis which also celebrated the revival of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот праздник похож на древний ритуал, связанный с другим второстепенным полубогом Адонисом, который также праздновал возрождение природы.

As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music, the number of productions steadily increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере появления новых критических изданий партитуры, а также с возрождением интереса к барочной музыке, количество постановок неуклонно увеличивалось.

From 1998 to 1999, Sheen starred as Mozart in a successful revival of Amadeus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1998 по 1999 год Шин снялся в роли Моцарта в успешном возрождении Амадея.

Perhaps to eliminate the possibility ' a revival of an abnormal After the extermination will be 'complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно,чтобы уничтожить последних выживших после чистки.

However, over the next 15 years new research on low-temperature alloys, and better insulation materials, set the stage for a revival of the industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в течение следующих 15 лет новые исследования низкотемпературных сплавов и улучшенных изоляционных материалов подготовили почву для возрождения отрасли.

The new color photos as well as the Louvre exhibition began a Tutankhamun revival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые цветные фотографии, а также выставка в Лувре начали возрождение Тутанхамона.

In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии.

She performed in a revival of The Blacks in Geneva and Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выступала в возрождении чернокожих в Женеве и Берлине.

Transport of agricultural and mining products by barge, however, saw a revival in the early twentieth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих индейцев, потомки рабочих плантаций сикхов, теперь владеют банановыми фермами в этом районе.

In the 1980s revival, it is suggested the IMF is an independent agency of the United States government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период возрождения 1980-х годов предполагается, что МВФ является независимым учреждением правительства Соединенных Штатов.

Promised the revival of his people in turn for his loyalty, Reptile serves Kahn as Shang Tsung's bodyguard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пообещав возрождение своего народа в свою очередь за верность, рептилия служит Кану телохранителем Шан Цунга.

Meade was congratulated by his political opponent, Lewis, and said that the revival of the economy of Montserrat would be his main priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МИД был поздравлен своим политическим оппонентом Льюисом и заявил, что возрождение экономики Монтсеррата будет его главным приоритетом.



0You have only looked at
% of the information