Ride - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ride - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поездка
Translate
амер. |raɪd| американское произношение слова
брит. |raɪd| британское произношение слова

  • ride [raɪd] сущ
    1. поездкаж, прогулкаж
      (trip, walk)
      • ride comfort – комфорт поездки
      • boat ride – лодочная прогулка
    2. ездаж, катаниеср, Верховая езда
      (drive, riding)
      • ride quality – качество езды
      • hour car ride – час езды на автомобиле
    3. дорогаж
      (road)
      • train ride – железная дорога
    4. аттракционм
      (attraction)
      • water ride – водный аттракцион
    5. проездм
      (travel)
    6. скачкаж
      (horse race)
  • ride [raɪd] гл
    1. ехать, поехать, ездить, проехать, разъезжать, выезжать, подъезжать, объезжать
      (go, drive, travel)
      • ride the bus – ехать в автобусе
    2. катать, кататься, прокатиться, поездить, прокатить, покатать
      (roll, skate, sweep)
      • ride a motorcycle – прокатиться на мотоцикле
    3. скакать, ехать верхом, поскакать, мчаться, ускакать, проскакать
      (jump, ride a horse, race, gallop)
      • ride ahead – скакать вперед
    4. покататься, проезжать, проехаться, гонять
      (drive)
      • ride a pony – покататься на пони
    5. подвезти, подъехать
      (lift, arrive)
    6. ездить верхом, кататься верхом
      (ride a horse)
    7. оседлать
      (saddle)
      • ride the wave – оседлать волну

verb
ездитьride, drive, go, travel, kick around
ехатьgo, ride, drive, travel, fare
кататьсяride, go for a drive
ехать верхомride, ride astride, horse, take horse
кататьride, roll, calender
плытьswim, sail, ride, pull
пускать на самотекride
качатьsway, swing, shake, rock, pump, ride
зависеть отhang on, hang upon, hinge, ride
одолеватьovercome, prevail, whop, master, down, ride
стоять на якореlie at anchor, ride, be at anchor, ride at anchor
сидеть верхомride, bestride, straddle, stride
быть обусловленнымride
издеватьсяscoff, mock, flout, ride, guy, roast
скользитьslide, glide, slip, skim, skid, ride
качатьсяsway, swing, shake, rock, dangle, ride
подавлятьsuppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, ride
угнетатьoppress, grind, depress, weigh down, damp, ride
веситьweigh, weight, scale, ride
импровизироватьimprovise, jam, extemporize, hit off, mock up, ride
не вмешиватьсяkeep out, ride
изводитьharass, torment, badger, nag, harry, ride
терроризироватьterrorize, ride, cow
жестоко критиковатьcastigate, maul, ride, roast, tomahawk
дразнитьtease, badger, pick on, vex, rib, ride
паритьsoar, float, steam, hover over, hover about, ride
noun
поездкаtrip, visit, ride, journey, tour, excursion
ездаride, driving, drive
прогулкаstroll, tour, ride, promenade, jaunt, excursion
дорогаroad, way, route, driveway, drive, ride
аттракцион для катанияride
всадникrider, horseman, knight, equestrian, cavalier, ride
автогонкиcar race, motor races, ride
аллеяalley, avenue, walkway, lane, alleyway, ride

  • ride сущ
    • drive · skate · driving · roll
    • sail · trip · journey · hiking
    • sit · ride out

noun

  • trip, journey, drive, run, excursion, outing, jaunt, road trip, lift, spin
  • drive

verb

  • sit on, mount, bestride, manage, handle, control
  • travel, move, proceed, make one’s way, drive, cycle, trot, canter, gallop
  • drive
  • sit
  • hinge on, devolve on, hinge upon, turn on, depend upon, depend on
  • mount
  • taunt, tease, bait, rag, tantalize, cod, razz, tantalise, twit, rally

settle, sink

Ride a journey made on horseback, on a bicycle or motorcycle, or in a vehicle.



Let's ride further, I said. I'd like to see more of the Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем дальше, - сказал я. - Мне хотелось бы получше познакомиться с парком.

You've allowed that boy to ride roughshod over you and everyone else in this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволила мальчишке игнорировать себя, и всех остальных в этом городе.

We can't just ride around all night, hoping to lay eyes on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.

One more ride on my shoulders.'One more, Daddy.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще катание у меня на плечах. Еще, папа.

And I salute my half-life War Boys who will ride with me eternal on the highways of Valhalla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вас, мои бойцы полураспада, вы обретете вечную жизнь и будете ходить вместе со мной по дорогам Вальгаллы.

We're going to take you for a ride, Ratchett. Some time soon. We're going to GET you - see?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэтчетт, мы тебя прихлопнем вскорости. Знай, тебе от нас не уйти!

Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать...

He could always make excuses to run up there, and it was only a night's ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда может наведаться туда под каким-нибудь предлогом, и это только ночь езды.

During the ride I turned over in my mind a thousand projects for rescuing the poor girl without being able to decide on any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогою придумывал я и то и другое для избавления бедной девушки и ничего не мог выдумать.

I remember you very well: you used to give me a ride sometimes on Miss Georgiana's bay pony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень хорошо помню вас. Вы иногда позволяли мне покататься на пони мисс Джорджианы.

Just saved us a long plane ride with a toddler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запросто спасти нас от долгого перелета с младенцем.

Whatever tried to piggyback a ride probably didn't stand a chance 'cause the mirror's, like, totally shattered, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни пыталось оттуда прорваться, вряд ли смогло, потому что зеркало разлетелось вдребезги.

Let's go for a ride or it was all in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогуляемся, если ты не передумала.

Showing your kid how to throw a ball or ride a bike?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показывает ребенку, как правильно бросать мячик или ездить на велосипеде?

You don't think you're getting a free ride, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не думаешь, что можешь ехать бесплатно?

The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого на экранах появилось такое изображение, какое бывает, когда съемка ведется из кабинки американских горок. На картинке возникали вращающиеся силуэты.

I was beginning to think you'd taken him for a chopper ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, он с вами на мотоцикле катается.

The smiths and armourers on palfreys ride, Files in their hands, and hammers at their side; And nails for loosen'd spears, and thongs for shields provide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В руках напильники и молотки У оружейников -они ловки: Щиты они починят и древки.

This is a situation tailor-made for Strauss-Kahn and the new IMF to ride to the rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является нестандартной ситуацией для Штрауса-Кана и нового МВФ для осуществления спасения.

Nothing but the bit of lead; and it I must have, if I should ride this thing till it drops dead in its tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один только кусочек свинца. Но его я достану, даже если бы мне пришлось загнать коня до смерти!

And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле.

After a wet or hard ride it may be best to turn them inside-out to dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После мокрой или жесткой езды лучше всего вывернуть их наизнанку, чтобы они высохли.

You gotta shut this ride down right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны закрыть этот аттракцион прямо сейчас.

Oh, if there's one ride we should go on, it's the roller coaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на чем и стоит покататься, то на американских горках.

When I ride my district at the end of this week I want to see empty corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы.

Now I just have to work out how to ride it in a habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала мне придется научиться ездить на нем в моем облачении.

I was 11. I wanted a ride home from school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне было 11, мне хотелось, чтоб меня забирали из школы.

As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет.

After that, the riders go up a hill before a brake run and 2 bunny hills, on the second bunny hill the on-ride photo is taken, and that is the conclusion of the ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого гонщики поднимаются на холм перед тормозным ходом и 2 кроличьими холмами, на втором кроличьем холме делается фотография на дороге, и это является заключением поездки.

I'll teach them to ride bikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я научу их ездить на мотоциклах.

Did you ride horses to school too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, в вашей школе были уроки верховой езды?

Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление?

I can ride as well-fling my lazo as sure and far as you, Look at this I see how skilfully I can handle it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я езжу на лошади не хуже вас. И лассо я бросаю так же легко и так же далеко, как и вы. Посмотрите, как ловко я умею с ним обращаться!

Each minister gets two pigmey goats to ride to and from the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый министр получает двух коз-пигмеев, чтобы ездить в офис и обратно.

You ride the leading car and lead the op.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедете в головной машине и возглавите операцию.

I was looking forward to the boat ride out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хотел прокатиться на пароме.

Women account for four-fifths of passengers for these ride-hailing companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На долю женщин приходится четыре пятых пассажиров этих компаний, занимающихся организацией поездок.

Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу.

First, we're all gonna go for a ride down to our office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала мы должны все вместе поехать к нам в участок.

You requested a ride to the airport?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы запрашивали поездку в аэропорт?

Those who have alighted spring back into their saddles. All take up their reins, ready to ride on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто сошел с лошадей, снова вскакивают в седла, готовые двинуться в путь.

And you also made the pony ride guy cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты заставила рыдать наездника пони.

This allowed ride sharing companies to operate again with licensed TVDE operators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило компаниям, делящим поездки, снова работать с лицензированными операторами TVDE.

We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права!

Well, let me know if you go for a bike ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извести, когда поедешь кататься на велосипеде.

If we can't get a car, we have to try to get a ride from somebody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не найдём машину, нужно найти попутчиков

I want you to take my horse and ride to the outpost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми мою лошадь и укройся на заставе.

You ride well, almost as well as me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хороший наездник. Почти как я.

We've got to finish the renovation on the apartment and then sell it. We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике.

They really took you for a ride, didn't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они действительно провели тебя, не так ли?

You remember on your ninth birthday, I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, на твоё девятилетие я повел тебя кататься на американских горках, и ты прошел прямо под турникетом, потому что бы совсем мелкий?

Burley and Brockenhurst have well-used facilities for the hire of bicycles to ride on the Forest's cycle paths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Берли и Брокенхерсте есть хорошо используемые удобства для проката велосипедов, чтобы прокатиться по велосипедным дорожкам леса.

He only left new york to ride out the scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто покинул Нью-Йорк, чтобы скрыться от скандала.

Care to ride in? he said as casually as he could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем? - спросил он как можно небрежнее.

Heard they took you for a ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да я слыхал, что тебя кое-куда вывезли.

Nor in the hour's ride that followed, save for some permissible curveting and prancing, did he misbehave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время часовой проездки он тоже вел себя образцово, если не считать вполне позволительных курбетов и скачков.

Father, I have a long bus ride home from a long day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, я весь день вкалывала, и мне ещё долго переться на автобусе домой...

I am afraid you have had a tedious ride; John drives so slowly; you must be cold, come to the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что вы очень устали с дороги. Джон ведь везет так медленно, и вы, наверное, озябли? Подойдите к огню.

Connor, you wanna go for a ride?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хей, хочешь прокатиться?



0You have only looked at
% of the information