Ruling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ruling [ˈruːlɪŋ] прич
- правящий, руководящий(governing, guideline)
- господствующий, властвующий(dominant, dominating)
- действующий(current)
- управляющий(managing)
- царствующий(reigning)
- повелевающий
-
- ruling [ˈruːlɪŋ] сущ
- постановлениеср, решениеср(decision)
- final ruling – окончательное постановление
- preliminary ruling – предварительное решение
- управлениеср(control)
- правлениеср(rule)
- решение суда, судебное решение, постановление суда(court decision, judgment, court order)
- определениеср(definition)
- линовкаж
-
- rule [ruːl] гл
- управлять, руководить(control, manage)
- rule the day – управлять днем
- rule the country – руководить страной
- властвовать, господствовать, владычествовать(dominate, reign)
- ruling class – господствующий класс
- исключать(exclude)
- постановить(decide)
-
| noun | |||
| постановление | decree, ruling, ordinance, provision, determination, act | ||
| управление | control, management, administration, governance, operation, ruling | ||
| судебное решение | adjudication, ruling, opinion, adjudgement, adjudgment | ||
| постановление судьи | ruling | ||
| adjective | |||
| правящий | ruling, regent | ||
| господствующий | ruling, dominant, predominate, prevailing, predominant, dominating | ||
| преобладающий | prevailing, predominant, predominate, prevalent, dominant, ruling | ||
- ruling сущ
- judgment · judgement · ruling · decision · court decision · resolution · reign · judicial decision
- decree · order · regulation · ordinance
- reigning
- govern
- determination · definition
adjective
- governing, controlling, commanding, supreme, leading, dominant, ascendant, reigning
- main, chief, principal, major, prime, dominating, foremost, predominant, central, focal, number-one
- reigning, regnant
noun
- judgment, decision, adjudication, finding, verdict, pronouncement, resolution, decree, injunction
- opinion
verb
- govern, preside over, control, lead, dominate, run, head, administer, manage
- be in power, be in control, be in command, be in charge, govern, reign, be monarch, be sovereign
- decree, order, pronounce, judge, adjudge, ordain, decide, find, determine, resolve, settle
- prevail, predominate, be the order of the day, reign supreme, obtain
- harness, rein
- govern
- find
- reign, predominate, dominate, prevail
- decree
- ruling сущ
- question
- rule гл
- obey · abide
question, obey, abide
Ruling currently exercising authority or influence.
I spoke to Judge Dent and he believes that the Supreme Court would uphold my ruling. |
Я говорил с судьёй Дентом. И он заверил меня, что Верховный Суд примет мою сторону. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
Otherwise, if there's trouble in some company town, the ruling tandem may not come up with a common response, and two different signals may be given. |
Иначе, если в каком-то фабричном поселке возникнут проблемы, этот правящий тандем может оказаться не в состоянии дать совместный и общий ответ. Тогда может возникнуть два разных сигнала'. |
Having argued their contradictory positions at length, they requested the judge to give his ruling. |
Подробно аргументировав свои противоречивые позиции, они попросили судью вынести свое решение. |
Qin, from a tiny base, had become a great power, ruling the land and receiving homage from all quarters for a hundred odd years. |
Цинь с крошечной базы превратился в великую державу, правящую страной и получающую дань уважения со всех сторон в течение ста с лишним лет. |
But a member of Brave New World's ruling elite would have taken it in stride. |
А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное. |
While they failed to get a favorable ruling in the Tel Aviv District Court, the Supreme Court accepted the case. |
Хотя им не удалось добиться благоприятного решения в окружном суде Тель-Авива, Верховный суд принял это дело. |
On October 18, the Second Circuit Court of Appeals upheld the lower court's ruling that Section 3 of DOMA is unconstitutional. |
18 октября Апелляционный суд второго округа оставил в силе решение суда низшей инстанции о неконституционности раздела 3 Закона DOMA. |
On December 11, 2003, the State Senate asked the SJC whether establishing civil unions for same-sex couples would meet the ruling's requirements. |
11 декабря 2003 года Сенат штата задал SJC вопрос о том, будет ли создание гражданских союзов для однополых пар соответствовать требованиям постановления. |
They do this by promoting good practice, ruling on eligible complaints, giving information to individuals and organisations, and taking action when the law is broken. |
Они делают это путем поощрения надлежащей практики, принятия решений по соответствующим жалобам, предоставления информации отдельным лицам и организациям и принятия мер в случае нарушения закона. |
Prosecutors objected to the ruling and signaled they would continue an investigation for potential co-conspirators. |
Прокуроры возразили против этого решения и дали понять, что продолжат расследование в отношении потенциальных сообщников. |
He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. |
Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте. |
Some critics have said that the ruling has made it easier for state officials to make it harder for Black and other racio-ethnic minority voters to vote. |
Некоторые критики говорят, что это решение облегчило для государственных чиновников задачу затруднить голосование чернокожим и другим избирателям, принадлежащим к расово-этническим меньшинствам. |
The first such challenge was announced in April 2012, disputing a National Labor Relations Board ruling made following the Obama appointments. |
Первый такой вызов был объявлен в апреле 2012 года, оспаривая решение Национального совета по трудовым отношениям, принятое после назначения Обамы. |
The ruling gradient governs the tonnage of the load that the locomotive can haul reliably. |
Правящий градиент определяет тоннаж груза, который Локомотив может надежно тащить. |
What the hell's the Hicks ruling? |
Что, черт возьми, с этим решением Хикса? |
Flora's second petition for divorce received a favourable ruling, and an order for alimony was entered in April 1875. |
Второе ходатайство флоры о разводе было удовлетворено, и в апреле 1875 года был издан приказ о взыскании алиментов. |
I am deeply sorry, but I am regrettably ruling in favor of the school. |
Примите мои извинения... но я, со всем сожалением, выношу решение в пользу школы. |
Nursultan Nazarbayev is a head of the Kazakhstan ruling clan with $7 billion assets. |
Нурсултан Назарбаев-глава казахстанского правящего клана с активами в 7 миллиардов долларов. |
Azamat arrange interview with Party official from ruling regime. |
Азамат устраивай интервью с представитель режима. |
Around 2005, he started campaigning for wildlife conservation, including by issuing a religious ruling against wearing tiger and leopard skins as garments. |
Примерно в 2005 году он начал кампанию за сохранение дикой природы, в том числе издав религиозное постановление против ношения шкур тигра и леопарда в качестве одежды. |
All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours? |
Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей. |
Ruling out the other possible causes of the pain is one way to differentiate the source of the pain. |
Исключение других возможных причин боли - это один из способов дифференцировать источник боли. |
That's where the concept of ruling with an iron fist comes from. |
Отсюда происходит идея о правлении железной рукой. |
One of the main results of the revolution in Zanzibar was to break the power of the Arab/Asian ruling class, who had held it for around 200 years. |
Одним из главных результатов революции на Занзибаре стало разрушение власти арабско-Азиатского правящего класса, который удерживал ее около 200 лет. |
The deletion of a mortgage is only possible with the creditor's consent – in a notarized form, or on the basis of an effective court ruling. |
Исключение ипотеки возможно только с согласия кредитора-в нотариально заверенной форме или на основании вступившего в законную силу судебного решения. |
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling. |
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение. |
Channel 4 asked the public to respect the section 11 ruling that allows them to cut off the land for filming. |
4-й канал попросил общественность уважать постановление раздела 11, которое позволяет им отрезать землю для съемок. |
Speaker Thomas Brackett Reed famously took countermeasures against dilatory tactics, such as ruling dilatory motions out of order, and was sustained by the house. |
Спикер Томас Брэкетт Рид, как известно, принял контрмеры против тактики замедления, такие как исключение замедляющих движений из строя, и был поддержан Палатой. |
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его. |
|
It was the first ruling by the court against the Guatemalan state for any of the 626 massacres reported in its 1980s scorched-earth campaign. |
Это было первое решение суда против гватемальского государства за любое из 626 массовых убийств, о которых сообщалось в его кампании выжженной земли 1980-х годов. |
In 1993, the Charter's provisions related to the language of the legislature and courts were made compliant with the Supreme Court's ruling. |
В 1993 году положения Хартии, касающиеся языка законодательной власти и судов, были приведены в соответствие с постановлением Верховного Суда. |
The National Union at that time was the UAR's ruling party and, at least in theory, had control over the government. |
Национальный союз в то время был правящей партией ОАР и, по крайней мере теоретически, имел контроль над правительством. |
The decision ran counter to a past lower court ruling that had favored Amazon. |
Это решение шло вразрез с предыдущим решением суда низшей инстанции, которое было в пользу Amazon. |
This end, the law of love ruling in our hearts, is the fullest expression of salvation; it is Christian perfection. |
Эта цель, закон любви, господствующий в наших сердцах, есть самое полное выражение спасения; это христианское совершенство. |
Following the Supreme Court ruling, the couple was allowed to adopt each other's biological children on 12 February 2006. |
После решения Верховного суда супругам было разрешено усыновить биологических детей друг друга 12 февраля 2006 года. |
The morning of Michelle's murder, a judge came down with a ruling in Samantha's contentious divorce case. |
В то утро, когда убили Мишель, судья вынес вердикт по делу о разводе Саманты. |
To many in the ruling elite of the Islamic Empire, knowledge itself had a self-serving purpose. |
Для многих в правящей элите Исламской империи... знания сами по себе были выгодны. |
Ruling by decree, he deported Libya's Italian and Jewish populations and ejected its Western military bases. |
Правя указом, он депортировал итальянское и еврейское население Ливии и изгнал ее западные военные базы. |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
Sanjaya himself was not interested in ruling Galuh. |
Сам Санджая не был заинтересован в правящей делают galuh. |
We're not ruling anything out at this point, but I just thought you should know. |
Это еще ни о чем не говорит, я просто подумал, что Вы должны это знать. |
X-rays do not show tendons or the bursae but may be helpful in ruling out bony abnormalities or arthritis. |
Рентгеновские лучи не показывают сухожилия или Бурсы, но могут быть полезны для исключения костных аномалий или артрита. |
It features Banks ruling over a kingdom of ice warriors, flying through the sky destroying anything colorful while turning everything into ice. |
Он показывает банки, правящие Королевством ледяных воинов, летающих по небу, уничтожая все красочное, превращая все в лед. |
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
A KOD demonstration in Warsaw, Poland against the ruling Law and Justice party, on 7 May 2016. |
Демонстрация KOD в Варшаве, Польша, против правящей Партии закона и справедливости, 7 мая 2016 года. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
On 23 November 2007, the ruling United National Movement party officially nominated Saakashvili as its candidate for the upcoming elections. |
23 ноября 2007 года правящая партия Единое национальное движение официально выдвинула Саакашвили своим кандидатом на предстоящих выборах. |
Because of the departure of the Shah and much of the ruling class, Hoveyda had become the most prized prisoner of the old government. |
Из-за ухода Шаха и большей части правящего класса Ховейда стал самым ценным пленником старого правительства. |
Critics stated that the ruling was judicial over-reach and a bias against Hindu culture, while supporters stated that it would be beneficial to public health. |
Критики заявляли, что это решение является судебным преувеличением и предвзято относится к индуистской культуре, в то время как сторонники заявляли, что оно будет полезно для общественного здравоохранения. |
The Swiss federal court sided with Nordmann, ruling in 1998 that he had bought the manuscript in good faith. |
Швейцарский федеральный суд встал на сторону Нордмана, постановив в 1998 году, что он добросовестно купил рукопись. |
Aramburu's endorsement as the candidate of the ruling junta. |
Одобрение Арамбуру в качестве кандидата от правящей хунты. |
Judgment is also used in Australian and New Zealand English when referring to a court's formal ruling. |
Решение суда также используется в австралийском и новозеландском английском языке, когда речь идет об официальном решении суда. |
Time to get to work ruling the kingdom. |
Пора приступать к работе и рулить королевством. |
In 1458, Wartislaw's father died and he and his older brother, Eric II began jointly ruling Pomerania. |
В 1458 году умер отец Вартислава, и он вместе со своим старшим братом Эриком II начал совместно править Померанией. |
The FIS had made open threats against the ruling pouvoir, condemning them as unpatriotic and pro-French, as well as financially corrupt. |
FIS открыто угрожала правящему пувуару, осуждая его как непатриотичного и профранцузского, а также финансово коррумпированного. |
He is most known for his 2005 ruling striking down Proposition 22, a California ballot initiative defining marriage as only valid when between a man and a woman. |
Он наиболее известен своим решением 2005 года, отвергающим предложение 22, калифорнийскую избирательную инициативу, определяющую брак как действительный только тогда, когда между мужчиной и женщиной. |
- the ruling class - правящий класс
- give a ruling on - дать определение
- prior ruling - предшествующее постановление
- announce ruling - выносить постановление
- court ruling - решение суда
- ruling out - исключать
- compensation ruling - постановление о компенсации
- reel-fed ruling machine - рулонная линовальная машина
- return bound ruling - руководящий подъем в негрузовом направлении
- appeals court ruling - апелляционный суд
- for a preliminary ruling - для предварительного решения
- constitutional ruling - конституционное решение
- ruling place - господствующее место
- temporary ruling - временное решение
- ruling coalition - правящая коалиция
- ruling house - правящий дом
- legal ruling - правовое решение
- negative ruling - отрицательное решение
- ruling system - правящая система
- ruling of the european court of justice - Постановление Европейского суда
- hand down a ruling - выносить постановление
- issued a ruling - вынес решение
- following the ruling - после решения
- a tax ruling - налог решение
- ruling communist party - Правящая коммунистическая партия
- ruling junta - правящая хунта
- ruling-pen blade - створка рейсфедера
- ruling pen - линовальное перо
- Ruling the tribe is so tedious - Управлять племенем так утомительно
- And again I ask for a ruling - И снова я прошу постановления
