Savage grin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Savage grin - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
звериный оскал
Translate

- savage [adjective]

noun: дикарь, невоспитанный человек, жестокий человек, грубиян, грубый человек

adjective: дикий, свирепый, жестокий, первобытный, звериный, беспощадный, взбешенный, разъяренный

verb: жестоко обходиться, топтать, кусать, резко критиковать, резко разносить

  • get savage - приходить в бешенство

  • primitive savage - первобытный дикарь

  • little savage - маленькая дикарка

  • savage beating - жестокое избиение

  • savage act - варварский акт

  • savage murder - зверское убийство

  • savage fury - дикая ярость

  • savage beast - свирепый зверь

  • ignorant savage - невежественный дикарь

  • Синонимы к savage: feral, undomesticated, ferocious, fierce, untamed, wild, untamable, sanguinary, smash-mouth, fell

    Антонимы к savage: kind, civilized, kindhearted, kind hearted, charitable, gentle, peaceful, tame, delicate, domesticated

    Значение savage: (of an animal or force of nature) fierce, violent, and uncontrolled.

- grin [noun]

noun: оскал, усмешка

verb: ухмыляться, усмехаться, скалить зубы, осклабиться

  • grin like a Cheshire cat - усмехаться, как чеширский кот

  • broad grin - широкая ухмылка

  • fiendish grin - дьявольская усмешка

  • to grin and bear it - скрывать свои переживания за улыбкой

  • crafty grin - хитрая ухмылка

  • sly grin - хитрая усмешка

  • idiot grin - идиотская ухмылка

  • animal grin - звериный оскал

  • evil grin - злобная ухмылка

  • grin and bear it - Улыбнись и перенеси это

  • Синонимы к grin: smile, smirk, broad smile, grinning, smiling, smile from ear to ear, be all smiles, beam, smile broadly, grin like a Cheshire cat

    Антонимы к grin: scowl, frown

    Значение grin: a broad smile.



It is this music that the savage bushmen created to satisfy their primitive desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Именно эту музыку создали дикие бушмены, чтобы удовлетворить свои примитивные желания.

You can't just slap the grin on, pretend like you're OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке.

We'll put you on Death Row, you'll lose that grin real quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышишь смертный приговор, ухмылка сойдёт быстро.

The wrestler's teasing grin had become a murderous grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издевательская улыбка на лице Райдэна превратилась в злобную гримасу.

Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу.

The chief of staffs eyes sparkled, and Tourville felt a huge grin spread across his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турвиль и сам чувствовал, что его физиономия расплывается в ухмылке.

She gave him a sharp look, and he shrugged with something suspiciously like a grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пожал плечами, и на лице у него появилось что-то сильно напоминавшее довольную ухмылку.

Look at that pie-eating grin, from a guy whose wife is missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните на эту улыбку пирогоеда, а ведь у этого парня пропала жена.

For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

He doesn't care about anything anymore, he just laughs and giggles the whole time, sick grin on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто хихикает и смеется все время, с безумной улыбкой на лице.

Since 2008, the GRU had suffered a savage round of cuts during a period when most of Russia’s security and intelligence agencies’ budgets enjoyed steady increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2008 года управление пережило череду беспощадных сокращений, и было это в период, когда бюджеты большинства разведывательных и контрразведывательных ведомств в России устойчиво увеличивались.

We be done with hunger and rags, now, done with fears and frets and savage usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не будем больше голодать и ходить оборванцами. Прощайте страхи, тревоги, побои.

Are you ready for the spin, win, grin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно ли ты готова к вращайся, выиграй, усмехнись?

Yeah, I thought so too, but now I'm singing something called grin and bare it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я тоже так думала. Но теперь я пою что-то под названием Улыбайся и обнажайся.

Madam President, my extremist colleagues on the other side of the aisle have launched a full-fledged and savage attack against the poor and disadvantaged of this country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа президент, мои коллеги-экстремисты из другой партии начали жестокую и полномасштабную атаку на всех бедных и неимущих граждан этой страны.

Masked parties, savage parties, Victorian parties...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера.

And 23-down: The origins of a species popularised savage serpents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И 23 по вертикали. Происхождение видов популяризировало диких змей.

That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток.

I'm under savage pressure here!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня здесь оказывается дикое давление.

He flashed a conspiratorial grin at the other two. And on the beach just now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал заговорщическую улыбку Джеку и Саймону. - И когда спустились.

Right you are, there! seconded the other. Lived to grin and died in sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уж верно! - подтвердил другой. - Жил смешно и умер грешно.

The audience grinned, and his honor made a wry face to prevent his own grim grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В публике расхохотались, и даже сам судья с трудом сдержал улыбку.

Murphy's eye was puffed to give him a steady wink, and I could tell it hurt his lips to grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаз у Макмерфи заплыл, как будто он все время подмигивал, и я видел, что улыбаться ему больно.

The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей.

But I hadn't meant to say so, cried the Savage, clasping his hands in a kind of agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне еще не полагалось признаваться, -вскричал Джон, чуть ли не ломая себе руки.

Oh! said the Savage, as though some one had struck him a heavy blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикарь так и ахнул, точно его ударили с размаха.

Time and time again she stopped to think, then with lips drawn back in a humorless grin, she would continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой она медлила, призадумывалась, потом, оскалясь в невеселой усмешке, опять писала.

I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные.

The Savage rose to his feet and took a couple of steps towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикарь встал и шагнул к старшей сестре.

No more has a certain person for holy water, his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал.

I want to make love to an illiterate, a savage a mute, a Martian a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен мужчина - неграмотный варвар, глухонемой, марсианин. Но любить меня должен мужчина!

Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию.

She turned her head toward him, her eyes blank and all pupil above the three savage spots of rouge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повернулась к нему, ее пустые глаза слились в сплошные зрачки над тремя жгучими красными пятнами.

A man who dreams of fewer things than there are in heaven and earth, said the Savage promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрец, которому и не снилось, сколько всякого есть в небесах и на земле, - без промедления ответил Дикарь.

Very good, it is a bargain, said la Pouraille with savage glee. You order, and I obey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно! Решено! - вскричал Чистюлька со свирепой радостью. - Приказывай, я повинуюсь.

When Rawdon read over this letter, he turned so red and looked so savage that the company at the table d'hote easily perceived that bad news had reached him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Родон прочел это письмо, он так покраснел и насупился, что общество за табльдотом легко догадалось: полковник получил дурные вести.

After Savage lost the match, an irate Martel attacked Savage but was thrown from the ring by Miss Elizabeth, who had been watching from the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Сэвидж проиграл матч, разгневанный Мартель атаковал Сэвиджа, но был сброшен с ринга мисс Элизабет, которая наблюдала за ним из зала.

As WWF World Heavyweight Champion, Savage held similar drawing power to that of Hulk Hogan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как чемпион мира WWF в тяжелом весе, Сэвидж обладал такой же силой притяжения, как и Халк Хоган.

Savage's feud with Steele began on January 4, 1986 Saturday Night's Main Event IV, when Steele developed a crush on Miss Elizabeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда Сэвиджа со Стилом началась 4 января 1986 года на главном событии субботнего вечера IV, когда Стил влюбился в мисс Элизабет.

At WrestleMania 2, Savage defeated Steele in a match to retain his Intercontinental Heavyweight Title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Рестлмании 2, Дикарь победил Стила в матче, чтобы сохранить свой титул Интерконтинентального чемпиона в супертяжелом весе.

The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта.

Waite was one of the backing vocalists who travelled with Savage Garden during the Future of Earthly Delites tour for the first, self-titled Savage Garden album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйт был одним из бэк-вокалистов, которые путешествовали с Savage Garden во время тура Future of Earthly Delites для первого одноименного альбома Savage Garden.

Man isn't a noble savage, he's an ignoble savage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек - не благородный дикарь, он-бесчестный дикарь.

The term ignoble savage has an obvious negative connotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин неблагородный дикарь имеет очевидную негативную коннотацию.

Receiving a nomination for Best Recording Package at the 2017 Grammy Awards, the album's artwork is by co-lead vocalist and guitarist A. Savage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив номинацию на лучший звукозаписывающий пакет на премию Грэмми 2017 года, Обложка альбома выполнена со-ведущим вокалистом и гитаристом А. Сэвиджем.

Both decided to leave the band, and began to pursue a career together, marking the beginning of Savage Garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба решили покинуть группу и начали вместе заниматься карьерой, положив начало Savage Garden.

Savage lost the match by countout, after having his knee injured by Flair and Mr. Perfect, but retained the championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэвидж проиграл матч по счету, получив травму колена от Флэра и Мистера Перфекта, но сохранил чемпионство.

The WWF superstars won the game 9–7 with Savage showcasing his old baseball skills by hitting a home run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суперзвезды WWF выиграли игру 9-7 с Сэвиджем, демонстрирующим свои старые бейсбольные навыки, ударив хоумран.

They were permitted to approach with blood curdling whoops and in a savage array within easy and sure-fire rifle range before the order to fire was given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им было позволено приблизиться с леденящими кровь воплями и в дикой последовательности в пределах легкой и уверенной стрельбы из винтовки, прежде чем был отдан приказ стрелять.

Another stereotype was that of the savage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим стереотипом был стереотип дикаря.

and Joe Elliott and Rick Savage from Def Leppard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а также Джо Эллиот и Рик Сэвидж из Def Leppard.

In this case, however, GRIN does appear to be fairly comprehensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае, однако, усмешка действительно кажется довольно всеобъемлющей.

1 #14 is collected in Savage Dragon Vol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 #14 собран в книге Savage Dragon Vol.

Upon Val's death, the Morticoccus virus enters the atmosphere, turning humans savage and animals more human-like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Вэла вирус Мортикокка попадает в атмосферу, превращая людей в дикарей,а животных-в людей.

In 2000, Will Glaser, Jon Kraft and Tim Westergren founded the company as Savage Beast Technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Уилл Глейзер, Джон Крафт и Тим Вестергрен основали компанию под названием Savage Beast Technologies.

He believes that humans are savage in nature, and that civilization can never be more than an idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает, что люди по своей природе дикари и что цивилизация никогда не может быть чем-то большим, чем просто идея.

Savage's friends tried to help him by attempting to persuade him to move to Wales, but Savage ended up in Bristol and again fell into debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья Сэвиджа пытались помочь ему, пытаясь убедить его переехать в Уэльс, но Сэвидж оказался в Бристоле и снова залез в долги.

JC finds the schematics and electronically transmits them to Savage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джей Си находит схемы и передает их Сэвиджу в электронном виде.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «savage grin». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «savage grin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: savage, grin , а также произношение и транскрипцию к «savage grin». Также, к фразе «savage grin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information