Running - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Running - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Бег
Translate
амер. |ˈrʌnɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈrʌnɪŋ| британское произношение слова

  • running [ˈrʌnɪŋ] прич
    1. бегущий, бегающий, убегающий
      (fleeing, shifty)
    2. работающий, использующий
      (working, using)
    3. идущий, проходящий
      (going, passing)
    4. запущенный, выполняемый, запускаемый
      (started, performed)
    5. выполняющийся, запускающий, запустивший
      (executing, launching)
    6. запускающийся
      (starting)
    7. выбегающий
    8. баллотировавшийся
      (standing)
  • running [ˈrʌnɪŋ] сущ
    1. бегм
      (run)
      • running in place – бег на месте
    2. ходм
      (course)
      • idle running – холостой ход
    3. проточныйм
    4. управлениеср, ведениеср
      (control, conducting)
    5. работаж
      (working)
    6. выполнениеср
      (run)
    7. запускм
      (launch)
      • running process – запуск процесса
  • running [ˈrʌnɪŋ] прил
    1. беговой
      (racing)
      • running track – беговая дорожка
    2. ходовой
      (gear)
      • running lights – ходовые огни
    3. погонный
      (linear)
      • running meter – погонный метр
  • running [ˈrʌnɪŋ] нареч
    1. подряд
      (succession)
    2. бегом
  • run [rʌn] гл ran, run
    1. работать
      (work)
      • run continuously – работать непрерывно
    2. бегать, бежать, побежать, убегать, прибежать
      (be run, flee, run away, come running)
      • run faster – бегать быстрее
      • run away – бежать прочь
      • run directly – побежать сразу
    3. проходить, пробегать, пробежать
      (pass)
      • run daily – проходить ежедневно
      • run past – пробегать мимо
      • run a mile – пробежать милю
    4. управлять, управляться
      (manage)
      • run the ship – управлять кораблем
    5. баллотироваться
      (stand)
      • run again – баллотироваться вновь
    6. запустить, запускать, запуститься
      (start, launch)
      • run the application – запустить приложение
      • run simultaneously – запускать одновременно
    7. выполнить, выполнять
      (perform)
      • run errands – выполнять поручения
    8. убежать, сбежать
      (escape)

noun
бегrunning, run, race
ходprogress, stroke, running, travel, process, motion
бегаrunning, races, horserace
работаworking, work, job, operation, labor, running
эксплуатацияoperation, exploitation, maintenance, running, working
беготняrunning, scurry
беганьеrunning
ведениеmanagement, conduct, conducting, authority, running, transaction
adjective
беговойrunning
бегущийrunning, streamy
работающийworking, running, functioning, operational, operative, going
идущийgoing, running, operating
текущийcurrent, actual, flowing, operating, running, routine
подвижнойmobile, movable, moving, moveable, running, traveling
непрерывныйcontinuous, unbroken, uninterrupted, continued, continual, running
струящийсяstreamy, running
идущий подрядrunning
вьющийсяcurly, curling, frizzy, crimpy, voluble, running
текучийfluid, fluent, runny, running, streaming
плавныйsmooth, flowing, fluent, liquid, running, round
ползучийcreeping, creepy, rambling, sprawling, procumbent, running
последовательныйconsistent, serial, consecutive, successive, sequential, running
adverb
подрядin a row, in succession, successively, running, together, in sequence

  • running сущ
    • working · running · work · jogging · contract
    • operating · current
    • control · administration · governance
    • functioning
    • operational
    • race · racing
    • course · execution · implementation · progress · stroke
  • run гл
    • go · pass · come · move · follow · jump · fly · comply
    • work · ply
    • execute · perform · carry · lead · carry out · conduct · implement · accomplish
    • operate
    • run off · run away · escape · flee
    • rush · hasten · hurtle
    • race · track · trail · course · sprint
    • manage · handle · administer · govern

adjective

  • flowing, gushing, rushing, moving
  • ongoing, sustained, continuous, rolling, incessant, ceaseless, constant, perpetual, recurrent, recurring
  • in succession, in a row, in sequence, consecutively, straight, together
  • linear
  • working, functional, operative

noun

  • sprinting, sprint, racing, jogging, jog
  • administration, management, organization, coordination, orchestration, handling, direction, control, regulation, supervision
  • operation, working, function, performance
  • track
  • run

verb

  • sprint, race, dart, rush, dash, hasten, hurry, scurry, scamper, bolt, fly, gallop, career, charge, shoot, hurtle, speed, zoom, go like lightning, go hell-bent for leather, go like the wind, go like a bat out of hell, jog, trot, tear, pelt, scoot, hotfoot it, leg it, belt, zip, whip, bomb, hightail it, barrel
  • flee, run away, run off, run for it, take flight, make off, take off, take to one’s heels, make a break for it, bolt, make one’s getaway, escape, beat it, clear off, clear out, vamoose, skedaddle, split, leg it, scram, light out, take a powder, make tracks
  • compete, take part, participate
  • go, pass, slide, move, travel
  • cast, pass, skim, flick
  • extend, stretch, reach, continue
  • flow, pour, stream, gush, flood, cascade, roll, course, spill, trickle, drip, dribble, leak
  • travel, go
  • drive, take, bring, ferry, chauffeur, give someone a ride/lift
  • be in charge of, manage, direct, control, head, govern, supervise, superintend, oversee, operate, conduct, own
  • maintain, keep, own, possess, have, drive
  • carry out, do, perform, execute
  • operate, function, work, go, idle
  • be valid, last, be in effect, be operative, continue, be effective
  • be staged, be performed, be on, be mounted, be screened
  • be a candidate for, stand for, be a contender for
  • publish, print, feature, carry, put out, release, issue
  • smuggle, traffic in, deal in
  • chase, drive, hound
  • run for
  • consort
  • course, feed, flow
  • execute
  • endure, persist, die hard, prevail
  • operate
  • guide, draw, pass
  • ladder
  • unravel
  • black market
  • campaign
  • lam, bunk, run away, hightail it, scarper, break away, turn tail, scat, fly the coop, escape
  • go, move
  • play
  • go
  • ply
  • range
  • hunt, hunt down, track down
  • operate, function, go, work
  • race
  • carry
  • lead
  • tend, incline, lean, be given
  • bleed
  • extend, go, pass, lead
  • melt down, melt

  • run гл
    • run out · complete

run out, complete

Running denoting something that runs, in particular.



Tell me why the hell you keep running?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи, какого черта ты все бегаешь?

May be, they are in a way trying to escape from some problems, or maybe running away from themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, в каком-то смысле, они пытаются убежать от проблем, или, может быть, убегают от самих себя.

I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию.

He loved life at the temple, its calm and camaraderie, the hours of study and meditation, even the physical exercises, running, archery and sword skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил жизнь в монастыре, тихую и полную добра, с ее часами занятий и размышлений.

The msExchAddressListServiceLink attribute is a link from the address list service to the Exchange Server computer it should be running on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атрибут msExchAddressListServiceLink — это ссылка из службы списка адресов на компьютер сервера Exchange, на котором должен работать объект.

They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они построили новый дом, в этот раз с водой, электричеством, велосипедом и без свиньи.

This is a fundamental tenet of the Indie Web movement: You should always have the option of running a web service on machines that belong to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является одним из основополагающих правил движения Indie Web: у вас всегда должна быть возможность управлять сетевым сервисом с того устройства, которое принадлежит вам.

Jack peered out the canopy at the running battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек посмотрел сквозь купол на продолжающуюся в небе битву.

In fact, I've been keeping really busy, with work and this running group that I joined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я была очень занята по работе и в группе по бегу, к которой я присоединилась.

I knew you would keep running if I kept chasing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что вы не остановитесь, если я продолжу вас преследовать.

Likely they were hoping he and Aram would not be frightened into running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, они надеялись, что они с Айрамом испугаются и убегут.

It also involves a high element of risk; this is why as a newcomer to the forex industry, one should always take baby steps before walking and learn how to walk before running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля на рынке Forex всегда сопряжена с высоким уровнем риска. Вот почему новичкам индустрии Forex, прежде всего, нужно научиться делать первые шаги, перед тем, как пробовать себя в полную силу.

You keep running your mouth, I'd like to go ahead and arrange that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не заткнешься, я устрою тебе встречу с ним.

What we don't know is if he's running away from death or running towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего мы не знаем, так это того, бежит ли он от смерти или навстречу ей.

For example, the latest version of Office can't be installed on Chromebooks, or computers Windows running Windows Vista or Windows XP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, последнюю версию Office нельзя установить на хромбуках и компьютерах под управлением Windows Vista или Windows XP.

They were running way behind — Werner’s code wasn’t close to being ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изрядно отставали от плана — код, над которым работал Вернер, еще не был готов, и над ним еще надо было еще долго сидеть.

The Gunnery Officer jumped backwards, hit the ground running, and sped towards the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канонир отпрыгнул назад, еще в полете начал перебирать лапами, приземлился и рванул к дверям.

I've been running through the jungle toward the sound of gunfire because I don't care about Michael.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бежал через джунгли на звуки стрельбы потому что мне наплевать на Майкла.

The unit's commanding officer he had seen earlier was running the course along with his troops!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир роты был на полосе вместе со своими солдатами!

You got this place up and running in record time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты запустила в эксплуатацию это место в короткие сроки.

That's because the boosted post was running before it was reviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняется тем, что поднимаемая публикация показывалась до ее проверки.

Six men burst through the police restraining line, mowing down part of the police wall and running toward the President's armored limousine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестеро мужчин прорвались сквозь цепь ограждения, смяли полицию и побежали к президентскому бронированному автомобилю.

Don't you think she deserves more than a plaque and a round of applause for 15 years of running this dump ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе не кажется, что она заслуживает большего, чем табличка с именем и порция аплодисментов, за 15 лет управления этой помойкой?

Microsoft's presentation of new devices running the new Windows 10 operating system Tuesday left no doubt that the company's chief executive, Satya Nadella, is a visionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вторник Microsoft представила публике новые устройства, работающие под ее новой операционной системой Windows 10. Презентация не оставила сомнения в том, что глава компании Сатья Наделла (Satya Nadella) — настоящий визионер.

We'll standardize around the Intel 186 '87 processor running at 8 MHz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартным процессором будет Intel 186'87, работающий на 8 МГц.

Your Highness, we're running very late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Высочество, мы страшно опаздываем.

I'm saying... you and I started running down the same road at the same time, and at a certain point you let up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу сказать... мы начали наш путь по одной дороге, в одно и то же время, и в определенный момент, ты остановилась.

What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что у меня - приют для слабоумных?

He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю.

Sara's off God knows where, and yet there's another blonde in a mask running around tuning up the bad guys, and it's you, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара находится Бог знает где, и, тем не менее, есть другая блондинка в маске, бегающая и сражающаяся с плохими парнями, и это ты, не так ли?

That's not running a hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не управление больницей.

Because one of us is the founder of the Glenview Running Club!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вами основатель бегового клуба Гленвью.

Well, funny running into you here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, забавно встретиться с тобой здесь.

They're running a damn daily of the most glaring failure of my presidency, while we for all apparent purposes do nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжают страдать день за днем из-за вопиющих ошибок, допущенных под моим руководством, пока мы просто сидим тут и ничего не делаем.

I know how important your career is, and I can't see you running a corporation over the free wifi at the Butter Stick Bakery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, как важна тебе твоя карьера. и не могу представить, как ты будешь руководить корпорацией по бесплатному Wi-Fi в пекарне Баттер Стик.

In the south-west corner was the staircase running up to the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу.

Captain Rhosher had already left us and was running toward the ladder that led to the upper deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Рошер уже мчался к трапу на верхнюю палубу.

He dropped the piece of quartz, slid down the slide, and started up the trail, running heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выронил кусок кварца, спустился с оползня и кинулся бежать вверх по тропинке.

He told us if he sees us again, or we go to the police, he's gonna dob us in for running an illegal gambling den after he's had us knee-capped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что если еще раз увидит нас или если мы обратимся в полицию, то донесет на нас за содержание подпольного игорного дома, но сперва переломает нам ноги.

We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.

The civil service Independent Oversight Board is now running effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимый совет по надзору за государственной службой работает в настоящее время эффективно.

The brass radiator and the Prestolite tank on the running board were blinding with brass polish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медный радиатор и престолитовый бак, укрепленный сбоку на подножке, надраенно блестели, слепя глаз.

I just can't imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься.

On the Services tab, verify that the Status value for the MSExchangePOP3 and MSExchangePOP3BE services is Running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откройте вкладку Службы и убедитесь, что в столбце Состояние для служб MSExchangePOP3 и MSExchangePOP3BE указано значение Работает.

It's chasing without the stupid running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это погоня, когда не нужно бежать.

Look for Gary ' The Blacksmith Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega... to be running Lonnie Lucky Man Johnson in the funny car eliminator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэри Кузнец Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем Pacemaker Vega... попытается обогнать Лонни Счастливчика Джонсона на Funny Car Eliminator.

Doesn't know when to stop talking, just continues running at the mouth like verbal diarrhea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не знает когда закончить разговор, просто продолжает болтать будто у него словестный понос.

I'm sorry, Herr Direktor, but you're running very late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, господин директор, но Вы уже опаздываете.

Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире.

The door, I could see, gave into a narrow alley running the full length of the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калитка открывалась в узкую аллею, которая проходила по всей длине квартала.

We would've been running on fumes the rest of the way home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бы назад на выхлопе ехали.

After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно.

I think the case sucks, my exhibits aren't in order, I'm not prepared enough, people will find out I don't know what I'm doing and I've been running a charade all these years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что дело разваливается, что мои доказательства неочевидны, что я не подготовилась, что люди подумают, я не знаю, что делаю, и все эти годы я пыталась решить какую-то головоломку.

Ahead of him he saw other figures running, turning into the alley beside the jail; then he heard the sound, of the fire; the furious sound of gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди он видел еще несколько бегущих фигур, сворачивающих в проулок возле тюрьмы; потом услышал рев огня, яростный рев горящего бензина.

Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился.

Well, all that working and commuting were running him ragged, so he found a cheap sublet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, вся эта работа и разъезды, все это так его изнуряло. И он снял недорогую квартиру.

They were running stair drills, the thing just snapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бегали по лестнице, а она просто сломалась.

Stop running away and let yourself grieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань убегать и горевать по этому.

On board that robot is a PC running Linux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этого робота встроен персональный компьютер с ОС Linux.



0You have only looked at
% of the information