Ringing slap - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ringing slap - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
звонкая пощечина
Translate

- ringing [adjective]

noun: звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала

adjective: звонкий, звучный, громкий

- slap [adverb]

noun: пощечина, шлепок

verb: шлепать, заляпать, хлопать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой

adverb: прямо, вдруг, внезапно

  • slap lightly - слегка похлопывать

  • slap in the face - пощечина

  • slap on the back - хлопок по спине

  • slap shot - щелчок

  • blade slap - срыв потока на лопасти

  • paper slap - шум, издаваемый движущейся бумажной лентой

  • sea slap - удар волны

  • wave slap - удар волны

  • to slap - шлепнуть

  • slap bet - ставка на хлопок

  • Синонимы к slap: smack, bang, slapdash, whack, punch, blow, bash, cuff, thump, spank

    Антонимы к slap: approximately, imprecisely, inexactly, kiss, roughly, about, abuse to death, almost, apple polish, apple polish

    Значение slap: suddenly and directly, especially with great force.



Shemp was knocked into a chair, bounced up, met another ringing slap, fell down again, scrambled up, trying to explain, only to get another stinging slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шемпа швырнуло на стул, он подпрыгнул, встретил еще один звонкий шлепок, снова упал, вскочил, пытаясь объяснить, но получил еще один жалящий шлепок.

It's a kind of slap-bass odyssey, if you like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то вроде слэп-бассовой Одиссеи, если угодно.

No relationship - gay, straight or anything - that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем.

The ringing in Sharpe's ears diminished until he could hear a man whimpering somewhere in the horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звон в ушах утих настолько, что Шарп уже слышал, как неподалеку кто-то скулит от ужаса.

They don't slap bulky anklets on their criminal informants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не цепляют массивные браслеты на своих осведомителей-уголовников.

Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии.

Although you might want to go slap on some of that new lip gloss you just got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя можешь нанести свой новый блеск для губ.

You can't just slap the grin on, pretend like you're OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке.

You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, наденете гипс и отправите назад в прерии, или как?

Alarm bells were ringing in Riyadh; even if Russia wanted to pump more oil at OPEC’s expense it would struggle to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Эр-Рияде били тревогу. При этом даже если Россия хотела добывать больше нефти в ущерб ОПЕК, ей было бы затруднительно это делать.

Leaving this address (delivered like a sepulchral message) ringing in the rafters of the roof, the very little counsel drops, and the fog knows him no more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта речь (произнесенная замогильным голосом) еще звучит где-то в вышине меж стропилами, а крохотный адвокат уже плюхнулся на свое место, скрывшись в тумане.

Ringing up before seven in the morning!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонит в семь утра и хочет с тобой поговорить!

But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, чтобы быть уверенной, хлопни себя куриной котлетой.

They don't slap bulky anklets on their criminal informants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не цепляют массивные браслеты на своих осведомителей-уголовников.

Slap that shiner on a ring, and me and Leela will be doing the married horizontal Charleston in no time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлепните этот бриллиант на кольцо, и мы с Лилой тут же займемся горизонтальным свадебным Чарльстоном.

It's a short jump from Eat, Pray, Love to drink, snap, slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой короткий переход от Ешь, Молись, Люби к Пей, Ругайся, Бей

A cargo of produce for the schooner perhaps could be extorted-and, who knows?-some real ringing coined money!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, удастся нагрузить шхуну местными продуктами и - кто знает? - раздобыть звонкой монеты!

'Evie, Mr Fennel will be ringing up tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эви, завтра утром мне будет звонить мистер Феннел.

Slap-up shop, high profits and no mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роскошный магазин, большие барыши, и комар носу не подточит.

Perhaps you could... slap Mr Parish smartly across the face with a glove?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, вы могли бы... - элегантно хлопнуть мистера Париша перчаткой по лицу?

We get to stay at a hotel, get up at 4:00 a.m., slap on the old seasick patch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановимся в гостинице, проснёмся в 4 утра, прилепим пластырь от морской болезни.

Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей.

Slap bang in the middle of the annual leave season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.

Now, what say you and I blow this pop stand and head off for a spot of slap n' tickle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как насчет того, чтобы мы с тобой перевернули этот стол и пошли куда-нибудь, где я отшлепаю тебя животом?

You know, I feel like I could commit vehicular manslaughter and I would get away with just a slap on the wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, чувствую себя так, будто мог попасть в смертельную аварию и вместо этого просто получил по рукам.

When a country is a law on the slap, it goes bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда законы страны, внезапно дали пощёчину.

I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смахивает на информативную рекламу, но не хорошую, а дурацкую.

Now, do you feel that you must slap me to preserve the proprieties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не кажется, что теперь вы должны для соблюдения приличий дать мне пощечину?

I say yes and you slap on an insubordination charge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю да, а вы предъявляете мне обвинение в неповиновении начальству?

Well, you said to me that every time you suffered emotional paranoia as a result of your break-up with Sarah, I was to slap you round the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину.

You're supposed to slap my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следует дать мне пощёчину.

Now, can we like slap some lipstick on it,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, мы можем шлепнуть не много помады на это,

As long as you can slap a sign on the door that says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты видишь знак на двери

The worst I would get would be a slap on the wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да в худшем случае мне бы выговор влепили и всё.

Then, like a shot, without turning head or body, merely by my arm I fetched him an open, back-handed slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда с молниеносной быстротой, не повернув ни головы, ни туловища, а просто вытянув руку, я повалил его одним ударом руки наотмашь.

Do you have any idea what a slap in the face this is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть представляешь, какая это пощечина?

Slap him in the face, but don't kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай ему по роже, но не убивай.

You're cheeky and need a slap in the face!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слишком наглая и напрашиваешься на пощечину!

He snatched up the phone in a rage and began ringing someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он яростно набросился на телефон и стал куда-то звонить.

My first slap is reserved for Roman civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свои лучшие пощечины я приберёг для граждан Рима.

He'd get drunk and slap her around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напивался и колотил её.

Peter, you can't just slap together flimsy structures in the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер, ты не можешь просто так соорудить это хрупкое строение у нас во дворе.

And all they did was slap together some disgusting sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все, что они сделали, это отвратительный соус.

An extra slap could really come in handy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта пощёчина может сильно пригодится.

Bells ringing through my ears, little lights flashing through my eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ушах звенят колокола, в глазах сверкают молнии.

Look, this isn't the first time I heard the ringing sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, это - не первый раз, когда я слышал этот высокий резкий скрежещущий звук.

And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.

At last, Joe's job was done, and the ringing and roaring stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот Джо закончил свою работу, стук и гудение стихли.

Can I slap you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно тебя ударить?

He'd slap me over some little problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог ударить меня из-за пустяка.

I heard her slap the salt pork in the pan a good time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже слышал, как она шлепнула солонину на сковородку.

Well, I always thought I'd fade away to...some slap bass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я всегда мечтал умереть... под звуки слэп-басса.

Wait till the slap-bass solo comes in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди пока начнётся слэп-бассовое соло.

But this latest slap in the face from our supposed record label has pushed us over the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта последняя пощечина от нашего предполагаемого лейбла звукозаписи подтолкнула нас к краю пропасти.

Laura Irvine called Slap and Tickle 'a wilfully raucous, often unnerving meditation on the reductive labels that limit the development and growth of girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лора Ирвин называла шлепок и щекотку намеренно хриплым, часто нервирующим размышлением о снижающих ярлыках, которые ограничивают развитие и рост девочек.

Burnel usually uses a plectrum and I've read interviews in which he stated that he couldn't do slap bass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бернел обычно использует плектр, и я читал интервью, в которых он утверждал, что не может делать шлепок басом.

During the signoff theme, the phone began ringing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тему подпись, телефон начал звонит.

Tracks 13-15 are bonus tracks, with the latter two forming the Goat / The Bells have stopped ringing single.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треки 13-15-это бонус-треки, причем последние два образуют сингл The Goat / the Bells have stopped ringing single.

The best diagnosis for a SLAP tear is a clinical exam followed by an MRI combined with a contrast agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас был период комментариев для моей предложенной переработки схемы категорий, и я думаю, что пришло время ввести это предложение в действие.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ringing slap». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ringing slap» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ringing, slap , а также произношение и транскрипцию к «ringing slap». Также, к фразе «ringing slap» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information