Russian society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all-russian political party - всероссийская политическая партия
subject of the russian federation - субъект Российской Федерации
russian fts - ФСТ России
russian space agency - космическое агентство России
russian proverb - Русская пословица
energy of the russian federation - энергетики Российской Федерации
ambassador to the russian federation - посол в Российской Федерации
norway and the russian - норвегия и России
russian and international - Россия и международная
russian tax authorities - российские налоговые органы
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт
society of the muslim brothers - Братья-Мусульмане
african society - африканское общество
international society - международное общество
belonging to society - принадлежности к обществу
media society - медиа общество
the family and in society - семьи и в обществе
the world society of victimology - мировое общество виктимологии
member of the spanish society - член испанского общества
in society at large - в обществе в целом
civil society and increase - гражданское общество и повышение
Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture
Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness
Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
By war's end, the Russian leadership was determined to reform the Army and the society. |
К концу войны российское руководство было решительно настроено на реформирование армии и общества. |
What this all translates into is that all sectors of Russian society — from oligarch to pensioner — must accept a lower standing of living for the foreseeable future. |
В результате все сектора российского общества – от олигархов до пенсионеров — должны будут на неопределенное время смириться с падением жизненного уровня. |
Ambassador Marmei noted that roughly a quarter of Estonia’s population is Russian-speaking, although he said they are thoroughly integrated into Estonian society. |
Посол Мармей отметил, что примерно четверть населения Эстонии — это этнические русские, хотя, по его словам, они прочно интегрированы в эстонское общество. |
V.F.: Reforms were happening in the Russian Academy of Sciences, but they were not so conspicuous to society and to the leaders of the country. |
Владимир Фортов: В Российской академии наук уже шли реформы, но и обществу, и руководству страны это было не очевидно. |
Originally member of the Saint Petersburg Hromada society, Skrypnyk left it and joined the Russian Social Democratic Labour Party. |
Первоначально член Санкт-Петербургского общества громада, Скрыпник покинул его и вступил в Российскую Социал-Демократическую Рабочую партию. |
In March 2015, Poklonskaya was appointed as the head of the Japanese-Russian Friendship Society. |
В марте 2015 года Поклонская была назначена главой японско-российского общества дружбы. |
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
These sentiments would resurface during 1875–1879, when the Eastern Question excited Russian society. |
Эти настроения вновь проявились в 1875-1879 годах, когда Восточный вопрос волновал русское общество. |
It is an absurdist construct, and the novel functions as a satiric portrait of the dysfunctional Russian landowner society that eventually fell in the 1917 revolution. |
Это концепция абсурда, и задача данного произведения – дать сатирический портрет неработоспособного общества российских землевладельцев, которое со временем пало в ходе революции 1917 года. |
Both women would go on to make important contributions to the work of the Russian Psychoanalytic Society founded in 1910. |
Обе женщины впоследствии внесли значительный вклад в работу Русского психоаналитического общества, основанного в 1910 году. |
The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held. |
Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин. |
It has become commonplace and characterises the life of the Russian society. |
Она стала обыденной и характеризует жизнь российского общества. |
Throughout Russian history, the banya was used by all social classes within Russian society, including villagers and noble people. |
На протяжении всей русской истории баней пользовались все сословия русского общества, в том числе сельские жители и дворяне. |
He helped to found a society dedicated to the upkeep of Orthodox shrines in the Holy Land and the provision of services to Russian pilgrims. |
Он помог основать общество, занимающееся сохранением православных святынь на Святой Земле и оказанием услуг русским паломникам. |
The Kyiv Conservatory was founded on 3 November 1913 at the Kyiv campus of the Music College of the Russian Musical Society. |
Киевская консерватория была основана 3 ноября 1913 года в Киевском кампусе музыкального училища русского музыкального общества. |
All of which means the notion of deterring Russian attacks on elections or civil society is, for the moment, defunct. |
Все это означает, что понятия сдерживания хакерских атак России на процесс выборов и гражданское общество на данный момент не существует. |
There is, for better or worse, almost no support in Russian society for a more aggressive anti-Assad stance. |
Хорошо это или плохо, но российское общество практически не поддерживает активные действия против Асада. |
It was a break from Russian history and an attempt to build a society based on ideology. |
Это был отход от российской истории, попытка построить общество на базе идеологии. |
In 2020 Russian Geographical Society claimed to have located the hulk of Armenia. |
В 2020 году Русское географическое общество заявило о том, что обнаружило громаду Армении. |
This mythic narrative is high-octane fuel for the engine of Russian nationalism, and today is pumped through all venues of culture and society. |
Этот мифический нарратив представляет собой высокооктановое топливо для двигателя русского национализма, и сегодня оно закачивается по всем каналам культуры и общества. |
Since then, the Society's charter has expanded to provide assistance to the families of all Soviet and Russian submariners lost at sea. |
С тех пор устав общества расширился и стал оказывать помощь семьям всех советских и российских подводников, погибших в море. |
The support for Putin is often insincere, a sign of the general mistrust that characterizes Russian society. |
Поддержка ему зачастую неискренняя, что является признаком характеризующего российское общество всеобъемлющего недоверия. |
The funds for the trip were paid for by the Religious Society of Friends and the Russian novelist Leo Tolstoy. |
Средства на поездку были оплачены религиозным Обществом друзей и русским романистом Львом Толстым. |
If the popularization of Moscow radicals' Manichean views continues in Russian society unabated, sooner or later we will find ourselves in another cold war. |
Если популяризация манихейских взглядов московских радикалов в российском обществе будет беспрепятственно продолжаться, то рано или поздно мы окажемся вовлечены в новую 'холодную войну'. |
Intermarriage with Alaskan Natives helped the Russian immigrants integrate into society. |
Смешанные браки с уроженцами Аляски помогли русским иммигрантам интегрироваться в общество. |
Relations with the society of the place-foreign and Russian-were equally out of the question owing to the irregularity of their position. |
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь. |
His activities are revealing corrupt events in Russian society, especially among high-ranking officials. |
Его деятельность ограничивается разоблачением фактов коррупции в российском обществе, особенно среди высокопоставленных чиновников. |
The English fashion of the complete independence of girls was also not accepted, and not possible in Russian society. |
Английский обычай - совершенной свободы девушки - был тоже не принят и невозможен в русском обществе. |
The 1910 Moscow Psychoanalytic Society became the Russian Psychoanalytic Society and Institute in 1922. |
Московское психоаналитическое общество 1910 года стало российским психоаналитическим обществом и Институтом в 1922 году. |
The study of the Talmud was disapproved as it was seen as a text that encouraged Jewish segregation from Russian society. |
Изучение Талмуда было осуждено, поскольку он рассматривался как текст, поощряющий еврейскую сегрегацию от русского общества. |
The Sobornoye Ulozheniye, a comprehensive legal code introduced in 1649, illustrates the extent of state control over Russian society. |
Соборное Уложение-всеобъемлющий свод законов, введенный в 1649 году, - иллюстрирует степень государственного контроля над русским обществом. |
The schism had complex causes, revealing historical processes and circumstances in 17th-century Russian society. |
Раскол имел сложные причины, раскрывающие исторические процессы и обстоятельства в русском обществе XVII века. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
Large sections of Russian society had come under foreign influence as a result of the Napoleonic wars and appeared open to change. |
В результате Наполеоновских войн значительная часть русского общества попала под иностранное влияние и оказалась открытой для перемен. |
Until Russian society, Gushansky says, is aware of the need for mental health reform, we will live in the atmosphere of animosity, mistrust and violence. |
Пока российское общество, говорит Гушанский, не осознает необходимость реформы психического здоровья, мы будем жить в атмосфере вражды, недоверия и насилия. |
Nevertheless, Russian society was severely strained by the opposing motivations of patriotism and anti-war sentiment. |
Тем не менее российское общество было сильно напряжено противоположными мотивами патриотизма и антивоенных настроений. |
Russian nationalism began to rise along with the spread of ROC influence in society and the diminishing of the influence of alternative religious groups. |
По мере того, как в обществе распространялось влияние Русской православной церкви и слабело влияние прочих религиозных групп, начал усиливаться русский национализм. |
His fiction consistently attempts to convey realistically the Russian society in which he lived. |
Его беллетристика последовательно пытается реалистически передать русское общество, в котором он жил. |
He described ethnic Russians and the Russian culture as a binding fabric for historically multiethnic society. |
Он назвал русский народ и русскую культуру «скрепляющей тканью» исторически многонационального общества. |
The hatred being cultivated in Russian society will become a source of legitimacy for Putin... |
Та ненависть, что культивируется в российском обществе, станет для Путина источником легитимности... |
However, the Russian-Chechen Friendship Society set their estimate of the total death toll in two wars at about 150,000 to 200,000 civilians. |
Однако Общество российско-чеченской дружбы установило, что общее число погибших в двух войнах составляет от 150 000 до 200 000 мирных жителей. |
Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. |
Многие немцы в России в значительной степени ассимилировались и интегрировались в российское общество. |
The conflict greatly contributed to the deep changes in the Russian politics and society. |
Конфликт внес большой вклад в глубокие изменения в российской политике и обществе. |
In the post-Soviet era, the position of women in Russian society remains at least as problematic as in previous decades. |
В постсоветское время положение женщин в российском обществе остается по меньшей мере столь же проблематичным, как и в предыдущие десятилетия. |
The ICRC worked with the Russian Red Cross society and later the society of the Soviet Union, constantly emphasizing the ICRC's neutrality. |
МККК сотрудничал с российским обществом Красного Креста, а затем с обществом Советского Союза, постоянно подчеркивая нейтралитет МККК. |
“The more frequently that Europeans call for severe sanctions the stronger the resulting mobilization in Russian society will be. It will make us more cohesive.... |
«Чем больше будет призывов к санкциям и чем жестче они будут, тем сильнее будет мобилизовываться российское общество, тем оно будет более сплоченным... |
First a disclaimer for the hurried: this is not an opinion piece about how Russian society is better than Europe's. |
Сначала опровержение для торопливых. Это не статья-мнение о том, почему российское общество лучше европейского. |
His primary motivation in writing the novel was to subject his own highest ideal, that of true Christian love, to the crucible of contemporary Russian society. |
Его основной мотивацией при написании романа было подчинить свой собственный высший идеал, истинно христианскую любовь, Горнилу современного русского общества. |
They are well equipped to succeed in today's global economy and to navigate the complexities of Russian society as they themselves continue to change and redefine it. |
Они хорошо оснащены и подготовлены для того, чтобы преуспеть в современной глобальной экономике и для преодоления трудностей российского общества, и они сами продолжают менять и переопределять его. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life! |
— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья! |
I-if something good's happening, I-I got to jump on it - now, today, period. Okay, Dead Poets Society. Fine. |
Если происходит что-то хорошее, мне нужно запрыгнуть в это... сейчас, сегодня, в период скажем так Общества мертвых поэтов. (кинофильм) Отлично. |
All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision. |
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина. |
Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество? |
|
But also I think and I hope when you speak to them, they will also feel that we're trying to help them back to the same society. |
Но еще я думаю, и надеюсь, что во время общения с вами они почувствуют, что мы пытаемся им помочь обратно влиться в общество. |
They previewed the piece in September 2009 at the Sir Arthur Sullivan Society Festival at the Royal Agricultural College, Cirencester. |
Они просмотрели пьесу в сентябре 2009 года на фестивале общества сэра Артура Салливана в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренстере. |
He formed the Ramakrishna Vedanta Society in Kolkata in 1923, which is now known as Ramakrishna Vedanta Math. |
Он основал Общество Рамакришна Веданта в Калькутте в 1923 году, которое теперь известно как Рамакришна Веданта Матх. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian society».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian society» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, society , а также произношение и транскрипцию к «russian society». Также, к фразе «russian society» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
