Risk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- risk [rɪsk] сущ
- рискм, опасностьж, угрозаж, вероятностьж(hazard, danger, threat, probability)
- financial risk – финансовый риск
- quantitative risk assessment – количественная оценка риска
- acceptable risk level – приемлемый уровень риска
- risk management system – система управления рисками
- risk of adverse effects – риск развития побочных эффектов
- risk of heart attack – риск инфаркта миокарда
- important risk factors – факторы риска
- political risk – политический риск
- be at risk – находиться в опасности
- potential security risk – потенциальная угроза безопасности
-
- risk [rɪsk] гл
- рисковать, рискнуть(chance, venture)
- risk a life – рисковать жизнью
-
- risk [rɪsk] прил
- рискованный, рисковый, опасный, рисковой(risky, dangerous)
- risk situations – рисковые ситуации
-
| noun | |||
| риск | risk, hazard, chance, peril, adventure, jeopardy | ||
| verb | |||
| рисковать | risk, take risks, venture, gamble, jeopardize, take a chance | ||
| отваживаться | dare, risk, adventure, hazard | ||
- risk сущ
- hazard · danger · threat · chance · peril · venture · jeopardy · gamble
- risk of infection · risk of exposure
- compromise
- jeopardize · imperil
- take chances · take a chance
noun
- chance, uncertainty, unpredictability, precariousness, instability, insecurity, perilousness, riskiness
- possibility, chance, probability, likelihood, danger, peril, threat, menace, fear, prospect
- risk of infection
- peril, danger
- peril, jeopardy, hazard, endangerment
verb
- endanger, imperil, jeopardize, hazard, gamble, gamble with, chance, put on the line, put in jeopardy
- chance, stand a chance of
- lay on the line, put on the line
- take chances, gamble, take a chance, hazard, adventure, run a risk, chance
safety, certainty, sureness, surety, be certain
Risk a situation involving exposure to danger.
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
They're terrified at having an opinion or being different because they risk being judged. |
Они боятся иметь собственное мнение они боятся, что их будут осуждать. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
The risk here in America is near zero, which is why the vaccination isn't given in the United States. |
В Америке риск заражения равен нулю, поэтому в США вакцинация не проводится. |
By pursuing coal to gas, or more efficient gas-burning vehicles, we risk putting ourselves into a high-carbon trap. |
Переходом с угля на газ, или на более эффективные транспортные средства, работающие на сжиженном газе, мы рискуем загнать себя в высокоуглеродную ловушку. |
So long as Egypt remains neutral, he is unlikely to risk another war with Israel, let alone a war with America or with America and Israel combined. |
Пока Египет остается нейтральным, он вряд ли рискнет начать очередную войну с Израилем, а тем более с Америкой или с обеими этими странами. |
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it. |
Нельзя совершенно устранить элемент риска, но тщательной подготовкой и тренировкой можно уменьшить его. |
Speaking up is risky, but these tools will lower your risk of speaking up. |
Высказываться рискованно, но эти инструменты снизят риск, связанный с выражением своего мнения. |
If you can live with less downside risk and you sold the May 30 call instead, the potential return rises to +9.5% (or +131% annualized) - or higher if executed with a margined account. |
Если вы готовы принять больше риска падения рынка и вы продали майский 30 вместо 25, потенциальных доход поднимается до +9.5% (или +131% годовых), или еще больше на маржинальном счету. |
Canada's large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929-1933. |
Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929-1933 годах. |
In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. |
Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки. |
Under steady state, concentrations of sediment metals might exceed current limits given in EU risk assessment reports. |
В равновесном состоянии концентрации металлов в осадочных отложениях могут превышать нынешние предельные значения, указываемые в докладах ЕС об оценке риска. |
Whether the person poses an unacceptable risk is a decision for the magistrate or judge based upon the facts before them. |
Решение о том, создает ли данное лицо неприемлемый риск, выносится магистратом или судьей на основе фактов, которыми они располагают. |
It was the flash of blades in the dark, the deadly game of rhythm and bluff and threat and reckless risk. |
Сверкающие во мраке клинки, смертельно опасная игра ритма, игра смертельного риска. |
(iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will hold the Instagram Parties (defined below) harmless for activity related to the Application. |
(iii) вы используете Приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что Стороны Instagram (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным Приложением. |
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it. |
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь. |
The three-year framework is oriented in terms of preventing disease and risk factors for disease. |
Трехлетний период работы ориентирован на предупреждение заболеваний и устранение факторов их риска. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
3.2. When executing trading operations through the client terminal, the Client shall assume the risk of financial loss, which can be caused by. |
3.2. При совершении торговых операций с использованием клиентского терминала Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, которые могут возникнуть вследствие. |
That's a security risk, that. |
Это угроза безопасности. |
He's a risk, a liability. |
Он — опасность, обуза. |
These two would rather risk a morals change than name names. |
Эти двое скорее рискнут сменить нравы, нежели назвать имена. |
Ты рискуешь всеми жизнями на борту! |
|
Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests. |
Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим. |
Or the man who stays on his post at the risk of his own personal safety? |
Или у того, кто остается на посту несмотря на смертельный риск? |
These strategies typically involve far more risk - and sophistication - than the activities of traditional commercial banks. |
Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков. |
Unacceptable risk to human health particularly the exposure of operators under indoor conditions. |
Неприемлемый риск для здоровья человека, в частности воздействие на операторов в закрытых помещениях. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
Multiple centres would create communication difficulties, increase investment, maintenance and training costs, and pose a risk for the integration of services and accountability. |
Создание многих центров может затруднить взаимодействие и привести к росту инвестиционных затрат, затрат на эксплуатацию и подготовку кадров, а также поставить под угрозу сопряжение обслуживания и подотчетность. |
They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems. |
Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы. |
The risk of a diplomatic breakdown is unwelcome for the Saudis, who are embroiled in tense internal political wranglings. |
Саудовцы считают риск дипломатического конфликта крайне нежелательным, поскольку сейчас страна переживает период напряженной внутриполитической борьбы. |
From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks. |
Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печёночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом. |
Если вы желаете, чтобы мы выбыли сейчас и избежали дальнейшего риска... |
|
She would rather have died than run the risk of encountering Henchard at such close quarters a second time. |
Она скорей умерла бы, чем подверглась риску новой встречи с Хенчардом. |
It's the risk of working at a company like this, but don't forget that the upside is also so much greater. |
Это риск работы в такой компании, но не забывайте, что и преимущества также намного выше. |
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund's high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund's holdings. |
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда. |
Pardon me, but I must run the risk of offending you now. |
Извините меня, я рискую обидеть вас сейчас... |
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
People's lives are at risk. |
Жизнь людей в опасности. |
Why don't you take it up with Stacy, see which option minimizes your risk? |
Почему бы тебе не обсудить это со Стейси? Узнать, какой вариант сведёт риск к минимуму. |
I'm not gonna rush through it and risk hurting people's feelings. |
Я не хочу спешить и травмировать чувства других людей. |
Рисковать запачкать свои ухоженные ручки? |
|
Jerrifth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double and Emmet who asked that we not show his picture. |
Джерриф флиртовал, Рокки - рисковал и был дублером Анди, а Эммет просил не показывать его лицо. |
They do not prohibit entry; but rare is the adventurer who will risk exercising his rights. |
Они не запрещают вход, но редкий смельчак рискнет все-таки воспользоваться правом входа. |
Because I've got my entire savings at risk on this deposit... |
Потому что я рискую потерять все свои сбережения, отданные в задаток... |
Anything that's flagged or that has any other high-risk signals goes directly to our Spam & Abuse Operations team. Real people on this team evaluate the content. |
Субтитры и метаданные, помеченные как спам, передаются на проверку нашим специалистам. |
It's possible the marshal had a good life insurance policy given his high-risk profession. |
Может, у пристава была хорошая страховка, он же рисковал жизнью. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk. |
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
Political decisions (what IOCs and their bankers call “above ground risk”) will impact favourably or unfavourably the flow of capital needed for energy investment. |
Политические решения (которые МНК и их банкиры называют открытыми рисками ) будут оказывать либо позитивное, либо негативное влияние на приток капитала, необходимого для инвестиций в энергетику. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar-based assets? |
Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов? |
Because of this bias, we ignore what's going on here at this plant. We ignore it at our own risk. |
Из-за этого мы не обращаем внимание на то, что происходит здесь - это рискованно. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
Our entire food supply is at risk of being destroyed, as well as the lives of the general and Consul Whele. |
Наша кормовая база под угрозой уничтожения. А так же жизни генерала и консула Уила. |
- put at risk of - подвергать риску
- risk event driver - фактор события риска
- managed risk - управлять риском
- portfolio risk - портфельный риск
- at the risk of his life - с риском для жизни
- risk seeking investor - склонный к риску инвестор
- manage risk - управлять риском
- risk taking - принятие риска
- certain risk factors - определенные факторы риска
- financial risk management - управление финансовыми рисками
- risk of adverse effects - риск развития побочных эффектов
- risk a life - рисковать жизнью
- take a risk - идти на риск
- risk details - детали риска
- risk encountered - риск встречается
- environmental risk management - управление экологическими рисками
- risk scheme - схема риска
- to avoid the risk of fire - чтобы избежать риска возникновения пожара
- they run the risk - они рискуют
- pose a health risk - представляет опасность для здоровья
- risk encountering - встречая риск
- to warn of risk - предупредить о риске
- at risk of malaria - риск заражения малярии
- flood risk assessment - Оценка рисков наводнения
- market risk exposure - рыночный риск
- risk of lightning - Риск молнии
- apparent risk - очевидно, риск
- additional risk - дополнительный риск
- high risk strategy - высокая стратегия риска
- emission risk - риск выбросов
