Round - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Round - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
круглый
Translate
амер. |raʊnd| американское произношение слова
брит. |raʊnd| британское произношение слова

  • round [raʊnd] сущ
    1. раундм, кругм, турм
      (circle, tour)
      • next round of negotiations – очередной раунд переговоров
      • final betting round – последний раунд
      • calendar round – календарный круг
      • selection round – отборочный тур
    2. обходм
      (around)
      • morning round – утренний обход
    3. патронм, выстрелм
      (cartridge, shot)
      • live round – боевой патрон
      • rounds per minute – выстрелов в минуту
    4. витокм
      (turn)
      • new round of development – новый виток развития
  • round [raʊnd] прил
    1. круглый, круговой, округлый
      (circular, circle, rounded)
      • round face – круглое лицо
      • round work table – круглый стол
      • round cross section – круглое поперечное сечение
      • open year round – круглый год
      • round loaf of bread – круглый хлеб
      • round dance – круговой танец
      • round shape – округлая форма
    2. кругленький
      (plump)
      • good round sum – кругленькая сумма
  • round [raʊnd] гл
    1. округлять, округлить
      (rounded)
    2. обойти, объехать, обогнуть, объезжать
      (bypass, tour, skirt, ride)
  • round [raʊnd] предл
    1. вокруг
      (around)
  • round [raʊnd] нареч
    1. кругом
      (about)
    2. кругло

noun
раундround, lap
турtour, round, lap, bout, gabion, dance
кругcircle, range, round, lap, disk, disc
циклcycle, series, round, circle, circuit, tour
обходbypass, detour, round, beat, diversion, flanker
выстрелshot, round, discharge, report, pop, snapshot
патронcartridge, patron, collet, holder, socket, round
очередьqueue, turn, line, round, course, tail
играgame, play, act, performance, acting, round
шарball, sphere, bowl, globe, orb, round
партияparty, game, batch, lot, part, round
окружностьcircle, circumference, ring, round, periphery, circuit
конgame, round, kitty
залпvolley, salvo, discharge, round, flight
рядseries, range, row, variety, line, round
рейсflight, voyage, cruise, trip, run, round
прогулкаstroll, tour, ride, promenade, jaunt, round
контурcircuit, contour, outline, path, profile, round
кусочекbit, morsel, scrap, taste, wad, round
маршрутroute, itinerary, run, round, waybill
круговое движениеcircular motion, circulation, round, gyration
ракетный снарядround
ломтикslice, round, pig
очередная порцияround
ступенька стремянкиround, rung
очертаниеoutline, shape, cutout, form, contour, round
adjective
круглыйround, circular, rotund, cool, orbicular, moony
круговойcircular, round, perimeter, orbicular, gyrate, all-round
полныйfull, complete, utter, total, absolute, round
закругленныйrounded, round, rotund
цилиндрическийcylindrical, cylinder, tubular, round, terete
округленныйround, rotund
мягкийsoft, mild, gentle, benign, bland, round
прямойdirect, right, straight, outright, straightforward, round
шарообразныйspherical, spheric, round, conglobate, orbed
ровныйsmooth, flat, level, even, straight, round
бархатистыйvelvety, velvet, silky, round
приятныйpleasant, enjoyable, nice, agreeable, pleasing, round
пухлыйplump, rotund, cherubic, padded, round, podgy
сферическийspherical, spheric, round, globular, orbicular, conglobate
гладкийsmooth, sleek, plain, slick, polished, round
законченныйfinished, complete, completed, ended, consummate, round
плавныйsmooth, flowing, fluent, liquid, running, round
быстрыйfast, quick, prompt, rapid, speedy, round
крупныйlarge, major, big, coarse, massive, round
низкийlow, lower, poor, deep, short, round
откровенныйfrank, explicit, outspoken, open, forthright, round
резкийcutting, sharp, abrupt, harsh, severe, round
грубоватыйrough, gruff, bluff, blunt, uncouth, round
лабиализованныйround
энергичныйvigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, round
значительныйsignificant, great, considerable, large, substantial, round
adverb
вокругaround, about, round, circum
кругомround, around, all around, about, all round, all over
по кругуround
наоборотvice versa, on the contrary, conversely, backwards, contrariwise, round
сноваagain, over, more, anew, afresh, round
обратноback, backward, inversely, backwards, vice versa, round
со всех сторонfrom all sides, all around, all round, from every side, from every quarter, round
вкруговуюround
в окружностиaround, round
вспятьback, round, conversely
опятьagain, more, round
сплошьentirely, round
кружным путемround
в обратном направленииbackwards, backward, counter, round, about
в обхватеaround, round
по всей площадиround
по всей округеround
целикомentirely, wholly, bodily, purely, en bloc, round
preposition
вокругaround, about, round, over
кругомround, about
поon, by, in, under, over, round
заfor, per, over, behind, at, round
околоabout, around, near, at, beside, round
уin, at, among, near, by, round
приблизительноaround, circa, in the vicinity of, round
обabout, on, of, upon, against, round
verb
округлятьround, round off, truncate
огибатьskirt, round, circumflex, turn, double, walk round
округлятьсяround, round off
обходить кругомround, compass
лабиализоватьround, labialize

  • round сущ
    • circular · circle · wheel · shot · lap · range · rounding
    • cycle · loop
    • turn
    • spherical · globular
    • tour · detour
    • plump
    • chubby · rotund
    • round down

adjective

  • circular, ring-shaped, disk-shaped, hoop-shaped, spherical, spheroidal, globular, globe-shaped, orb-shaped, cylindrical, bulbous, rounded, rotund, annular, discoid
  • plump, chubby, fat, full
  • sonorous, full-bodied, full-toned, rich, deep, mellow, resonant, reverberant, grandiloquent, magniloquent, rotund, orotund, pear-shaped, canorous
  • complete, entire, whole, full
  • candid, frank, direct, honest, truthful, straightforward, plain, blunt, forthright, bald, explicit, unequivocal, unmistakable, categorical
  • orotund, rotund, pear-shaped
  • circular

adverb

  • around

noun

  • ball, sphere, globe, orb, circle, disk, ring, hoop, annulus
  • circuit, beat, route, tour
  • stage, level, heat, game, bout, contest, go-round
  • succession, sequence, series, cycle
  • bullet, cartridge, shell, shot
  • rung, stave
  • daily round
  • beat
  • turn, bout
  • rhythm, cycle
  • circle
  • troll
  • one shot

verb

  • go around, travel around, skirt, circumnavigate, orbit
  • round out, round off
  • attack, snipe, assail, lash out, assault
  • round out, round off, round down
  • labialize
  • round off, polish up, polish, brush up
  • fill out, flesh out

tiny, incomplete, unfinished, lacking, slender, thin, inadequate, evasive, dishonest, indirect, deceitful, harsh, reedy, exact, definite, precise, straighten, flatten, level, small, low, weak, soft, square

Round shaped like or approximately like a circle or cylinder.



No. You were one over par for the round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всего на один удар отставал.

In many cases the extent of the resources to be surveyed and the research tasks to be undertaken do not require a vessel to be available all year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна.

If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда.

He was a skinny man with round glasses and a black beard, and seemed too young to be doing this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был очень худ, носил очки и бороду и казался слишком молодым для такой работы.

We should just have a day of the week where there's no television, so everyone would have to go to the theatre, they'd have to go round to their friends house, make their own entertainment, all of that sort of stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас должен быть день недели без телевидения, так что всем придется идти в театр, ходить в гости к друзьям, делать свои собственные развлечения и все такое прочее.

It's full of spivs and skint hoorays round here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь одна фарца и голодранцы.

Proshka shook them all by the hand. Half-way down the stairs he turned round again and gave them a cheery wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошка всем им пожал руки и ещё с лестницы весело оборачиваясь, весело оборачиваясь, помахивал им.

The machine batches and closes ready round cups with a product inside by a weld put on a aluminium foil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина дозирует и закрывает готовые, круглые банки с продуктом, сваркой ложенной на алюминиевой фольге.

Seems to be quite famous round these parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он весьма знаменит в этих краях.

Send your brother round the Borgia churches to empty them of gold, ornamen, and precious stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть твой брат объедет церкви Борджиа и соберет золото, утварь и драгоценные камни.

walk it in the park and the girls'II all be hanging round your neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуляй с ним в парке, и девушки все будут виснуть у тебя на шее.

From the pool it had worn a groove in the slabs of the floor all the way to a round pit, which appeared to be bottomless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От углубления вода пробила дорогу к яме, которая казалась поистине бездонной.

I miss your soft skin against my face and feeling your little round head nestling in my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не хватает твоей нежной кожи на моём лице - и твоей маленькой круглой головки в моих руках.

Jeff, this isn't the lightning round Of a game show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефф, это не один из раундов какого-нибудь телешоу.

Poroshenko may struggle to install an ally this time round, according to Joerg Forbrig, senior program director at the German Marshall Fund of the U.S. in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порошенко может всячески пытаться и на сей раз назначить своего союзника, считает Йорг Форбриг (Joerg Forbrig), старший программный директор Фонда Маршалла «Германия-США» (Берлин).

I found a taxi and drove round to Russell Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поймал такси и поехал на Рассел-сквер.

It's an all-out war along the ropes as round two comes to a close amid a giant tumult in the ring!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закипела отчаянная битва у канатов а меж тем второй раунд подходит к концу!

He had a round, moist face and a thin, carefully trimmed beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было круглое влажное лицо с редкой, тщательно подстриженной бородкой.

The curtains were drawn, but daylight filtered round the edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занавеси в спальне были задернуты, но сквозь щелки просачивался дневной свет.

She carried the bottle to the round table in the middle of the room and filled the two small glasses with rum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поставила бутылку на круглый столик в центре комнаты, налила рому в рюмки.

I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares Maelstrom and round perdition's flames before I give him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду преследовать его до лун Нибии до Антарской воронки, до Адского пламени прежде, чем я откажусь от этого.

That symbolism would not make sense if it was not understood that the earth was round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот символизм не имел бы смысла, если бы не было понятно, что Земля имеет сферическую форму.

And the day you were admitted to Metro-General for the round you took to the head, a do-not-resuscitate order was placed on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда вы поступили в эту больницу из-за травмы головы на вас был оформлен отказ от реанимации.

Alecko, now freed from my shirt, stood in the middle of the room with the handkerchief still tied round his beak and trumpeted furiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алеко стоял посреди комнаты со все еще завязанным клювом и неистово орал.

And then this little round fucking window comes from another place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом сраное кругленькое окошечко изготавливают в другом месте.

The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед.

We've been on the mountain top and seen water all round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поднимались на гору и видели - повсюду, кругом вода.

A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад.

All the sparks and energy you give off, the rosy advice you dispense in round, pear-shaped tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь?

The popular idea that Christopher Columbus discovered the earth was round and that his voyage was opposed by the Church is a modern myth created in 1828.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенное заблуждение в том, что Христофор Колумб открыл истинную форму Земли, и что Церковь выступала против его путешествия, есть не что иное, как современный миф, созданный в 1828 году.

He wheeled round; it was the open hand, which had closed, and had seized the skirt of his coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оглянулся. Вытянутые пальцы руки сжались, вцепившись в полу его шинели.

Coming round from anesthesia is very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После анестезии всё совсем по-другому.

For a few moments he loitered upon the doorstep, looking round at the silent Square with its blank, close-shuttered windows, and its staring blinds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минутудругую он постоял в дверях, озирая тихую площадь, окна домов, наглухо закрытые ставнями или пестрыми шторами.

We'll round them up, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы их поймаем,хорошо?

All of 'em clustered round, leering at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О них, толпящихся вокруг и пялящихся на меня.

Every last round was supposed to be seized and destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены.

He lay in prison very ill, during the whole interval between his committal for trial and the coming round of the Sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь месяц, оставшийся до начала судебной сессии, он тяжко болел.

The Badger and I have been round and round the place, by night and by day; always the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барсук и я ходили, ходили вокруг Тоуд-Холла день и ночь. Все одно и то же.

Lara dismissed the porter and, making the round of the guests, greeted some with a handshake and kissed others, and then went behind the partition to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лара отпустила дворника и, обойдя гостей, с частью поздоровалась за руку, а с другими перецеловалась, а потом ушла за перегородку переодеваться.

When the Sessions came round, Mr. Jaggers caused an application to be made for the postponement of his trial until the following Sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пришло время, мистер Джегтерс подал ходатайство об отсрочке дела до следующей сессии.

Oh, well, I just scattered it round through space and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я всего лишь рассеял его во времени и пространстве.

So when you look at all of these, including Pluto, they're round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните: все они, включая Плутон, круглые.

Philip walked round the garden all fresh and dewy in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип шагал по саду, такому свежему и росистому в этот утренний час.

It is built of grey stone, set in a rolling country dotted round with little woods; it reminded Howard of the Yorkshire wolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городок выстроен из серого камня и лежит на холмистой равнине, по ней там и сям разбросаны рощицы; это напомнило Хоуарду Йоркшир.

Okay, welcome to the super awesome bonus lightning round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, добро пожаловать на супер молниеносный дополнительный раунд.

This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года.

It seemed such a little thing, so bright and small and still, faintly marked with transverse stripes, and slightly flattened from the perfect round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она казалась такой крохотной, блестящей, с едва заметными поперечными полосами, со слегка неправильной окружностью.

'Here, you can drive a NASCAR round the oval, 'or you can learn the racetrack on a Ferrari simulator 'before doing it for real in an actual Ferrari car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь можно прокатиться по овальной трассе NASCAR или выучить трек на симуляторе Ferrari перед тем как проехать по нему в настоящей Ferrari.

Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо.

These are my imperishable relics; these are the deeds of my life that I shall love best to look back on, when the all-infolding shadows of death are closing round me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мои драгоценные воспоминания, эти все мои действия я чаще всего буду любить вспоминать, когда тени смерти станут смыкаться надо мной.

Then, looking round the room, he saw Kirsch employed as we have said, and going up to him, asked how he dared to bring Mr. George to such a place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, оглядевшись по сторонам, он увидел Кирша, погруженного в игру, и, подойдя к нему, спросил, как он смел привести мистера Джорджа в такое место.

Round to the south-west run the green rushes of Wilson of Bayswater, and a line of violet irises (aptly symbolized by Mr. Buck) complete the whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А там, к юго-западу, простирается зеленая поросль бейзуотерцев Уилсона, и далее - гряда лиловых ирисов (из коих крупнейший - сам мистер Бак) завершает композицию.

Sometimes they just spit on us and call us names, and sometimes they round us up like cattle and beat us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда они просто плевали в нас и обзывали, а иногда загоняли как скот и били.

My head was going round, I could scarcely stand upright, but my heart was filled with joy, infinite joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова моя кружится; я едва стою на ногах, но радость, беспредельная радость наполняет мое сердце.

Like aphides and ants, the leaf-green Gamma girls, the black Semi-Morons swarmed round the entrances, or stood in queues to take their places in the monorail tram-cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно тлям и муравьям, роились у входов лиственно-зеленые гамма-работницы и черные полукретины стояли в очередях к монорельсовым трамваям.

And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф.

No wonder it's all round London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не удивительно, что весь Лондон судачит.

Locks are to be put upon some of his trap-doors and shutters; and a footman will show round future visitors with a bunch of keys at his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается только навесить замки на его двери и ставни и определить ливрейного лакея, чтобы тот, побрякивая связкой ключей на поясе, водил по залам будущих посетителей.



0You have only looked at
% of the information