Russian tsar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Russian court - российский суд
Russian President - президент РФ
President of the Russian Tennis Federation - президент Федерации тенниса России
non-Russian speaking - не говорящий по-русски
russian version - русская версия
pension fund of the russian federation - Пенсионный фонд Российской Федерации
the governments of the russian - правительства из России
laws of the russian empire - Законы Российской империи
committee of the russian - комитет из России
are russian and english - являются русский и английский
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
Tsar Pushka - царь пушка
tsar bell - Царь-колокол
tsar cannon - Царь-пушка
monument to the liberating tsar - памятник Царю-Освободителю
tsar bell-tsar cannon - царь-колокол и Царь-пушка
young tsar - юный царь
tsar of science - Царь науки
russian tsar - русский царь
tsar is - царь
in the name of the tsar - во имя царя
Синонимы к tsar: tzar, czar
Антонимы к tsar: peasant, loser, princess, average joe, blind fools of fate, butt boy, common man, common person, commoner, creampuff
Значение tsar: an emperor of Russia before 1917.
In the 17th, the Poles did the same while also deposing the tsar and murdering the head of the Russian Church. |
В XVII веке поляки сделали то же самое, и, кроме того, они посадили на престол своего царя и убили главу Русской церкви. |
In mid-January Danish and Saxon troops approached Hamburg, and a Russian army under Tsar Peter I marched from Mecklenburg towards Holstein. |
В середине января датские и саксонские войска подошли к Гамбургу, а русская армия под командованием царя Петра I двинулась из Мекленбурга в Гольштейн. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
Napoleon's plans to marry the tsar's sister were stymied by Russian royalty. |
Планы Наполеона жениться на сестре царя были сорваны русской королевской властью. |
Tsar to Lenin is a documentary and cinematic record of the Russian Revolution, produced by Herman Axelbank. |
Царь Ленину - документальная и кинематографическая запись русской революции, снятая Германом Аксельбанком. |
Despite that, Carnegie served as a major donor for the newly-established International Court of Arbitration's Peace Palace – brainchild of Russian Tsar Nicolas II. |
Несмотря на это, Карнеги стал главным донором для недавно созданного Дворца Мира Международного арбитражного суда-детища русского царя Николая II. |
Cooperation between Russia and France eventually broke down in 1810 when the tsar began to allow neutral ships to land in Russian ports. |
Сотрудничество между Россией и Францией окончательно прекратилось в 1810 году, когда царь начал разрешать нейтральным судам заходить в российские порты. |
The ship transport failed due to heavy winds, and Tsar Peter moved towards the Swedish bridgehead with 10,000 Russian troops. |
Из-за сильного ветра корабельный транспорт потерпел неудачу, и царь Петр двинулся к шведскому плацдарму с 10 000 русскими войсками. |
The Russian Provisional Government that replaced the Tsar in early 1917 continued the war. |
Российское Временное правительство, пришедшее на смену царю в начале 1917 года, продолжало войну. |
The term tsar is always used to refer to the Russian rulers before Peter the Great, and very often to those succeeding. |
Термин царь всегда используется для обозначения русских правителей до Петра Великого, и очень часто для тех, кто был преемником. |
In 1551 the Tsar summoned a synod of the Russian Church to discuss the ritual practices that had grown up in Russia which did not conform with those of the Greek Church. |
В 1551 году царь созвал Синод Русской Церкви, чтобы обсудить сложившиеся в России ритуальные практики, которые не соответствовали традициям Греческой Церкви. |
The eastern part was ruled by the Russian tsar as Congress Poland, which had a liberal constitution. |
Восточная часть управлялась русским царем как съездом Польши, имевшим либеральную Конституцию. |
Some scholars have suggested that Tsar Nicholas II dragged Japan into war intentionally, in hopes of reviving Russian nationalism. |
Некоторые ученые предполагают, что царь Николай II втянул Японию в войну намеренно, в надежде возродить русский национализм. |
The first reaction came from Russian Tsar Nicholas II who did not want to receive the King and Queen upon the latter's planned visit to Russia. |
Первая реакция последовала от русского царя Николая II, который не хотел принимать царя и царицу во время запланированного визита последнего в Россию. |
However, the Russian emperors are better known by their Russian-language title of Tsar even after Peter the Great adopted the title of Emperor of All Russia in 1721. |
Однако русские императоры более известны своим русскоязычным титулом царя даже после того, как Петр I принял титул императора всея Руси в 1721 году. |
In 1654, Khmelnytsky signed the Treaty of Pereyaslav, forming a military and political alliance with Russia that acknowledged loyalty to the Russian tsar. |
В 1654 году Хмельницкий подписал Переяславский мирный договор, заключивший военно-политический союз с Россией, признавший верность русскому царю. |
By the 16th century, the Russian ruler had emerged as a powerful, autocratic figure, a Tsar. |
К XVI веку русский правитель превратился в могущественную самодержавную фигуру-царя. |
In 1547 the Grand Duke Ivan IV was crowned Tsar and thus was recognized - at least by the Russian Orthodox Church - as Emperor. |
В 1547 году великий князь Иван IV был коронован царем и таким образом был признан - по крайней мере, Русской Православной Церковью - императором. |
The Tsar's resentment over reports of the treatment of Russian prisoners of war in Sweden was a contributing factor to this decision. |
Недовольство царя сообщениями об обращении с русскими военнопленными в Швеции было одним из факторов, повлиявших на это решение. |
The February Revolution had toppled Tsar Nicholas II of Russia and replaced his government with the Russian Provisional Government. |
Февральская революция свергла русского царя Николая II и заменила его правительство временным правительством России. |
The Tsar Cannon, which is the world's largest bombard by caliber, is a masterpiece of Russian cannon making. |
Царь-пушка, которая является самой большой в мире бомбардой по калибру, является шедевром русского пушечного дела. |
This sobor called all Russian people to repent for the overthrow of the Tsar and proclaimed a new Tsar, Grand Duke Nikolai Nikolayevich. |
Этот Собор призвал весь русский народ покаяться за свержение царя и провозгласил нового царя, великого князя Николая Николаевича. |
The bastion of autocracy, the Russian Tsar, was overthrown in the first phase of the Russian Revolution. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help. |
Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю. |
Despite mediocre generalship, they managed to capture the Russian port of Sevastopol, compelling Tsar Nicholas I to ask for peace. |
Несмотря на посредственное командование, им удалось захватить русский порт Севастополь, вынудив царя Николая I просить мира. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Grand Duke Konstantin, a younger brother of the Tsar, began to press for the handover of Russian America to the United States in 1857. |
Великий князь Константин, младший брат царя, начал настаивать на передаче Русской Америки Соединенным Штатам в 1857 году. |
Russia entered the war on August the same year, and on September, Russian troops under Tsar Peter I invaded Swedish Ingria and besieged the outpost of Narva in Estonia. |
Россия вступила в войну в августе того же года, а в сентябре русские войска под командованием царя Петра I вторглись в шведскую Ингрию и осадили аванпост Нарва в Эстонии. |
Yet Stalin wanted more, arranging his aides to produce a film about another Russian tsar, Ivan the Terrible. |
Однако Сталин хотел большего, устроив своих помощников для съемок фильма о другом русском царе-Иване Грозном. |
This political defeat was aggravated by Tsar Nicholas II's political reformations of Imperial Russian government. |
Это политическое поражение было усугублено политическими реформами Императорского российского правительства при царе Николае II. |
In fact, Louis Roederer had been producing Cristal since 1876, but this was strictly for the private consumption of the Russian tsar. |
На самом деле Луи редерер производил Кристалл с 1876 года, но это было исключительно для личного потребления русского царя. |
In 1719, Tsar Peter the Great founded the earliest version of what is now known as the Russian Federation's State Diamond Fund. |
В 1719 году царь Петр Великий основал самую раннюю версию того, что сейчас известно как государственный Алмазный фонд Российской Федерации. |
A different account traces the origins of the Russian flag to tsar Peter the Great's visits to Arkhangelsk in 1693 and 1694. |
Другой рассказ прослеживает происхождение русского флага до визитов царя Петра Великого в Архангельск в 1693 и 1694 годах. |
Царь отреагировал на это отправкой русских войск в Польшу. |
|
In 1915 Tsar Nicholas II took supreme control of the Russian Army and of the war. |
В 1915 году царь Николай II взял на себя верховное управление русской армией и войной. |
He was a mystical Russian peasant who became a close advisor of Tsar Nicholas II because he could magically cure Prince Alexei of his hemophilia. |
Он был загадочным русским крестьянином, который стал близким советником царя Николая II, потому что он смог волшебным образом исцелить принца Алексея от гемофилии. |
He has usurped the role of the “Good Tsar” or “Vozhd” — and emphasized Russian power. |
Путин узурпировал роль «доброго царя» или «вождя» и подчеркивает значимость российской силы. |
Later that year, Tsar Nicholas II decided to buy it for the Russian army. |
Позже в том же году царь Николай II решил купить его для русской армии. |
Controversy is boiling over “Matilda,” a new Russian film about the last tsar, Nikolai II, that depicts his romance with a young ballet dancer when neither were married. |
Не утихают споры и в связи с «Матильдой», новым российским фильмом о последнем русском царе Николае II, в котором рассказывается о его любовной связи с молодой балериной, когда они оба были свободны и еще не были связаны семейным узами. |
In 1917 Kollontai left Norway to return to Russia upon receiving news of Tsar's abdication and the onset of the Russian Revolution. |
В 1917 году Коллонтай покинула Норвегию и вернулась в Россию, получив известие об отречении Царя и начале русской революции. |
Pope Pius IX and Russian Tsar Alexander II sent funds and Queen Victoria donated £2,000. |
Папа Римский Пий IX и русский царь Александр II прислали средства, а королева Виктория пожертвовала 2000 фунтов стерлингов. |
Gradually, the Russian ruler emerged as a powerful, autocratic ruler, a tsar. |
Постепенно русский правитель стал могущественным, самодержавным правителем, царем. |
It was placed under the suzerainty of the Russian Tsar from 1667, but was ruled by local hetmans for a century. |
С 1667 года он находился под сюзеренитетом русского царя, но в течение целого столетия управлялся местными гетманами. |
However, the Russian Tsar refused to surrender even as the French occupied the city, which was burnt by the time of its occupation. |
Однако русский царь отказался сдаться, даже когда французы заняли город, который был сожжен к моменту его оккупации. |
In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. |
В 1654 году украинский лидер Богдан Хмельницкий предложил поставить Украину под защиту русского царя Алексея I. |
The cannon was cast in bronze in 1586, during the reign of Tsar Fyodor Ivanovich, in the Cannon yard, by Russian master Andrey Chokhov. |
Пушка была отлита из бронзы в 1586 году, во времена правления царя Федора Ивановича, на Пушечном дворе русским мастером Андреем Чоховым. |
Мне нравится твоя небрежно надетая кепка, ты выглядишь как русский царь. |
|
This fear was shared by the Russian court under Alexander I, and the Tsar kept Metternich informed of Russian policy. |
Этот страх разделял русский двор при Александре I, и царь держал Меттерниха в курсе русской политики. |
According to Article 59 of the 1906 Russian Constitution, the Russian Tsar held several dozen titles, each one representing a region which the monarch governed. |
Согласно статье 59 российской Конституции 1906 года, русский царь имел несколько десятков титулов, каждый из которых представлял область, которой управлял монарх. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
Western politicians and pundits should be more careful with their predictions for the Russian economy: Reports of its demise may prove to be premature. |
Западным политикам и политологам следует быть осторожнее со своими прогнозами в отношении российской экономики — сообщения б ее крахе могут оказаться преждевременными. |
Кто будет помнить этого глупого царя и его приспешников? |
|
I'm the Tsar of Russia. |
Тогда я император российский. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
Among the guests at the wedding were his cousins Tsar Nicholas II of Russia and King George V, and George's wife, Queen Mary. |
Среди гостей на свадьбе были его двоюродные братья царь России Николай II и король Георг V, а также жена Георга, королева Мария. |
Throne of the Tsar, the Empress and the Tsarevich in the Grand Kremlin Palace. |
Трон царя, императрицы и Цесаревича в Большом Кремлевском дворце. |
Godunov tried to intervene but received blows from the Tsar's sceptre. |
Годунов попытался вмешаться, но получил удары от царского скипетра. |
Tsar Nicholas presented the egg to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III. |
Царь Николай подарил яйцо своей матери вдовствующей императрице Марии Федоровне, жене предыдущего царя Александра III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian tsar».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian tsar» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, tsar , а также произношение и транскрипцию к «russian tsar». Также, к фразе «russian tsar» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
