Right to remain silent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
take the right sow by the ear - нападать на нужного человека
extreme right-winger - крайний правый вингер
right-handed system - правовинтовая система
right at the bottom of the page - прямо внизу страницы
ultra-right fascist type organization - ультраправая организация фашистского толка
preemptive right - преимущественное право
chastisement right - право наложения дисциплинарного взыскания
right thing to do - правильный поступок
right shoulder - правое плечо
right cross - правый кросс
Синонимы к right: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к right: inequity, injustice, raw deal, wrong
Значение right: Straight, not bent.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
explain to - Объяснить
lean to - склоняться к
receptive to - восприимчивый к
send to completion - направлять на доработку
heart-to-heart talk - душевная беседа
exposure to the stimulus - воздействие раздражителя
protein reduction to simpler nitrogenous compounds - расщепление белка до простых азотистых соединений
access to that site - доступ на тот сайт
mean time to maintenance - средняя наработка до технического обслуживания
be a devil to eat - есть за двоих
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain in force - остаются в силе
remain faithful - сохранять верность
remain to be learnt - предстоять узнать
remain under arms - оставаться в полной боевой готовности
remain dumb - хранить молчание
remain to be done - предстоять сделать
remain on the watch - оставаться начеку
remain a top priority - оставаться главным приоритетом
remain valid - сохранять силу
remain in contact - оставаться в контакте
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
adjective: тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, непроизносимый, умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух
noun: немой фильм
become silent - Приумолкнуть
be silent - Молчи
silent person - молчаливый человек
fall silent - молчать
silent packing - глухая набивка
silent tyre - бесшумная шина
silent area - зона молчания
silent infection - латентная инфекция
silent screen - немой кино
silent wings museum - Музей Silent Wings
Синонимы к silent: hushed, noiseless, inaudible, still, soundless, completely quiet, dumb, uncommunicative, tight-lipped, quiet
Антонимы к silent: speak, say, tell, express, loud, noisy, talkative, talk, audible
Значение silent: not making or accompanied by any sound.
Luther made certain concessions to the Saxon, who was a relative of the Elector, and promised to remain silent if his opponents did. |
Лютер пошел на определенные уступки Саксу, который был родственником курфюрста, и пообещал молчать, если его противники это сделают. |
The native flowers, who remain silent for fear of appearing intolerant, begin to wither. |
Местные цветы, которые молчат, боясь показаться нетерпимыми, начинают увядать. |
Ты все еще хочешь тренироваться в своем праве хранить молчание? |
|
If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues. |
Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников. |
When the brown howler monkey is threatened by terrestrial animals they will remain in the tree canopy and remain silent for 5–15 minutes. |
Когда коричневой обезьяне-ревуну угрожают наземные животные, они остаются в кроне дерева и молчат в течение 5-15 минут. |
You have the right to remain silent and refuse to answer questions. |
Вы имеете право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы. |
Finally, it is unclear whether an accused has a right to remain silent during examination. |
Наконец, неясно, имеет ли обвиняемый право хранить молчание во время допроса. |
Let me reiterate you have the right to remain silent. |
Позволь мне повторить, у вас есть право хранить молчание. |
Но, может быть, удастся уговорить отца молчать. |
|
Her words took me back to the days and nights on the ground in Darfur, where we were forced to remain silent. |
Её слова вернули меня к дням и ночам на земле Дарфура, когда нас принуждали оставаться безмолвными. |
Mr. Chinseche was not informed of his right to remain silent. |
Его также не проинформировали о его праве хранить молчание. |
UA was to remain a silent partner, providing money, while Albert Broccoli took producer credit. |
UA должна была оставаться молчаливым партнером, предоставляя деньги, в то время как Альберт Брокколи взял кредит продюсера. |
Women should remain silent in the churches, They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says. |
Женщины должны молчать в церквях, им не позволено говорить, но они должны быть покорны, как гласит закон. |
He isn't certain that it's a bad thing, if you remain silent, then it is you who are at fault. |
Он не уверен, вот в чём беда, а если так и будет молчать, то в проигрыше останешься ты. |
After giving this satisfactory answer, the Cossack considered himself entitled to remain silent for the whole of the rest of the journey. |
После такого удовлетворительного ответа козак почитал себя вправе молчать во всю дорогу. |
Why he told her to remain silent has been a matter of some debate. |
Почему он велел ей молчать, было предметом некоторых споров. |
The St. Bartholomew's Day massacre led him to retire to his lands in the Périgord region, and remain silent on all public affairs until the 1580s. |
Резня в День Святого Варфоломея привела его к тому, что он удалился в свои земли в регионе Перигор и до 1580-х годов хранил молчание по всем государственным делам. |
Я останусь безмолвным! - И умру достойно, как настоящий Жест! |
|
Should the day come when we Americans remain silent in the face of armed aggression... |
Если когда-нибудь наступить день, когда американцы не ответят на угрозу вооруженной агрессии, |
В зале должна быть тишина. |
|
The main one is to remain silent between statements so we can each contemplate what's been said and what we want to say. |
Основное - сохранять молчание между выступлениями, так, что каждый из нас может обдумать, то что было сказано и то что мы хотим сказать. |
Jefferson was not an outstanding orator and preferred to communicate through writing or remain silent if possible. |
Джефферсон не был выдающимся оратором и предпочитал общаться письменно или молчать, если это было возможно. |
Given this ignorance they will be unable to tell the truth or lie – they will therefore remain silent. |
Из – за этого невежества они не смогут говорить правду или лгать-поэтому они будут молчать. |
Arlova alone, with her silent, sleepy manner, seemed to remain unchanged. |
Одна Арлова с ее сонным спокойствием казалась Рубашову живым человеком. |
The partygoers remain silent, convincing the officers that the party has already ended. |
Посетители вечеринки молчат, убеждая офицеров, что вечеринка уже закончилась. |
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. |
Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить. |
Sometimes he would remain silent for a long time, gazing at me with rolling eyes, as if he had never seen me before, which was not at all pleasant. |
Иногда он долго и молча разглядывал меня, округлив глаза, как будто впервые заметив. Это было неприятно. |
But you and Iris are my friends... and I refuse also to remain silent... when a thoroughly tragic misunderstanding is possible here. |
Ведь ты и Айрис - мои друзья... и я не могу молчать... когда здесь произошли такие трагические события. |
The red cross is a symbol for the danger that people face when we remain silent. |
Красный Крест-это символ опасности, с которой сталкиваются люди, когда мы молчим. |
Так что я буду тренироваться в моем праве хранить молчание. |
|
Prisoner Gordon, step out of line and remain silent. |
Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать. |
Then when you're shown you find something else wrong with it, or you just remain silent. |
Затем, когда вам показывают, вы обнаруживаете, что с ним что-то не так, или просто молчите. |
Mason had no such need to remain silent, and only four or five delegates spoke as frequently as he did. |
У Мейсона не было такой необходимости хранить молчание, и только четыре или пять делегатов говорили так же часто, как он. |
Three hundred years have come and gone and still the gods remain silent in the heavens. |
Прошло триста лет а боги все еще хранят тишину на небесах. |
Grace chose to remain silent in the face of these new charges. |
В ответ на выдвижение против неё новых обвинений Грэйс решила хранить молчание. |
I believe, to avoid self-incrimination, I have the right to remain silent. |
Я полагаю, чтобы не свидетельствовать против себя, я имею право хранить молчание. |
To provide tacit support, to remain silent, ... do not excuse the majority for the actions based on prejudice and hate against an Iranian religious minority group. |
Оказывать молчаливую поддержку, хранить молчание ... не оправдывайте большинство за действия, основанные на предрассудках и ненависти в отношении иранского религиозного меньшинства. |
If we hope to preserve it here we must remain silent. |
И если мы хотим сберечь её здесь то придётся хранить молчание. |
If the air defense systems remain silent and Russia doesn't help Assad retaliate, those goals will be compromised. |
Если Россия не поможет Асаду нанести ответный удар, эти цели будут скомпрометированы. |
I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway. |
Я говорила себе, промолчать и пощадить его, пощадить тебя от кошмаров, и всё-же все равно сказала. |
These reflections determined me, and I resolved to remain silent. |
Эти соображения убедили меня; и я решил молчать. |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
|
We must remain silent. |
Нам следует молчать. |
For example, the devotional song, Arti, is being sung again, but Guru Maharaj Ji is urging those who are not moved to sing it from the heart to simply remain silent. |
Например, снова поется преданная песня Арти, но гуру Махарадж Джи призывает тех, кто не движим желанием петь ее от всего сердца, просто оставаться в молчании. |
Но он обещал молчать, и ему позволили остаться. |
|
You have the right to remain silent, and, Richard- please do, because the premeditated murder of a Federal agent and a police officer's wife in front of their minor child is special circumstances. |
Вы имеете право хранить молчание. И Ричард - имей ввиду, что преднамеренное убийство Федерального агента и жены офицера полиции перед несовершеннолетним это отягощающие обстоятельства. |
He spoke as though he felt it awkward to remain sitting silent. |
Спросил же, как будто ему неловко было сидеть молча. |
Inclining his head obediently, he would frown and remain silent. |
Он послушно наклонял голову, хмурил брови и молчал. |
If the numerous biographies remain silent on this curious episode, is it because domestically the matter was hushed up? |
Если многочисленные биографии умалчивают об этом любопытном эпизоде, то не потому ли, что внутри страны дело замяли? |
The patrol moves off with a sense of purpose. They must remain silent until they close in on their rivals. |
Группа дружно снимается с места, но они должны сохранять молчание, пока не приблизятся к соперникам вплотную. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
Мамушка эти два дня была как-то особенно молчалива. |
|
I was silent; Helen had calmed me; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness. |
Я молчала. Элен успокоила меня, но в этом покое была какая-то неизъяснимая печаль. |
If she agrees to keep silent, I will give her whatever she wants. |
Если она согласится молчать, я дам ей все, что она захочет. |
The sound of string music was wafted from beer halls, small restaurants, and the 'Great Silent Film' cinema. |
Из пивных, ресторанчиков и кино Великий Немой неслась струнная музыка. |
I remember at one o'clock in the afternoon I crossed the marketplace; the crowd was silent and their faces solemn and gloomy. |
Помню, в первом часу пополудни я зашел тогда на площадь; толпа была молчалива и лица важно-угрюмые. |
Оказывается он и Маскони были компаньонами в течении 20 лет. |
|
In 1914, he founded Ivan Film Productions to produce silent films, with the Sins of the Parents as his first release. |
В 1914 году он основал компанию Ivan Film Productions для производства немого кино, а его первым релизом стали грехи родителей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «right to remain silent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «right to remain silent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: right, to, remain, silent , а также произношение и транскрипцию к «right to remain silent». Также, к фразе «right to remain silent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
