Scene: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Scene - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
место действия
амер. |siːn| американское произношение слова
брит. |siːn|британское произношение слова

  • scene [siːn] сущ
    1. сценаж, картинаж, сценкаж
      (stage, picture, sketch)
      • scenes from everyday life – сцены из повседневной жизни
      • scene in this movie – сцена в фильме
      • genre scene – жанровая картина
      • funny scene – забавная сценка
    2. место происшествия, место преступления
      (accident site, crime scene)
    3. эпизодм, сюжетм
      (episode, story)
      • short scene – короткий эпизод
      • hunting scenes – охотничьи сюжеты
    4. пейзажм, декорацияж
      (landscape, scenery)
      • night scene – ночной пейзаж
    5. зрелищеср
      (sight)
    6. кадрм, изображениеср
      (shot, image)
      • final scene – финальный кадр
    7. местоср
      (place)
      • scene of crime – место преступления
    8. аренаж
      (arena)
      • international scene – международная арена
    9. происшествияср
    10. место действия
      (scene of action)
    11. монтажный кадр
    12. сцена фильма
      (movie scene)
  • scene [siːn] прил
    1. сценический
      (stage)

noun
сценаscene, stage, platform, performance, spectacle, board
картинаpicture, painting, scene, view, piece, canvas
эпизодepisode, scene, incident, sequence, passage, anecdote
место действияscene, locale, stage, arena, background
пейзажlandscape, scenery, view, scene, paysage
зрелищеspectacle, sight, show, scene, pageant, raree-show
место происшествияscene, where
видview, kind, form, look, appearance, scene
аренаarena, scene, bullring, stage, ring, hippodrome
скандалscandal, scene, fracas, stink, roughhouse, affray
явлениеphenomenon, appearance, fact, scene
декорацияdecoration, scene
происшествиеincident, scene, event, occurrence, passage
место событияscene
театральные подмосткиstage, scene


  • scene сущ
    • picture · shot · situation · frame
    • story · stage · episode · plot · scandal
    • scenery · landscape · painting · spectacle
    • stage scene

noun

  • location, site, place, position, point, spot, locale, setting, whereabouts, locus
  • background, setting, context, milieu, backdrop, mise en scène
  • incident, event, episode, happening, moment
  • view, vista, outlook, panorama, sight, landscape, scenery, picture, tableau, spectacle
  • fuss, exhibition of oneself, performance, tantrum, outburst, commotion, disturbance, upset, furor, brouhaha, row, contretemps, song and dance, to-do
  • arena, stage, sphere, world, milieu, realm, domain, area of interest, field, field of interest, specialty, province, preserve, thing
  • subdivision, division, section, segment
  • clip, section, segment, part, sequence
  • picture
  • view
  • tantrum, fit, conniption
  • shot
  • setting
  • prospect, view, panorama, aspect, vista
  • scenery
Scene - the place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.

I sent some people to the scene, and there was an inconsistency. Я отправил людей на место преступления, и мы обнаружили противоречие.
This scene is one I see all the time everywhere, and these young children are looking at a smartphone, and the smartphone is having a huge impact in even the poorest countries. Эту картину я наблюдаю всегда и везде, те ребята смотрят на смартфон, который имеет огромнейшее влияние даже в самых бедных странах.
I chimed in here and there with a scene or two and some suggestions. Лишь иногда помогала с одной-двумя сценами, делала несколько предложений.
And this technology, which came on the scene just three years ago, has taken science by storm. И эта технология, появившаяся всего каких-то три года назад, произвела фурор в науке.
It just came on the scene three years ago. Хотя появилась только три года назад.
We wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, Of course we mattered, chanted for our disappeared. Мы вытерли слёзы с глаз, мы украсили гробы флагами, мы убежали с места преступления из клуба, мы надрывно орали на улице, мы падали на бетон, на очертания тел павших с криками: Наша жизнь имеет значение, — мы кричали во имя исчезнувших.
So when a scene calls for it, be a ferocious mama bear and a humble advice seeker. И, если момент этого требует, будьте мамой-наседкой и покорным просителем совета.
Quote: Three people were shot in the back of the head and confirmed dead on the scene. Цитата: Трое человек были убиты выстрелами в головы, смерть наступила мгновенно.
Just imagine a very familiar scene: You've been driving for 42 minutes. Представьте типичную картину: вы уже едете 42 минуты.
He arrived unexpectedly at the scene of the firing. Неожиданно для себя он оказался на месте боевых действий.
You went to an active crime scene without authorization. Ты проник на активное место преступления без разрешения
That idea is the foundation of all crime scene analysis. Эта идея лежит в основе анализа всех мест преступления.
My response was based on observations of the crime scene. Мои действия были основаны на наблюдениях за местами преступления
I'm rewriting the necktie scene without the necktie. Я собираюсь переписать сцену с галстуком и его выкинуть.
It could be my whole introduction to the blues scene. Она могла бы стать моим пропуском в мир блюзов.
The gate opened on a cold and frozen woodland scene. В проеме маячил какой-то очень морозный лесной пейзаж.
But I like to be in the location because it's always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that's perfect for the composition. Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции.
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.
I opened the boot at the scene and found these. Я открыла багажник еще на месте преступления и нашла это.
A car was seen leaving the scene shortly afterwards... Видели машину, покидающую место происшествия вскоре после этого...
You remember the shoe impression we found at the scene? Помнишь отпечаток обуви, который нашли на месте убийства?
You acted out a very tender and delicate love scene. Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене.
The starscraper station was a scene of violent devastation. Станция в вестибюле небоскреба являла собою картину безумного разрушения.
The scene in all the churches is the strangest possible. Во всех церквах вы наблюдаете в высшей степени странное зрелище.
His chemistry book was found at the crime scene. Его учебник по химии был найден на месте преступления.
This was the lighting at the scene that evening. Такое же освещение было в тот вечер на месте преступления.
Flowers also bring the fall scene indoors. Цветы также создают атмосферу осени в помещении.
She began performing in the rock music scene of New York City's Lower East Side in 2003 and enrolled at New York University's Tisch School of the Arts. Она начала выступать на сцене в Нью-Йорке, Ист-Сайд в 2003 году и поступила в школу Тиш Нью-Йоркского университета искусств.
They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки.
Police have still not allowed any reporters near the scene. Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.
Police have still not allowed any reporters near the scene. Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.
Police have still not allowed any reporters near the scene. Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.
I hacked a nearby street camera and got footage of a white van fleeing the scene. Я взломала ближайшую камеру наблюдения, нашла, что оттуда уезжает белый фургон.
In the very largest pavilion was being photographed the scene of a ball aboard ship. В самом большом павильоне снимали сцену бала на пароходе.
Is there any fiber or DNA evidence linking Deshaun to the crime scene? Были ли найдены еще какие-либо волокна или ДНК улики, которые связывают Дешона с местом преступления?
Forensic Files says an undisturbed crime scene is crucial to solving the crime. Как в "Час суда" говорят, нетронутое место преступления очень важно при раскрытии.
The scene was a large, dry open area in the towering forests and swamps. Место действия представляло собой обширную сухую равнину посреди высокого леса и болот.
We found evidence at the crime scene believed to be related to the Grave Digger investigation. Мы нашли улики на месте преступления, которые, похоже, относятся к делу Могильщика.
They traced it to the food processors, and minutes later they were all on the scene. Они проследили его до автоматической кухни и через несколько минут прибыли на место аварии.
An FBI spokesman declined further comment, but an off-the-record source said the scene inside was a bloodbath. Представитель ФБР отказался от дальнейших комментариев, но неофициальные источники описали обстановку внутри как кровавую баню.
The culprit likely used the pressure oven Watson identified at the scene to burn away the other remains. Преcтупник вероятно воспользовался печью, которую Ватсон указала на месте преступления, чтобы сжечь другие останки.
Never did I witness a scene more strange or more pregnant with mystery and the promise of unborn horror, than that of this great monarch mourning over the downfall of his race and power. Никогда еще я не видел более странной и зловещей сцены, таинственной и полной неосознанного ужаса.
Click on an icon and it takes you to either an image or a video of a murder scene, or a victim's home address. Нажимаем на них и видим фото или видео с места преступления, либо домашний адрес жертвы.
We'll defer the rest of our questioning until we complete the examination of our crime scene. Мы отложим остальные вопросы до окончания осмотра места преступления.
He-he-he somehow restrains the mayor, goes and gets Pride, then returns to the scene of the crime. Он удерживает мэра, идёт за Прайдом, потом возвращается на место преступления.
Out the little side window she had seen the incredible thing she expected to see; which explained the ludicrous scene inside. Из бокового окна она увидела немыслимые вещи, которые хотела увидеть.
To counteract all the lying done by the defense, the prosecution was being allowed considerable freedom in describing the murder scene. Обвинению предоставлялась значительная свобода описания сцены убийства, если того требовало опровержение лживых показаний обвиняемого.
So she felt a sense of urgency as the crime scene unit began its grid search. Поэтому она прекрасно понимала, что криминалистам нужно срочно приступать к работе.
He almost blended into the scene until you realized the T-shirt was spotless and new. Он почти сливался с пейзажем, если не обращать внимания на новую и чистую футболку.
All the shoe impressions at the scene were from either the first officers or the EMTs. Все отпечатки обуви на месте преступления принадлежат полицейским или парамедикам.
Obstruction, vigilantism, contaminating a crime scene, tampering with evidence. Препятствие следствию, вторжение на место преступления, фальсификация и сокрытие улик.
This crime scene was a mix of the routine and the unusual. Настоящее преступление представляло собой сочетание рутинных действий с необычными.
The scene where the priest confesses his infatuation to the mother-in-law was very amusing. Сцена, в которой священник признаётся в своей любви к тёще очень смешная.
Her driver's license was found at the scene of a shootout and ensuing fire this morning. Ее права были найдены на месте перестрелки и последующем пожаре сегодня утром.
But almost instantly the battery-powered emergency light came on, illuminating the nightmare scene with an eerie blue radiance. Но тут же включилось аварийное освещение от аккумуляторов, озарившее эту бредовую картину призрачным голубоватым сиянием.
Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly concentrated acid! Очевидно, до нашего приезда пациент облил себе голову, шею и лицо какой-то сильно концентрированной кислотой!
Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene. Эксперты, которые создавали психологический профиль, считают, что он воспроизводил именно эту сцену.
The cursing and weeping resolved into a scene fit to disgust anyone tainted with humanity. Ругань и плач обернулись сценой, которая показалась бы отвратительной любому, обладающему хотя бы каплей человечности.
And forensics are back on the soil samples we took at the scene. А еще пришли результаты анализа проб грунта с места преступления.
I'll hold a few auditions and try to rebuild the scene from memory. Я сделаю несколько проб и постараюсь восстановить сцену по памяти.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «scene». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «scene» , произношение и транскрипцию к слову «scene». Также, к слову «scene» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.