Russian church abroad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Russian church abroad - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
русская зарубежная церковь
Translate

- russian [adjective]

adjective: русский, российский

noun: русский, русский язык, русская

- church [noun]

noun: церковь, храм, богослужение, вероисповедание

adjective: церковный, духовный

- abroad [adverb]

adverb: за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища, в заблуждении

noun: заграница

  • medical treatment abroad - лечение за рубежом

  • abroad travel - зарубежная командировка

  • take out abroad - выводить за рубеж

  • expenditure abroad - внешние расходы

  • blazon abroad - разглашать

  • far abroad - в дальнем зарубежье

  • travelling abroad - ездить за границу

  • visit abroad - бывать за границей

  • reside abroad - находиться за границей

  • flee abroad - скрыться за границу

  • Синонимы к abroad: to/in a foreign country, to/in foreign parts, overseas, to/in a foreign land, out of the country, around, and everywhere’, widely current, circulating, in circulation

    Антонимы к abroad: at-home, here, domestic

    Значение abroad: in or to a foreign country or countries.



As one example, the Church has been willing to act on the Kremlin's behalf in wielding Russian influence over the pro-Russian rebels in eastern Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров является то, что церковь с готовностью действует от имени Кремля, распространяя влияние России на пророссийских повстанцев в восточных областях Украины.

The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года.

In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Алексей и его семья были канонизированы Русской Православной Церковью как страстотерпцы.

Menshikov demanded a Russian protectorate over all 12 million Orthodox Christians in the Empire, with control of the Orthodox Church's hierarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меншиков требовал российского протектората над всеми 12 миллионами православных христиан в Империи, с контролем над иерархией Православной Церкви.

The box is stored in the Russian Orthodox Church of Saint Job in Uccle, Brussels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шкатулка хранится в Русской Православной Церкви Святого Иова в Укле, Брюссель.

Today, Aleut ceremonies are those of the Russian Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Алеутские обряды-это обряды Русской Православной Церкви.

The Russian Orthodox Church has called for revisions to the high school literature curriculum, including elimination of some works by playwright Anton Chekhov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РПЦ призвала пересмотреть программу по литературе для старших классов и исключить некоторые произведения Антона Павловича Чехова.

In the 17th, the Poles did the same while also deposing the tsar and murdering the head of the Russian Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XVII веке поляки сделали то же самое, и, кроме того, они посадили на престол своего царя и убили главу Русской церкви.

This decision precipitated a great schism of the Russian Orthodox Church known as the Raskol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение ускорило Великий раскол Русской Православной Церкви, известный как раскол.

The fragments of the Church Slavonic text on the paper were rewritten in Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрывки церковно-славянского текста были переписаны в грамотке по-русски.

The dioceses of many Orthodox denominations, such as the Russian Orthodox Church, have their own ecclesiastical courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епархии многих православных конфессий, такие как Русская Православная Церковь, имеют свои церковные суды.

As Uniate religious practices had become more Latinized, Orthodoxy in this region drew even closer into dependence on the Russian Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как униатская религиозная практика становилась все более латинизированной, Православие в этом регионе все больше зависело от Русской Православной Церкви.

It caused the Russian Orthodox Church and the Federation of Jewish Communities of Russia to urge all their members to boycott her concert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставило Русскую Православную Церковь и Федерацию еврейских общин России призвать всех своих членов бойкотировать ее концерт.

To the left of the statue of Christ is an icon cross which was given by the Russian Orthodox Church and handed over in 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слева от статуи Христа находится иконописный крест, который был подарен Русской Православной Церковью и передан в 1988 году.

Very simply, the Kremlin doesn’t want the Russian Orthodox Church getting too big for its britches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить просто, Кремль не хочет, чтобы русская православная церковь слишком усиливалась, вырастая из своих штанов.

It were written in Old Church Slavonic and Old Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была написана на старославянском и древнерусском языках.

He did not fit in with the royal family, and he had a very strained relationship with the Russian Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не вписывался в царскую семью, и у него были очень напряженные отношения с Русской Православной Церковью.

On August 19, 1989, the Russian Orthodox Parish of Saints Peter and Paul announced it would be switching to the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 августа 1989 года русский православный приход святых Петра и Павла объявил о переходе в Украинскую автокефальную Православную Церковь.

It was one of the first church sources of Old Russian Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был один из первых церковных источников Древнерусского права.

The Russian Orthodox Church blossomed as of old, and St. Petersburg got its old name back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская православная церковь расцвела, как в былые времена, а Санкт-Петербург вернул себе прежнее название.

Tedo Sakhokia demanded the Russian authorities introduce Abkhazian and Georgian languages in church services and education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тедо Сахокия потребовал от российских властей ввести абхазский и грузинский языки в церковное богослужение и образование.

Patriarch Alexius II of the Russian Orthodox Church alleged positive relations with Buddhists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патриарх Русской православной церкви Алексий II утверждал о позитивных отношениях с буддистами.

The principality's prestige was further enhanced when it became the center of the Russian Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Престиж княжества еще более возрос, когда оно стало центром Русской Православной Церкви.

At the time of the 1917 Revolution, the Russian Orthodox Church was deeply integrated into the autocratic state, enjoying official status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Революции 1917 года Русская Православная Церковь была глубоко интегрирована в самодержавное государство, обладая официальным статусом.

As the Great Schism of the Russian Orthodox Church was developing, he was called upon to elaborate refutation of their tenets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как развивался Великий раскол Русской Православной Церкви, он был призван разработать опровержение их догматов.

Among the Ukrainians who greatly influenced the Russian Orthodox Church in this period were Stephen Yavorsky, Feofan Prokopovich and Dimitry of Rostov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди украинцев, оказавших большое влияние на Русскую Православную Церковь в этот период, были Стефан Яворский, Феофан Прокопович и Димитрий Ростовский.

During the purges of 1937 and 1938, church documents record that 168,300 Russian Orthodox clergy were arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время чисток 1937 и 1938 годов церковные документы сообщают, что было арестовано 168 300 русских православных священнослужителей.

The other boarder is a deacon in the Russian church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пансионер - дьякон Русской Церкви.

The Russian Orthodox Church is vocal in its support for the Russian military campaign in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РПЦ активно поддерживает российскую военную операцию в Сирии.

Others stayed to minister to their native parishioners, who remain members of the Russian Orthodox Church into the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие остались, чтобы служить своим родным прихожанам, которые остаются членами Русской Православной Церкви до 21-го века.

The funeral was not attended by key members of the Russian Orthodox Church, who disputed the authenticity of the remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На похоронах не присутствовали ключевые представители Русской Православной Церкви, которые оспаривали подлинность останков.

In 1981 Grand Duchess Elisabeth was canonized by the Russian Orthodox Church Outside of Russia, and in 1992 by the Moscow Patriarchate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1981 году Великая Княгиня Елизавета была канонизирована Русской Православной Церковью заграницей, а в 1992 году-Московским Патриархатом.

In 1981, Nicholas, his wife, and their children were recognized as martyrs by the Russian Orthodox Church Outside Russia in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1981 году Николай, его жена и их дети были признаны мучениками Русской Православной Церковью за пределами России в Нью-Йорке.

Why should there be, when you know that Vladimir Putin — not to mention the Russian Orthodox Church — will offer you across-the-board remission for any sins committed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А чего стыдиться, если знаешь, что Владимир Путин, не говоря уже о Русской православной церкви, отпустит тебе все грехи?

This angered the Russian Orthodox Church, the boyars, and the population alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возмутило и Русскую Православную Церковь, и бояр, и население.

After Nazi Germany's attack on the Soviet Union in 1941, Joseph Stalin revived the Russian Orthodox Church in order to intensify patriotic support for the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нападения нацистской Германии на Советский Союз в 1941 году Иосиф Сталин возродил Русскую Православную Церковь, чтобы усилить патриотическую поддержку военных усилий.

By doing so he eliminated his rival, allowed the Russian Orthodox Church to move its headquarters to Moscow and was granted the title of Grand Prince by the Mongols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем самым он устранил своего соперника, позволил Русской Православной Церкви перенести свою штаб-квартиру в Москву и получил от монголов титул Великого Князя.

Orthodox Christmas falls on 7 January, because the Russian Orthodox Church still follows the Julian calendar, and all Orthodox holidays are 13 days after Western ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Православное Рождество приходится на 7 января, потому что Русская Православная Церковь по-прежнему следует юлианскому календарю, а все православные праздники на 13 дней позже западных.

The Latvian Lutheran and Russian Orthodox church organisations urged people to pray for the victims of the tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латвийские лютеранские и русские православные церковные организации призывали людей молиться за жертв трагедии.

Additionally, the Russian Orthodox Church prohibits the use of contraceptives if they are used in an attempt to improve fertility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Русская Православная Церковь запрещает использование контрацептивов, если они используются в попытке улучшить фертильность.

In modern, post-Soviet Russia, a campaign has been run to seek the granting of sainthood to Ivan IV; the Russian Orthodox Church opposed the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современной, постсоветской России развернута кампания за присвоение Ивану IV звания святого; Русская Православная Церковь выступила против этой идеи.

On 3 February 2016, the Bishop's Council of the Russian Orthodox Church canonized Botkin as a righteous passion bearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 февраля 2016 года Архиерейский Собор Русской Православной Церкви канонизировал Боткина как праведного страстотерпца.

The Russian Orthodox church pressured many Kalmyks to adopt Orthodoxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская Православная Церковь заставляла многих Калмыков принять православие.

There's a Russian Orthodox church where they do this particular holiday superbly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там находится русский православный храм, где праздник Пасхи проходит с особой торжественностью.

The Russian Orthodox Church enjoyed a privileged status as the church of the monarchy and took part in carrying out official state functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская православная церковь обладала привилегированным статусом церкви монархии и принимала участие в осуществлении официальных государственных функций.

They were canonized by the Russian Orthodox Church as passion bearers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были канонизированы Русской Православной Церковью как страстотерпцы.

Nicholas II and his family were proclaimed passion-bearers by the Russian Orthodox Church in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай II и его семья были провозглашены страстотерпцами Русской Православной Церковью в 2000 году.

In 1795, the First Russian Orthodox Church was established in Kodiak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1795 году в Кадьяке была основана Первая Русская Православная Церковь.

His reign saw wars with Poland and Sweden, schism in the Russian Orthodox Church, and the major Cossack revolt of Stenka Razin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правление ознаменовалось войнами с Польшей и Швецией, расколом в Русской Православной Церкви и крупным казачьим восстанием Стеньки Разина.

The statute was written at the 11th–12th century and remade during 13th–16th centuries, in Old Church Slavonic and Old Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устав был написан в XI-XII веках и переделан в XIII–XVI веках на старославянском и древнерусском языках.

Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе.

It is the largest Protestant Church in England and a remarkable architectural masterpiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крупнейшая протестантская церковь в Англии и выдающийся архитектурный шедевр.

That's why, to influence the adversary and conduct counter-propaganda, my team used pages on some Russian social networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в целях воздействия на оппонентов и контрпропаганды моя команда использовала страницы в некоторых российских соцсетях.

Father Nolan said he'd send Mr. Collins over to fix her up. He told me the church would pay for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Нолан сказал, что пришлет мистера Коллинза обрядить ее, а церковь оплатит все расходы.

He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале.

It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм.

Charlie, you know, the main problem with people going to these state-run loony bins is the separation between church and state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли, главная проблема государственных психбольниц... -...это разделение между церковью и государством.

You would go to church with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пойдешь в церковь со мной?

A church in London, that'll do me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходская церковь в Лондоне. Это, пожалуй, я сам возьму.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian church abroad». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian church abroad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, church, abroad , а также произношение и транскрипцию к «russian church abroad». Также, к фразе «russian church abroad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information