Rivet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rivet [ˈrɪvɪt] сущ
- заклепкаж, клепкаж(clincher, riveting)
- tubular rivet – трубчатая заклепка
-
- rivet [ˈrɪvɪt] гл
- клепать, склепать, наклепать
- приковывать, приковать(attract, chain)
- заклепать, приклепать
-
- rivet [ˈrɪvɪt] прил
- заклепочный(riveting)
- rivet nut – заклепочная гайка
-
| verb | |||
| клепать | rivet | ||
| заклепывать | rivet, clench, clinch | ||
| склепывать | rivet | ||
| приковывать | arrest, rivet, enchain, nail, root | ||
| noun | |||
| заклепка | rivet, clincher, clench, clinch | ||
- rivet сущ
- stud
noun
- stud
verb
- focus, pore, concentrate, center
disregard, ignore, neglect, be tedious to, bore, bore out of one's mind, bore rigid, bore stiff, bore stupid, bore to tears, exhaust, fatigue, leave cold, pall on, pay no attention to, send to sleep, stultify, stupefy, turn off, wear out, weary, avoid, be boring, be oblivious to, be tedious
Rivet a short metal pin or bolt for holding together two plates of metal, its headless end being beaten out or pressed down when in place.
Затем заклепка выбивается с помощью молотка и пуансона. |
|
You could fill your pockets with rivets for the trouble of stooping down-and there wasn't one rivet to be found where it was wanted. |
Вам стоило только наклониться, чтобы набить себе карманы заклепками, - а здесь, где они были так нужны, вы не могли найти ни одной заклепки. |
I own a house Rivet on the Boulevard. |
А у меня своя вилла. На пересечении бульвара Риве и рю Паради. |
After six weeks they returned home with borrowed steerable equipment to train two other volunteers, Wilfred Rivet and Laurie Poulsom. |
Через шесть недель они вернулись домой с позаимствованным штурманским снаряжением, чтобы обучить двух других добровольцев, Уилфреда Ривета и Лори Поулсом. |
Каждый шуруп в их руках мог давно стать пулей. |
|
Между тем Гуже остановился перед гвоздильной машиной. |
|
Here is the rivet of your mistress's spectacles out. |
Тут у вашей хозяйки заклепка вылетела из очков! |
'Oh!' said he,'I can fasten the rivet. |
«Ну-ка, — говорит он, — поглядим, не сумею ли я сам укрепить заклепку. |
Железная дверь глядит глазами-заклепками. |
|
Большинство людей считало, что Райкер честно заслужил все до последней заклепки. |
|
It consisted of rectangular plates of metal, riveted between the fabric layers with the securing rivet heads visible on the outside. |
Он состоял из прямоугольных металлических пластин, заклепанных между слоями ткани, с закрепляющими головками заклепок, видимыми снаружи. |
Apache Rivet is an open source programming system for Apache HTTP Server that allows developers to use Tcl as a scripting language for creating dynamic web applications. |
Apache Rivet-это система программирования с открытым исходным кодом для Apache HTTP Server, которая позволяет разработчикам использовать Tcl в качестве языка сценариев для создания динамических веб-приложений. |
I felt as if an awful charm was framing round and gathering over me: I trembled to hear some fatal word spoken which would at once declare and rivet the spell. |
Мне казалось, словно страшные чары сгущаются вокруг и овладевают мной; я боялась, что этот человек произнесет какие-то роковые слова, которые закрепят его власть надо мной. |
I always wonder whether people catch the word botch there on the rivet gun. |
Я всегда думаю, могут ли люди заметить неумеха на пневматическом молотке. |
The room was as expansive as it was elegant-ornate wood-paneled walls, oil paintings, Persian carpets, leather rivet chairs, and a gargantuan mahogany desk. |
Просторное помещение выглядело представительно: резные деревянные панели на стенах, картины маслом, кожаные кресла, огромный письменный стол красного дерева. |
This er...rivet near the crown. |
Здесь эм... расплющено у макушки. |
At the next station Joseph Rivet was waiting with a white horse and a cart fitted with chairs |
На следующей станции их ждал Жозеф Риве, с большой повозкой, уставленной стульями и запряженной белой лошадью. |
In some cases the pin was fitted with a bolt or rivet to make it removable. |
У них есть два луковичных сложных глаза, три маленьких простых глаза и пара антенн. |
The terminal contains one rivet; two other rivets are located on the binding at the point where the piece narrows. |
Клемма содержит одну заклепку; две другие заклепки расположены на переплете в том месте, где кусок сужается. |
There are doubts that remain even after the true philosophy is completed in every rung and rivet. |
Положим, истинная философия ясна до последней точки; однако же остается место сомнениям. |
Я разрывалась между историями о листьях и жире. |
|
It really is emotionally riveting. |
Такой эмоционально захватывающий. |
Well, you didn't say as much as I was expecting, but the podcast itself was riveting. |
Ну, ты не так много говорила, как я ожидала, но шоу в целом было прикольное. |
My eyes were riveted on the green flag. |
Мои глаза были прикованы к зеленому флагу. |
After I ceased there was tense silence, as all eyes were riveted upon Tal Hajus. |
Когда я умолк, настало долгое молчание, и глаза всех были устремлены на Тал Хаджуса. |
A coat of plates is a form of segmented torso armour consisting of overlapping metal plates riveted inside a cloth or leather garment. |
Плащ из пластин - это форма сегментированной брони туловища, состоящая из накладывающихся друг на друга металлических пластин, заклепанных внутри ткани или кожаной одежды. |
It was all-metal, with flush-riveted, stressed aluminum construction, although control surfaces were still fabric-covered. |
Он был цельнометаллическим, с заподлицо заклепанной, напряженной алюминиевой конструкцией, хотя управляющие поверхности все еще были покрыты тканью. |
Гуже ковал шестигранные гвозди для подков. |
|
The chuckmuck is constructed from a stiff leather purse with a thick curved steel striker attached by rivets to its base. |
Чакмак изготовлен из жесткого кожаного кошелька с толстым изогнутым стальным бойком, прикрепленным заклепками к его основанию. |
The problem was exacerbated by the punch rivet construction technique employed. |
Проблема усугублялась применяемой технологией изготовления пуансонных заклепок. |
Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead. |
Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой. |
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded. |
Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода. |
Since the first edition of this book was completed, the company attained honors that were bound to rivet the attention of the financial community upon it. |
Уже после подготовки первого издания компания добилась такого, можно сказать, формального подтверждения высокой репутации, что это должно было приковать к ней внимание финансового сообщества. |
A rare example of Japanese riveted mail, round riveted rings. |
Редкий пример японской клепаной кольчуги-круглые клепаные кольца. |
The waves were beating against the bottom of the hull like a riveting hammer. |
Волны стучали в дно фюзеляжа, как заклепочный молот. |
Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings. |
Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец. |
Riveting is one of the most ancient metalwork joining processes. |
Клепка - один из самых древних процессов соединения металлоконструкций. |
Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention. |
Неожиданно что-то привлекло его внимание на самом засове. |
If the craft lack proper wood joining, or metal riveting, they shall fail that task. |
Если судно не имеет надлежащего соединения дерева или металлической клепки, они не справятся с этой задачей. |
In 2018, MGA Entertainment released a L.O.L. Surprise doll called Can Do Baby who resembles Rosie the Riveter and is inspired by the We Can Do It poster. |
В 2018 году MGA Entertainment выпустила куклу-сюрприз под названием Can Do Baby, которая напоминает Рози Клепальщицу и вдохновлена плакатом We Can Do It. |
К себе приковывает взоры. |
|
Earth, air, moon, stars, fettered together, riveted by frost. |
Земля, воздух, месяц, звезды скованы вместе, склепаны морозом. |
Close up detail of Mughal riveted mail hood kulah zirah, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Крупным планом деталь могольского клепаного кольчужного капюшона кулах зира, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
I mean, I loved going to the police museum, and the M.E. was riveting. |
Мне понравилось в музее полиции, И потом все было увлекательно. |
Ms. Brandt, still riveted, I see? |
Мисс Брандт, все еще читаете, я погляжу? |
Oh, and he was so riveted by your fluffy-particle story, his eyes practically rolled right up in his head. |
А твои рассказы о частицах крови так его поразили, что он сидел с выпученными глазами. |
There was a rusted, heavy iron collar riveted about the neck of Ho-Hak, with a bit of chain dangling from it. |
Горло его охватывал тяжелый ржавый металлический ошейник со свисавшим с него обрывком цепи. |
Besides separate mirror plates laced as reinforcement to other armours there were small mirrors that were sewn or riveted to brigandine. |
Кроме отдельных зеркальных пластин, зашнурованных в качестве подкрепления к другим доспехам, имелись и небольшие зеркала, пришитые или приклепанные к разбойничьей шкуре. |
He remained on his knees with hands clasped, as in prayer, attentive, hardly breathing, his gaze riveted upon the gypsy's brilliant eyes. |
А он остался на коленях, со сложенными, как для молитвы, руками, внимательно вслушиваясь, еле дыша, не отрывая взгляда от блестящих глаз Эсмеральды. Казалось, он в них улавливал ее песню. |
Это было интересно...у неё очень полезный опят. |
|
This enables the widespread use of laser beam welding manufacturing techniques, eliminating rows of rivets and resulting in a lighter, stronger structure. |
Это позволяет широко использовать технологии лазерной сварки, устраняя ряды заклепок и приводя к более легкой и прочной структуре. |
Their eyes became riveted upon the faces of the chief actors, and then upon the notes as they lay, weighted by the shillings, on the table. |
Все впились глазами сначала в лица главных участников, а затем в кредитные билеты, которые лежали на столе, придавленные шиллингами. |
The scales were ivory or some other perishable substance and were fixed with bronze rivets; the pommels were often made of crystal. |
Чешуя была сделана из слоновой кости или какого-то другого скоропортящегося вещества и скреплялась бронзовыми заклепками; навершие часто делалось из хрусталя. |
The chatter of riveters filled the air in every part of the city as skyscrapers began to soar into the heavens. |
По всему Нью-Йорку раздавался грохот клепальных молотков - это росли на глазах высоченные небоскребы. |
- explosive rivet - взрывная заклепка
- screw rivet - винтовая заклепка
- cone head rivet - заклепка с конической головкой
- brazier head rivet - заклепка с медной головкой
- round head rivet - заклепка с полукруглой головкой
- plug head rivet - заклепка с полупотайной головкой
- brazier headed rivet - заклепка с медной головкой
- beveled head rivet - заклепка с конической головкой
- bevel-head rivet - заклепка с конической головкой
- bevelheaded rivet - заклепка с конической головкой
- brazierheaded rivet - заклепка с медной головкой
- bull head rivet - заклепка с потайной головкой
- bullhead rivet - заклепка с потайной головкой
- buttonhead rivet - заклепка с полукруглой головкой
- oval headed rivet - заклепка с овальной головкой
- rivet connection - подключение заклепки
- belt rivet - ремень заклепки
- clutch facing rivet - заклёпка накладки сцепления
- to set a rivet - поставить заклёпку
- close up rivet - расклёпывать заклёпку
- expand a rivet head - раздавать головку заклёпки
- rivet heater - для подогрева заклёпок
- rivet holder - клепальная поддержка
- chip rivet head flush with surface - срубать головку заклёпки заподлицо
- double-rivet joint - двухрядный заклепочный шов
- single-shear rivet joint - однорезный заклепочный шов
- staggered rivet joint - шахматный заклепочный шов
- to tighten a rivet joint - конопатить заклёпочный шов
- shank of rivet - стержень заклёпки
- stud rivet - гужон
