Rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rule [ruːl] сущ
- правилоср, нормаж, положениеср(guideline, norm, provision)
- golden rule – золотое правило
- follow certain rules – соблюдать определенные правила
- violation of safety rules – нарушение правил техники безопасности
- draft rules of procedure – правила процедуры
- general rule of thumb – правило большого пальца
- create new rules – создавать новые правила
- basic rule – основное правило
- private international law rules – нормы международного частного права
- предписаниеср, Уставм, регламентм(regulation)
- правлениеср(board)
- direct presidential rule – прямое президентское правление
- властьж(regime)
- decades of soviet rule – десятилетия советской власти
- господствоср, владычествоср(domination, dominion)
- colonial rule – колониальное господство
- принципм(principle)
- законм(law)
- распорядокм(routine)
-
- rule [ruːl] гл
- управлять, руководить(control, manage)
- rule the day – управлять днем
- rule the country – руководить страной
- властвовать, господствовать, владычествовать(dominate, reign)
- ruling class – господствующий класс
- исключать(exclude)
- постановить(decide)
-
| noun | |||
| правило | rule, regulation, principle, canon, precept, stern | ||
| норма | norm, rate, rule, standard, mark, task | ||
| власть | power, authority, rule, control, grip, dominion | ||
| правление | rule, board, direction, government, management, Board of Directors | ||
| господство | domination, rule, dominance, dominating, supremacy, predominance | ||
| принцип | principle, tenet, rule, maxim, fundamental | ||
| линейка | ruler, rule, straightedge, scale, foot rule, ferule | ||
| владычество | dominion, rule, mastery | ||
| устав | charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary | ||
| постановление суда | rule | ||
| шпон | veneer, interline, slug, rule | ||
| решение суда или судьи | rule | ||
| масштабная линейка | scale, drawing scale, rule | ||
| наугольник | square, gusset, rule | ||
| масштаб | scale, scope, measure, caliber, gauge, gage | ||
| verb | |||
| управлять | control, manage, run, drive, operate, govern | ||
| править | rule, correct, govern, king, rein, sway | ||
| властвовать | rule, dominate, domineer | ||
| господствовать | dominate, rule, reign, prevail, predominate, command | ||
| руководить | lead, guide, manage, direct, run, govern | ||
| постановлять | decide, enact, decree, rule | ||
| устанавливать правило | rule | ||
| линовать | rule, line | ||
| расчертить | rule | ||
| расчерчивать | rule | ||
| графить | rule | ||
| стоять на определенном уровне | rule | ||
- rule сущ
- regulation · principle · control · law · foul · precept · managing · ground rule
- govern · decide
- authority · government · dominion · board
- reign · sway
- normal · norm · standard
- dominate · prevail
- domination · dominance
noun
- regulation, ruling, directive, order, act, law, statute, edict, canon, mandate, command, dictate, decree, fiat, injunction, commandment, stipulation, requirement, guideline, direction, ordinance
- procedure, practice, protocol, convention, norm, routine, custom, habit, wont, praxis
- precept, principle, standard, axiom, truth, maxim
- control, jurisdiction, command, power, dominion, government, administration, sovereignty, leadership, supremacy, authority
- prescript
- ruler
- regulation
- pattern, convention, formula, normal
- formula
- principle
- dominion
verb
- govern, preside over, control, lead, dominate, run, head, administer, manage
- be in power, be in control, be in command, be in charge, govern, reign, be monarch, be sovereign
- decree, order, pronounce, judge, adjudge, ordain, decide, find, determine, resolve, settle
- prevail, predominate, be the order of the day, reign supreme, obtain
- harness, rein
- govern
- find
- reign, predominate, dominate, prevail
- decree
- rule гл
- obey · abide
obey, abide
Rules one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
It can also contain a set of validation rules for modeling variables. |
Она также может содержать набор правил проверки переменных моделирования. |
Statistics Sweden cannot punish a statistical authority if it fails to comply with the rules of official statistics. |
Статистическое управление Швеции не может наказать статистический орган, если он не соблюдает правила ведения официальной статистики. |
Mail flow rules are applied by a transport agent on Mailbox servers and Edge Transport servers. |
Правила потока обработки почты применяются агентом транспорта на серверах почтовых ящиков и пограничных транспортных серверах. |
Amendments were also made to the Rules at the twenty-sixth plenary session, held in July 2002. |
Поправки также были внесены в Правила на двадцать шестой пленарной сессии, состоявшейся в июле 2002 года. |
The rules and children's behaviors are discussed in such families. |
Правила и детские поведения обсуждены в таких семьях. |
The special character and purpose of such unilateral acts might require that separate rules should be applicable to them. |
Особый характер и цель таких односторонних актов могут потребовать применения к ним отдельных норм. |
The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies. |
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами. |
The structure consists of the following rules parts: control functions, the body of data, the logical pointer for the withdrawal, the resulting object. |
Правила универсальны и не имеют привязки к формату или к внутренней структуре документа. |
Therefore, amendments to the Financial Regulations and Rules are proposed to address the preparation and annual audit of the financial statements. |
Поэтому в поправках к Финансовым положениям и правилам предлагается отразить подготовку и ежегодную проверку финансовых ведомостей. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
A long process of social reform has resulted in a complex framework of rules that are now a required benchmark for the action of the State. |
Длительный процесс социальных реформ привел к возникновению сложной структуры правил, которые в настоящее время являются контрольными параметрами, определяющими действия государства. |
I thought to myself... somebody in your life has broken the rules. |
Я подумал: Кто-то в твоей жизни нарушил правила. |
Therefore, the types of procedures adopted in the ICC Provisional Rules would be required. |
Поэтому необходимы такие виды процедур, которые предусмотрены во Временных правилах МУС. |
To enable or disable journal rules in the Exchange Management Shell, use the following syntax. |
Для включения или отключения правил журнала в Командная консоль Exchange используйте указанный ниже синтаксис. |
The judge's new rules say we must have significant cause before we stop and question individuals. |
Согласно новому решению судьи у нас должна быть веская причина, чтобы кого-то остановить и опросить. |
The Rome Statute itself and the rules developed for its application embody numerous safeguards introduced to take into account the reservations of certain States. |
Сам Римский статут и правила его применения содержат в себе многочисленные гарантии, предусмотренные для того, чтобы обеспечить учет озабоченности ряда государств. |
The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy. |
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее. |
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. |
Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития. |
I want to expose this foul witch cult and their Devil who rules from Salem. |
Разоблачить этот мерзкий культ ведьм и их дьявола, что правит из Салема. |
There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. |
These places are certified by the government. They got to follow the rules. |
Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам. |
The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts. |
Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами. |
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules. |
Пока все одиночки не покорились законам стаи. |
If disagreement arises, then under Chinese rules the players simply play on. |
Если возникают разногласия, то по китайским правилам игроки просто играют дальше. |
My car. My rules. |
Моя тачка - мои правила. |
I am also a believer in rules. |
Я ещё и сторонник правил. |
To practise battle according to the rules of engagement until the return of our lord, Apophis. |
Учиться искусству боя согласно Правил Боя... до возвращения нашего повелителя Апофиса. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
Except where otherwise noted, any player breaking these rules automatically forfeits the game. |
За исключением случаев, когда указано иное, любой игрок, нарушающий эти правила, автоматически теряет право на участие в игре. |
The same rules apply to object properties as to simple variables. |
Для свойств объекта применяются те же правила, что и для простых переменных, хотя с ними невозможен трюк, как с переменными. |
Once you're in the family, you must play by the rules. |
Если ты уже в семье, ты обязан следовать правилам |
Одни устанавливают правила, другие им следуют. |
|
There are some rules and regulations. |
Вот некоторые правила и инструкции. |
'Exterior works are complete. 'The palace is bursting at the seams with new rules, called etiquette. |
Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам этикета. |
It uses special spelling rules to indicate different tones of Mandarin, which is a tonal language with four tones. |
Он использует специальные правила правописания для обозначения различных тонов Мандарина, который является тональным языком с четырьмя тонами. |
We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules. |
Пресса смотрит на его дела сквозь пальцы, потому что он черный. И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам. |
I have the right to fire as I like so long as I keep the rules, Nikolay Vsyevolodovitch asserted resolutely. |
Я имею право стрелять как хочу, лишь бы происходило по правилам,- твердо заявил Николай Всеволодович. |
He's got no respect for rules and regulations and keeps cutting prices on me.' |
Этот человек нарушает правила и уставы и постоянно сбивает мне цены. |
My great-great-great- grandfather uncle Reid Reed met his untimely end by violating those last two rules. |
Дядя моего пра-пра-прадеда, Рид Рид, встретил свою преждевременную кончину, нарушив два последних правила. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
That one of the purposes of the G-20 is to come up with a new set of rules so this can become a more ordered version of foreign policy when everybody is doing it. |
Не думаете, что одна из задач «двадцатки» выработать свод правил, чтобы это как-то упорядочило внешнюю политику, когда каждый этим занимается. |
Hey, I set the rules here. |
Эй, я устанавливаю здесь порядки. |
but that really challenges the rules of the genre in an interesting way I thought. |
но это действительно бросает вызов жанру в довольно интересной манере. |
Implements the Constitutional rules on the matter. |
Уголовный кодекс обеспечивает выполнение конституционных положений по данному вопросу. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
Nice. I think the Dutch are the most hospitable, generous people in the world. They're iconoclasts. They hate rules and regulations. |
— Отлично. Мне кажется, голландцы самые гостеприимные, великодушные люди в мире. Они не подвержены предрассудкам, они ненавидят правила и инструкции. |
I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job, and I think I'm about to break one of those rules. |
У меня есть несколько правил насчет того, как выжить и преуспеть в работе на правительство, и я думаю, что я близок к тому, чтобы нарушить одно из них. |
I am realizing that I am not as oblivious to the rules and... |
Я понимаю. Что я не знаю всех правил и... |
He also reformed the social and religious rituals and rules and prepared manuals for them. |
Он также реформировал социальные и религиозные ритуалы и правила и подготовил руководства для них. |
Правила гласят, что посетители не могут подниматься по лестнице... |
|
Due to the importance of consistency, most companies set standards unifying their various restaurant locations with a set of common rules and regulations. |
Из-за важности последовательности, большинство компаний устанавливают стандарты, объединяющие их различные места расположения ресторанов с набором общих правил и положений. |
Subverting rules is a time-honored tradition when doing so is profitable. |
Подрыв правил-это освященная веками традиция, когда это выгодно. |
In the new times, it is uncomfortable to work by old rules. I'm a man of truth, honesty and culture of the last century. |
В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века. |
Transitions from metastable excited levels are typically those forbidden by electric dipole selection rules. |
Переходы от метастабильных возбужденных уровней, как правило, запрещены электрическими правилами выбора диполей. |
Next I set the rules. |
Затем я устанавливаю правила. |
They are either French constructions mimicking the English rules, or shifts of meaning which affect borrowings. |
Это либо французские конструкции, имитирующие английские правила, либо изменения смысла, которые влияют на заимствования. |
The government decided that the new rules will apply from 4 January 2016 until 4 July 2016. |
Правительство решило, что новые правила будут действовать с 4 января 2016 года по 4 июля 2016 года. |
We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far. |
Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил. |
The rules of law must not vary according to the nationality of the person to whom they were being applied. |
Нормы права не должны варьироваться в зависимости от национальности лица, в отношении которого они применяются. |
- u.s . senate committee on rules and administration - комитет Сената США по процедурным и административным вопросам
- Rules for Prevention of Accidents - правила по обеспечению безопасности
- segmentation rules exchange - обмен правилами сегментации
- determine the rules - устанавливать правила
- gross violation of rules - грубое нарушение правил
- establish rules - устанавливать правила
- ground rules - основные правила
- traffic rules - правила дорожного движения
- general rules - основные правила
- grammatical rules - грамматические правила
- evade rules - правила Evade
- most rules - большинство правил
- set precise rules - набор четких правил
- new accounting rules - новые правила бухгалтерского учета
- community rules - правила сообщества
- special rules - специальные правила
- my own rules - мои собственные правила
- revised rules - пересмотренные правила
- minimum set of rules - Минимальный набор правил
- marketplace rules - правила площадка
- circumvent rules - обойти правила
- red rules - красные правила
- followed the rules - следовал правилам
- tax rules for - налоговые правила
- stock exchanges rules - Правила фондовых бирж
- stock exchange listing rules - Фондовая биржа правила листинга
- in line with the rules - в соответствии с правилами
- rules of ordinary law. - правила обычного права.
- rules of decision - правила принятия
- vienna rules - правила вена
