Revival - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revival [rɪˈvaɪvəl] сущ
- оживлениеср, возобновлениеср, восстановлениеср(recovery, renewal)
- revival of business activity – оживление деловой активности
- revival of cultural life – оживление культурной жизни
- revival of economic growth – возобновление экономического роста
- rapid revival – быстрое восстановление
- возрождениеср, Ренессансм(renaissance)
- revival of traditions – возрождение традиций
- revival of national consciousness – возрождение национального самосознания
- пробуждениеср, духовное пробуждение(awakening, spiritual awakening)
- true revival – истинное пробуждение
- воскресениеср, воскрешениеср(resurrection)
- general revival – всеобщее воскресение
- wonderful revival – чудесное воскрешение
- реанимацияж(resuscitation)
-
noun | |||
возрождение | revival, rebirth, resurgence, renaissance, regeneration, renewal | ||
оживление | liveliness, revival, animation, rally, life, resuscitation | ||
восстановление | reduction, recovery, restoration, reconstruction, rehabilitation, revival | ||
возобновление | resumption, renewal, revival, recommencement, continuation, reproduction | ||
возрождение веры | revival |
- revival сущ
- resurgence · renaissance · rebirth · resurrection · new birth
- revitalization · revitalisation
- renewal · restoration · regeneration · recovery · reconstruction · resumption
- revivification
noun
- improvement, recovery, rallying, picking up, amelioration, turn for the better, upturn, upswing, resurgence
- comeback, reestablishment, reintroduction, restoration, reappearance, resurrection, regeneration, renaissance, rejuvenation
- revival meeting
- revivification, revitalization, resurgence
- revival сущ
- crisis · crises
crisis, crises
Revival an improvement in the condition or strength of something.
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
The GRU’s revival also demonstrates that the doctrine of non-linear war is not just an ad hoc response to the particularities of Ukraine. |
Возрождение ГРУ также показывает, что доктрина «нелинейной войны» — это не просто временная мера, ставшая ответной реакцией на украинскую специфику. |
In recent years, renewed interest in traditional Chinese culture has led to a movement in China advocating for the revival of ancient Han Chinese clothing. |
В последние годы возобновившийся интерес к традиционной китайской культуре привел к появлению в Китае движения, выступающего за возрождение древней Ханьской китайской одежды. |
After the bankruptcy of the company in 1983 and several failed revival attempts since 2009 fix beer is brewed again in its own brewery. |
После банкротства компании в 1983 году и нескольких неудачных попыток возрождения с 2009 года Фикс пиво снова варят на собственной пивоварне. |
Human placentophagy is undergoing a small revival in Western cultures, fostered by celebrities like January Jones. |
Человеческая плацентофагия переживает небольшое возрождение в западных культурах, чему способствуют такие знаменитости, как джануари Джонс. |
Realism was in a sense a revival of 18th-century Enlightenment ideas. |
Реализм был в некотором смысле возрождением идей Просвещения XVIII века. |
As it emphasises the revival, a date nearer 1895 seems most likely. |
Поскольку он подчеркивает возрождение, наиболее вероятной представляется дата ближе к 1895 году. |
The style was most popular in the years before World War II, although it had a revival in the 1960s. |
Этот стиль был наиболее популярен в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, хотя в 1960-е годы он был возрожден. |
Евангелическое Пробуждение впервые вспыхнуло в Уэльсе. |
|
There was a revival of creativity in the 1933–45 era, especially with the arrival of Jewish filmmakers and actors fleeing the Nazis. |
В 1933-45 годах произошло возрождение творчества, особенно с приходом еврейских кинематографистов и актеров, бежавших от нацистов. |
On 13 April, the trailer for the revival premiered on ITV and confirmed that the show would return in May for a week-long run. |
13 апреля на телеканале ITV состоялась премьера трейлера Возрождения, в котором было подтверждено, что шоу вернется в мае на недельный срок. |
The building, designed in the Greek Revival style, was originally composed of five parts. |
Здание, спроектированное в стиле греческого возрождения, первоначально состояло из пяти частей. |
The buildup to World War I saw a great demand for police dogs, which led to a revival of interest in the Rottweiler. |
В период подготовки к Первой мировой войне наблюдался большой спрос на полицейских собак, что привело к возрождению интереса к ротвейлеру. |
An early enthusiast for the Melville Revival, British author E. M. |
Ранний энтузиаст возрождения Мелвилла, британский писатель Э. М. |
Although he received a large amount of slander and ridicule during his forty years at the head of revival, he never gave up his positions. |
Несмотря на то, что он получил большое количество клеветы и насмешек за свои сорок лет во главе Возрождения, он никогда не сдавал своих позиций. |
There was also the garage rock revival in the early 2000s with bands such as The Strokes, Jet, and The White Stripes. |
В начале 2000-х годов было также возрождение гаражного рока с такими группами, как The Strokes, Jet и The White Stripes. |
The Busters are a German third wave ska revival band, established as a side project in 1987. |
The Busters-немецкая группа возрождения СКА третьей волны, созданная как сайд-проект в 1987 году. |
A young, brilliant thinker. Brought the right out of the closet and championed a whole conservative revival. |
Совсем не старый, блестящий мыслитель который вытащил из чулана идеологию правых сил и полностью поддерживал возрождение консерватизма. |
The Y2K crisis might incite a worldwide revival that would lead to the rapture of the church. |
Кризис Y2K может спровоцировать всемирное возрождение, которое приведет к восхищению церкви. |
I admire your spirit, Miss Elsa, I do, but there's a revival coming down from Georgia next week... preacher wants to plant his tent right here. |
Я восхищаюсь вашей силой духа, мисс Эльза, правда, но сюда прибудут проповедники из Джорджии на следующей недели. И пастор хотел арендовать этот шатер. |
Following her debut, she was credited with influencing the revival of teen pop in the late 1990s. |
После ее дебюта ей приписывали влияние на возрождение подростковой поп-музыки в конце 1990-х годов. |
Indo-Saracenic Revival architecture was a genre that arose in the late 19th century in the British Raj. |
Индо-Сарацинская архитектура Возрождения была жанром, возникшим в конце 19-го века в британском владычестве. |
The report and the organisation soon became central to the neo-Malthusian revival. |
Этот доклад и сама организация вскоре заняли центральное место в неомальтузианском возрождении. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
The original design, in the Byzantine Revival and Romanesque Revival styles, began construction in 1892. |
Первоначальный проект, выполненный в стиле византийского Возрождения и романского Возрождения, был начат в 1892 году. |
The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben-Yehuda. |
Возрождение еврейского языка как родного было начато в конце XIX века усилиями Элиэзера Бен-Иегуды. |
The Seljuks played an important role for the revival of Sunnism, then Shia increased its influences. |
Сельджуки сыграли важную роль в возрождении суннизма, затем шииты усилили свое влияние. |
The Maharishi left a legacy that includes the revival of India's ancient spiritual tradition of meditation, which he made available to everyone. |
Махариши оставил наследие, которое включает в себя возрождение древней духовной традиции Индии медитации,которую он сделал доступной для всех. |
Her fifth Olivier nomination was for her work in the 2009 revival of Duet for One. |
Ее пятая номинация Оливье была присуждена за работу в 2009 году Возрождение дуэта для одного. |
If it wasn't for him, Liaisons would never have gotten a revival. |
Если бы не его участие, не было бы никакого ревайвла Liaisons. |
This change synchronized with the revival of the Western Empire under Charlemagne, a revival which necessarily gave an impulse to the claims of the Holy See. |
Это изменение совпало с возрождением Западной Империи при Карле Великом, возрождением, которое неизбежно дало толчок притязаниям Святого Престола. |
It has also been involved in Chinese news stories such as a revival of the 1995 Tsinghua University poisoning story about Zhu Ling. |
Он также был вовлечен в китайские новостные сюжеты, такие как возрождение истории отравления Университета Цинхуа 1995 года о Чжу Лине. |
Interest in Watkin's theories subsided in the 1930s but saw a revival in the late 1960s. |
Интерес к теориям Уоткина спал в 1930-е годы, но в конце 1960-х годов он вновь возродился. |
Это возрождение изменило способ принятия санаторно-курортного лечения. |
|
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
ABC продлила серию revival еще на один сезон. |
|
The production was nominated for the 2016 Tony Award for Best Revival of a Musical and received unanimously positive reviews. |
Постановка была номинирована на премию Tony Award 2016 года за лучшее Возрождение мюзикла и получила единогласно положительные отзывы. |
It won that year's Tony Award for Best Revival of a Play and sparked an ongoing revival of interest in Odets's work. |
В том же году он получил премию Тони за лучшее Возрождение пьесы и вызвал постоянное возрождение интереса к творчеству Одетса. |
This was the first West End revival since the play's British première. |
Это было первое возрождение Вест-Энда после британской премьеры пьесы. |
This tradition is neither a recreation nor a neopagan revival, but a practice which has continued for centuries with some Catholic influence. |
Эта традиция не является ни возрождением, ни возрождением неопагана, но практикой, которая продолжалась в течение многих веков с некоторым католическим влиянием. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
If there's lots of participation from New Zealanders, maybe this will serve to trigger a revival of our collaboration. |
Если там будет много участников из Новой Зеландии, возможно, это послужит толчком к возрождению нашего сотрудничества. |
Gothic Revival architecture began its triumphal march. |
Готическая архитектура возрождения начала свое триумфальное шествие. |
As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so... |
Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов... |
This quick revival was generally quicker than many commentators had predicted only five months earlier. |
Это быстрое пробуждение, как правило, происходило быстрее, чем предсказывали многие комментаторы всего лишь пять месяцев назад. |
Pietism prepared Europe for revival, and it usually occurred in areas where pietism was strong. |
Пиетизм готовил Европу к возрождению, и это обычно происходило в тех областях, где пиетизм был силен. |
The celebration is similar to an ancient ritual associated with another minor demi-god Adonis which also celebrated the revival of nature. |
Этот праздник похож на древний ритуал, связанный с другим второстепенным полубогом Адонисом, который также праздновал возрождение природы. |
As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music, the number of productions steadily increased. |
По мере появления новых критических изданий партитуры, а также с возрождением интереса к барочной музыке, количество постановок неуклонно увеличивалось. |
From 1998 to 1999, Sheen starred as Mozart in a successful revival of Amadeus. |
С 1998 по 1999 год Шин снялся в роли Моцарта в успешном возрождении Амадея. |
Perhaps to eliminate the possibility ' a revival of an abnormal After the extermination will be 'complete. |
Возможно,чтобы уничтожить последних выживших после чистки. |
However, over the next 15 years new research on low-temperature alloys, and better insulation materials, set the stage for a revival of the industry. |
Однако в течение следующих 15 лет новые исследования низкотемпературных сплавов и улучшенных изоляционных материалов подготовили почву для возрождения отрасли. |
The new color photos as well as the Louvre exhibition began a Tutankhamun revival. |
Новые цветные фотографии, а также выставка в Лувре начали возрождение Тутанхамона. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
She performed in a revival of The Blacks in Geneva and Berlin. |
Она выступала в возрождении чернокожих в Женеве и Берлине. |
Transport of agricultural and mining products by barge, however, saw a revival in the early twentieth century. |
Некоторые из этих индейцев, потомки рабочих плантаций сикхов, теперь владеют банановыми фермами в этом районе. |
In the 1980s revival, it is suggested the IMF is an independent agency of the United States government. |
В период возрождения 1980-х годов предполагается, что МВФ является независимым учреждением правительства Соединенных Штатов. |
Promised the revival of his people in turn for his loyalty, Reptile serves Kahn as Shang Tsung's bodyguard. |
Пообещав возрождение своего народа в свою очередь за верность, рептилия служит Кану телохранителем Шан Цунга. |
Meade was congratulated by his political opponent, Lewis, and said that the revival of the economy of Montserrat would be his main priority. |
МИД был поздравлен своим политическим оппонентом Льюисом и заявил, что возрождение экономики Монтсеррата будет его главным приоритетом. |
- rapid revival - быстрое восстановление
- revival of traditions - возрождение традиций
- revival of national consciousness - возрождение национального самосознания
- gradual revival - постепенное оживление
- experience revival - опыт возрождения
- for a revival - для возрождения
- our revival - наше возрождение
- revival takes place - возрождение происходит
- revival plan - план возрождения
- no revival - нет возрождение
- sustained revival - устойчивое возрождение
- revival of democracy - возрождение демократии
- enjoying a revival - наслаждаясь возрождение
- today's revival - сегодня возрождение
- revival band - возрождение группа
- broadway revival - бродвея возрождение
- classical revival - классическое возрождение
- renaissance revival - ренессанс возрождение
- for the revival of - для возрождения
- revival of the economy - оживление экономики
- of a revival - о возрождении
- experienced a revival - опытное возрождение
- revival of trade - оживление торговли
- revival of corpse - реставрация трупа
- revival of an application - восстановление заявки
- revival of market - оживление рынка
- revival procedure - процедура восстановления заявки
- uneven revival - неравномерное оживление
- weak revival - вялое оживление
- abatement and revival - прекращение и возобновление действия