Ringing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ringing [ˈrɪŋɪŋ] прич
- звенящий(tinkling)
- ringing silence – звенящая тишина
- звонящий(caller)
- трезвонящий
-
- ringing [ˈrɪŋɪŋ] сущ
- звонм, трезвонм, перезвонм(tinnitus, peal, chime)
- ringing of church bells – звон церковных колоколов
- вызовм, звонокм(call, ring)
- кольцеваниеср(banding)
-
- ringing [ˈrɪŋɪŋ] прил
- звонкий, звучный(sonorous)
- ringing slap – звонкая пощечина
- вызывной(call)
- ringing current – вызывной ток
-
- ring [rɪŋ] гл
- звонить, звенеть, позвонить, зазвонить, зазвенеть, трезвонить(call, jingle, ring out, peal)
- ring the bell – звонить в колокол
- ring the doorbell – позвонить в дверь
- звучать, раздаться(sound)
- раздаваться(resound)
- прозвонить
- окольцевать
-
| noun | |||
| звон | ringing, jingle, ring, clink, tinkling, clatter | ||
| вызов | call, challenge, invocation, summons, defiance, ringing | ||
| трезвон | ringing, peal | ||
| посылка вызова | ringing | ||
| посылка вызывного сигнала | ringing | ||
| adjective | |||
| звонкий | voiced, ringing, sonorous, sonant, vocal, shattering | ||
| звучный | sonorous, resounding, loud, resonant, sounding, ringing | ||
| громкий | loud, big, strong, clarion, ringing, sounding | ||
noun
- ring, tintinnabulation
- sonority, reverberance, vibrancy, resonance, sonorousness, plangency
verb
- surround, circle, encircle, encompass, girdle, enclose, hem in, confine, seal off
- toll, sound, peal, chime, clang, bong, ding, jingle, tinkle, knell
- resound, reverberate, resonate, echo
- call, telephone, phone, call up
- peal
- environ, skirt, surround, border
- band
- resound, echo, reverberate
- knell
gentle, low, soft
Ringing having or emitting a clear resonant sound.
St James' has a choir, a fine three-manual pipe organ and a peal of bells hung for change ringing. |
В Сент-Джеймсе есть хор, прекрасный трехручный орган и колокольный звон, подвешенный для перезвона мелочи. |
[Phone ringing] Pretty soon, the calls were starting to come in, And the staff was hard at work putting my idea to the test. |
Очень скоро стали поступать звонки и работники пиццерии начали усердно трудиться над воплощением моей идеи. |
Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning. |
Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая. |
The sound of the telephone ringing seemed to have woken every nerve in my body. |
Телефонный звонок разбудил во мне каждый нерв. |
Can't you hear his pulses pounding? His ears must be ringing like telephone bells. |
Знаешь, как бьется его сердце, и в ушах звенят сотни телефонов? |
Weber had set up a trio of desk-size aluminum bars in two different U.S. states, and he reported that gravitational waves had set them all ringing. |
Вебер построил из алюминия три резонансных детектора размером с письменный стол и разместил их в разных американских штатах. Теперь он сообщил, что во всех трех детекторах зафиксировано «звучание гравитационных волн». |
Fellow nominee Adam Klaus here ringing to say congratulations... |
Адам Клаус, ещё один номинант, звоню поздравить... |
Наши руки встретились, когда я выбивал чек... |
|
Once or twice accidental collisions occurred and I left people amazed, with unaccountable curses ringing in their ears. |
Несколько раз я случайно сталкивался с прохожими; они останавливались в недоумении, оглушенные неизвестно откуда раздававшейся бранью. |
But those church bells will be ringing out come harvest time, you mark my words. |
Но свадебные колокола прозвучат для них осенью, помяни моё слово. |
The library bell's been ringing and ringing. |
Колокольчик в библиотеке звонит и звонит. |
Throats restructuring, ringing in their ears this after the apparent suicides of more than... |
Горло меняет структуру, появился звон в ушах после этого стало совершаться намного больше самоубийств, чем... |
I sit up right in bed, with the sharp voice of Captain Flint ringing in my ears. |
И я вскакиваю с постели, когда слышу в своих ушах пронзительный голос Капитана Флинта. |
I thank you, Mr. Jarndyce, said Mr. Vholes, putting out his long black sleeve to check the ringing of the bell, not any. |
Благодарю вас, мистер Джарндис, - отозвался мистер Воулс, протягивая свой длинный черный рукав, чтобы остановить опекуна, который хотел было позвонить, - завтракать я никак не могу. |
Okay, I woke up to my little sister's alarm clock ringing... |
Ладно, я проснулась от звонка будильника младшей сестры... |
Виттория поднесла свой мобильник к уху и услышала тихие гудки. |
|
The ancient custom of ringing the curfew bell from the church at 8pm daily still continues. |
Древний обычай звонить в колокол комендантского часа из церкви ежедневно в 8 вечера все еще продолжается. |
The ringing in Sharpe's ears diminished until he could hear a man whimpering somewhere in the horror. |
Звон в ушах утих настолько, что Шарп уже слышал, как неподалеку кто-то скулит от ужаса. |
She brought him a frosted glass with ice cubes ringing in the silence. |
Она принесла ему стакан матового стекла. Позвякивание льдинок нарушило наступившую тишину. |
Ее громкие крики все еще звенели у него в ушах. |
|
They also wanted the phones to stop ringing, and their stupid publicists to leave them alone. |
Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое. |
You can try some remote actions, like ringing, locking, or signing out on your device. |
Попробуйте позвонить на телефон, удаленно выйти из аккаунта или заблокировать устройство. |
The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. |
Купель имеет высокий, экстравагантный навес перпендикулярного стиля, с подъемным краном, спущенным с кольцевой галереи. |
He died unexpectedly, without having been ill at all; in the morning he was quietly happy as usual, and in the evening, when the bells were ringing for vespers, he was laid out upon the table. |
Он умер неожиданно, не хворая; ещё утром был тихо весел, как всегда, а вечером, во время благовеста ко всенощной, уже лежал на столе. |
What do you want ringing wastefully from Canada? |
Зачем ты звонишь из Канады? |
Mrs. Boynton dropped a spoon with a ringing clatter and everyone jumped. |
Миссис Бойнтон со звоном уронила ложку, и все вздрогнули. |
В это время крики и трезвон возобновились с удвоенной силой. Слуга кинулся к лестнице. |
|
That's your mama's dinner bell ringing. |
Это твоя мама сзывает колокольчиком к столу. |
Waiting on news that's never coming from a phone that's never ringing. |
Ждать новостей, которых никогда не будет с телефона, который никогда не звонил. |
it's been ringing off the hook all morning. |
Он звонит все утро. |
Звонок телефона-это дистальный стимул. |
|
The phones are ringing off the hook down at City Hall with people wanting to know if it's safe to bring their kids to the park. |
Телефоны звонят бесперестанно в мэрии И люди хотят знать безопасно ли водить своих детей в парк. |
The inharmonic ringing of the instrument's metal resonator is even more prominent in the sounds of brass instruments. |
Негармоничный звон металлического резонатора инструмента еще более заметен в звуках духовых инструментов. |
The obedient bell in the lower regions began ringing the announcement of the meal. |
Послушный колокол на нижнем этаже зазвонил, извещая о трапезе. |
While Mr. Rochester and the other gentlemen directed these alterations, the ladies were running up and down stairs ringing for their maids. |
Мистер Рочестер и другие джентльмены отдавали распоряжения, а дамы порхали вверх и вниз по лестницам, то и дело слышались звонки, которыми они призывали своих горничных. |
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device. |
Фантомный звон может ощущаться во время принятия душа, просмотра телевизора или использования шумного устройства. |
(CHURCH BELLS RINGING) |
(ЗВОНЯТ КОЛОКОЛА) |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation. |
Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба. |
A circuit with a value of resistor that causes it to be just on the edge of ringing is called critically damped. |
Цепь с величиной резистора, которая приводит к тому, что она находится на грани звона, называется критически затухающей. |
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail. |
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту. |
This ringing is damped in the next stage, called the ringdown, by the emission of gravitational waves. |
Этот звон затухает на следующей стадии, называемой кольцевым падением, излучением гравитационных волн. |
In Ménière's disease there is often ringing in the ears, hearing loss, and the attacks of vertigo last more than twenty minutes. |
При болезни Меньера часто бывает звон в ушах, потеря слуха, а приступы головокружения длятся более двадцати минут. |
It's a man-eater, and opening up the beaches is like ringing a dinner bell. |
Это пожирает людей, а открытие пляжей - это как приглашение к столу. |
In the bridge section, the sound of an old-fashioned clock alarm ringing goes off a few times. |
На мостике несколько раз раздается звук старомодного будильника. |
The current peal of 15 ringing bells were cast in 1928 by John Taylor & Co., of Loughborough, from the metal of the original ring cast in 1869. |
Нынешний звон из 15 звенящих колоколов был отлит в 1928 году компанией John Taylor & Co., из Лафборо, из металла оригинального кольца, отлитого в 1869 году. |
A cargo of produce for the schooner perhaps could be extorted-and, who knows?-some real ringing coined money! |
Быть может, удастся нагрузить шхуну местными продуктами и - кто знает? - раздобыть звонкой монеты! |
You made such a point of not being a servant any more, our ears are ringing with it. |
И ты так напирал на то, что ты больше не слуга, все уши нам прожужжал. |
В мотеле телефон трезвонит без остановки. |
|
Слушайте, это - не первый раз, когда я слышал этот высокий резкий скрежещущий звук. |
|
The sudden stillness was broken by a high-pitched ringing noise, as a wheel rolled in from some nearby mound, where it must have been thrown by the blast. |
В наступившей тишине послышался тонкий звон, и откудато с пригорка прикатилось колесо, видимо далеко закинутое ударом. |
Audebert, hearing the familiar alarm clock ringing outside, rushes out and discovers that the soldier is a disguised Ponchel, his batman. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Кто там звонил в дверь ни свет ни заря? |
|
He heard a thin, glassy ringing in the silence of the room, as if the cups were trembling of themselves. |
В тишине комнаты раздавался лишь лёгкий стеклянный звон, как будто чашечки тряслись сами по себе. |
Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. |
|
Thanks to your beach-house P.R. stunt, my phone's been ringing off the hook. |
Благодаря твоему трюку с пляжным домом, мой телефон звонит не переставая. |
With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths. |
Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках. |
He was hung over, and they just kept ringing that damn doorbell. |
Он мучался от похмелья, а они всё звонили в долбаный дверной звонок. |
As if in reply, Wanda said something in a confident, ringing voice. |
Как будто в ответ, что-то радостно и звонко прокричала Ванда. |
- party line ringing - избирательный вызов по линии коллективного пользования
- call ringing melody - мелодия вызова
- extension ringing tone pattern - шаблон вызывного тонального сигнала внутреннего абонента
- ringing slap - звонкая пощечина
- a ringing cheer - звона развеселить
- ringing problems - звона проблемы
- ringing of the ears - звон в ушах
- ringing in my ears - звон в ушах
- ringing sound - звенящий звук
- my ears are ringing - мои уши звенят
- not ringing any bells - не звонит никаких звонков
- my ears were ringing - мои уши звон
- anticipatory ringing - опережающее звона
- audible ringing signal - звуковой сигнал звонка
- automatic ringing - автоматический звонок
- ringing in ears - звон в ушах
- ringing laugh - звонкий смех
- hand ringing generator - телефонный ручной индуктор
- ringing plug - вызывной штекер
- ringing relay - вызывное реле
- power ringing - вызов током промышленной частоты
- ringing circuit - контур ударного возбуждения
- ringing appeal - яркое обращение
- ringing amplitude - амплитуда вибрации
- ringing oscillator - генератор тонального вызова
- ringing off - дающий отбой
- ringing frequency - частота вызова
- the "mauve" ringing of bells - малиновый звон
- Try ringing us from time to time - Попробуйте звонить нам время от времени
- Phones are ringing off the hook - Телефоны звонят с крючка
