Saving grace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: экономия, сбережения, спасение, сбережение
adjective: спасительный, экономящий, экономный, сберегательный, спасающий, сберегающий, бережливый, содержащий оговорку
preposition: кроме, исключая, если не считать
import-saving industry - импортосберегающая отрасль промышленности
change to Daylight Saving Time - перевод стрелок часов на зимнее и летнее время
water saving - экономия воды
money saving - денежное накопление
thrift saving plan - сберегательный план
certificate of life-saving appliances - свидетельство на спасательные средства
commercial banks and saving banks law - закон о сберегательных кассах и коммерческих банках
labor-saving case - усовершенствованная наборная касса
daylight saving time - летнее время
saving souls - спасение душ
Синонимы к saving: redeeming, redemptive, decrease, economy, reduction, cut, reserves, life savings, nest egg, assets
Антонимы к saving: consumption, expenditure, spend, lose, consume, expend, eat
Значение saving: preventing waste of a particular resource.
noun: благодать, милость, светлость, изящество, грация, благоволение, милосердие, фиоритура, благосклонность, отсрочка
verb: украшать, награждать, удостаивать
with a bad grace - с плохой грацией
take heart of grace - берегись изящества
roger crozier saving grace award - награда Роджер Крозир Сейвинг Грейс
dinner without grace - гражданский брак
havre de grace - Гавр-да-Грас
grace cathedral - собор Грейс
grace jones - Грейс Джонс
saying grace - моление
with grace - с изяществом
say grace - скажем благодать
Синонимы к grace: finesse, nimbleness, gracefulness, light-footedness, elegance, suppleness, agility, poise, courtesy, tact
Антонимы к grace: inelegance, disfavor, stiffness, tactlessness, clumsiness, unforgiveness, mercilessness, uglify, disgrace, unseemliness
Значение grace: simple elegance or refinement of movement.
noun
- redeeming quality, good point, thing in its/one’s favor, advantage, asset, selling point
- grace
disadvantage, weak point, disbenefit, weakness, weak spot, bad feature, bad quality, chink in one's armor, chink in the armor, defect, flaw, heel of achilles, weak part, bad characteristic, biggest flaw, burden, debt, drawback, encumbrance, flies in the ointment, handicap, hindrance, impediment, liability, loss
Saving Grace the redeeming grace of God.
Drummer Karl Burns features for the first time since 1985's This Nation's Saving Grace, having rejoined the band in 1993. |
Барабанщик Карл Бернс выступает впервые с 1985 года в качестве спасителя этой нации, присоединившись к группе в 1993 году. |
And Roy's stunning last act – saving Deckard when he did not at all deserve saving – is a powerful scene of grace. |
И ошеломляющий последний акт Роя-спасение Декарда, когда он вовсе не заслуживал спасения – это мощная сцена благодати. |
It may not be the saving grace you all want it to be. |
Это можно оказаться далеко не такой манной небесной, как тебе хочется. |
Bonnie Bennett, you are my saving grace. |
Бонни Беннет ты моя спасительная благодать. |
This little episode, unimportant in itself, was yet informed with the saving grace of comedy, a thing to which Lester was especially responsive. |
При всей незначительности этого эпизода в нем было что-то комическое, а это всегда находило отклик в душе Лестера. |
The one saving grace about this dream is it's given me a chance to flex my analytical muscle a bit. |
Одно спасительное достоинство этого сна - он дал мне шанс поразмять немного мои аналитические мускулы. |
Oh, Mr. Spock, you do have one saving grace after all. |
М-р Спок, у вас все же есть одно положительное качество. |
Well, the saving grace is that it will all be over... in two weeks. |
Ну, спасительная благодать то, чем все кончится... через 2 недели. |
Its descriptive passages have verity and charm, it has the saving grace of humor, its multitude of personages, as we have said, all have the semblance of life. |
Его описательные пассажи обладают правдивостью и очарованием, он обладает спасительной грацией юмора, его многочисленные персонажи, как мы уже говорили, все имеют видимость жизни. |
The only saving grace, I suppose, is she's better off than she was. |
Единственное достоинство в том, что ей там будет лучше, чем раньше. |
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town. |
Лкуреция и ее муж Батиат - спасительная благодать этого грубого города. |
Твоя тупость может тебя спасти. |
|
Camouflaged or not, they wouldn't be much of a secret and that's the one saving grace. |
Камуфлированные или нет,они не будут большим секретом - Хоть одна радость. |
Why would Potts choose to remove himself from God's saving grace? |
Почему Поттс выбрал избавление от Божьей благодати? |
That is your only saving grace. |
Это единственный ваш аргумент. |
While no human action could produce saving faith, revivalists taught that the means of grace might make conversion more likely. |
Хотя никакие человеческие действия не могли породить спасительную веру, возрожденцы учили, что средства благодати могут сделать обращение более вероятным. |
But whatever he's doing at nine trolls, our saving grace is that He still needs you looking for a cure. |
Но чтобы он не делал в Девяти Троллях, наше единственное спасение в том, что ты ему нужен, чтобы найти лекарство. |
If anything, he's been the saving grace. |
Что бы ни произошло, он был единственным моим спасением. |
4.3 Justification by Faith and through Grace 25. We confess together that sinners are justified by faith in the saving action of God in Christ. |
4.3 оправдание верой и благодатью 25. Мы вместе исповедуем, что грешники оправдываются верой в спасительное действие Бога во Христе. |
You're gonna be the saving grace of this team. |
Ты будешь спасательным кругом этой команды. |
Это спасительное милосердие Из тайной операции |
|
Medieval story-tellers often focus on Ahalya's deliverance by Rama, which is seen as proof of the saving grace of God. |
Средневековые рассказчики часто сосредотачиваются на освобождении Ахальи рамой, которое рассматривается как доказательство спасительной милости Бога. |
I was her little hero... her saving grace. |
Я была маленьким героем, ее единственным спасением. |
Latter-day Saint ordinances are understood as conferring an invisible form of grace of a saving nature and are required for salvation and exaltation. |
Таинства Святых последних дней понимаются как дарование невидимой формы благодати спасительной природы и необходимы для спасения и возвышения. |
This house is our saving grace. |
Этот дом - просто спасение для нас. |
She has since appeared in series like Marvel's Runaways, Saving Grace and Southland, and films such as The Good Doctor and Nesting. |
С тех пор она появилась в таких сериях, как Marvel's Runaways, Saving Grace и Southland, а также в таких фильмах, как The Good Doctor и Nesting. |
Well, I might not have been led to psychiatry, which has been the saving grace of my life. |
Может я бы не пошёл в психиатрию которая является спасательным кругом в моей жизни. |
I had no intention, for the sake of barren truth, to rob him of the smallest particle of any saving grace that would come in his way. |
Мне отнюдь не хотелось, во имя бесплодной истины, лишать его хотя бы малой частицы спасительной милости, выпавшей ему на долю. |
At least there was one saving grace to getting up early on a Sunday. |
По крайней мере, была одна спасительная благодать рано вставать в воскресенье. |
Он был ее защитником, ее покровителем, ее добрым ангелом. |
|
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
|
She fools us into thinking she'll save us and renders us incapable of saving ourselves. |
Она заставляет нас думать, что спасёт нас и выставляет нас неспособными позаботиться о себе. |
Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion. |
Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион. |
By all the earth-born race His honors be expressed; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. |
И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые, познавшие Его небесную милость... |
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
|
Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult. |
Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
And if his Grace doesn't like it, he can lump it. |
А если Его Светлости это не по нраву, пусть идет пешком. |
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
Высокий уровень сбережений домашних хозяйств в Китае объясняется множеством факторов, включая риск потери работы и отсутствия надежного государственного пенсионного обеспечения. |
The Inventions Office is stuffed with plans for labour-saving processes. |
Наше Бюро изобретений забито предложениями по экономии труда. |
That's a two billion pound figure which we spread across the money-saving departments. |
Это два миллиарда, которые можно распределить среди остальных министерств. |
Grace Bowman, forgetting that they have some sort of weird history of unspoken competition. |
Грейс Боумэн, забывая о том, что у них что-то вроде таинственной истории завуалированных соревнований. |
Natural grace, unschooled by society... that's the greatest gift, isn't it? |
Природная грация, неискушенная обществом... это великолепный дар, не так ли? |
He was saving himself for capitalism. |
Он берег себя для капитализма. |
Спасать людей – пустая трата времени. |
|
Эпизод 14. Грейс под давлением. |
|
My wife invented and patterned a life-saving polarimeter shunt. |
Моя жена изобрела и запатентовала полимерный шунт, который теперь спасает жизни. |
Почту за честь, Ваше величество. |
|
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
Pauline, the charming child, whose latent and unconscious grace had, in a manner, brought me there, did me many services that I could not well refuse. |
Полина, очаровательное создание, чья наивная и еще не раскрывшаяся прелесть отчасти и привлекла меня туда, оказывала мне услуги, отвергнуть которые я не мог. |
What was the use of saving now? |
Зачем же я их откладывал? |
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke. |
Его Императорская Милость, Великий Князь. |
In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make? |
Перед лицом подобной угрозы спасение одного или двух человек - что это изменит? |
A rise in saving would cause a fall in interest rates, stimulating investment, hence always investment would equal saving. |
Рост сбережений вызовет падение процентных ставок, стимулируя инвестиции, следовательно, инвестиции всегда будут равны сбережениям. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
The air offensive was instrumental in saving Berlin, albeit only for three months. |
Воздушное наступление сыграло важную роль в спасении Берлина, хотя и всего на три месяца. |
In Anglican theology, a sacrament is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. |
В Англиканской теологии таинство-это внешний и видимый знак внутренней и духовной благодати. |
For instance, when he survived the assassination attempt of July 20, 1944, he ascribed it to Providence saving him to pursue his tasks. |
Например, когда он пережил покушение на убийство 20 июля 1944 года, он приписал это Провидению, спасшему его для выполнения своих задач. |
His father was a doctor and created a makeshift incubator, thereby saving Fortunio. |
Его отец был врачом и создал импровизированный инкубатор, тем самым спасая Фортунио. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «saving grace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «saving grace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: saving, grace , а также произношение и транскрипцию к «saving grace». Также, к фразе «saving grace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
