Scramble out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scramble out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сбежать
Translate

verb
выкарабкиватьсяget out, pull through, scramble out
- scramble [noun]

noun: схватка, борьба, карабканье, свалка, драка

verb: карабкаться, бороться, вскарабкиваться, цепляться, драться, пробираться, протискиваться, ползти, делать яичницу-болтунью

  • scramble up - взбираться вверх

  • scramble down - спускаться вниз

  • power scramble - борьба за власть

  • scramble for - бороться

  • scramble over - перелезать

  • scramble to feet - вставать на ноги

  • scramble net - десантная сеть

  • scramble upward - вскарабкаться наверх

  • desperate scramble - отчаянная борьба

  • scramble eggs - яичница болтунья

  • Синонимы к scramble: clamber, trek, climb, scuffle, free-for-all, scrimmage, struggle, jostle, competition, tussle

    Антонимы к scramble: arrange, array, dispose, draw up, marshal, marshall, order, organize, range, regulate

    Значение scramble: a difficult or hurried clamber up or over something.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



Three months ago, I couldn't scramble eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

This behavior is usually called the scramble competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение обычно называют соревнованием по скрэмблированию.

But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы.

After the 2010 Main Residency Match, the Scramble was replaced by the Supplemental Offer and Acceptance Program, or SOAP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После основного матча резидентства 2010 года скремблирование было заменено дополнительной программой предложения и принятия, или SOAP.

But the japs are happy to let 'em scramble out of the pacific states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но япошки были рады вычистить их их Тихоокеанских Штатов.

A wild scramble for the puck ensued, ending when Johnson found it and passed it to Ken Morrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовала дикая схватка за шайбу, закончившаяся тем, что Джонсон нашел ее и передал Кену Морроу.

It's like a non-stop scramble for quick cash... selling scrap metal, pawning stuff, trying his luck at payday-loan shops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как постоянный поиск быстрых способов заработать... продажа металлолома, закладывание вещей в ломбард, пробует попасть в магазины, где платят каждый день.

We go up now or I scramble your egg-brain inside the shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поднимаемся сейчас или я размешаю твои недо-мозги изнутри.

A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мститель кидается в схватку, чтобы потешить самолюбие.

There's going to be an unimaginable scramble here soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро тут произойдет невообразимая свалка.

It was well understood that a collapse of that country would set off a scramble for its territory and possibly plunge Britain into war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ясно, что крах этой страны вызовет борьбу за ее территорию и, возможно, ввергнет Британию в войну.

I follow her up the rungs and scramble through the trap door, into an attic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я карабкаюсь за ней по ступенькам, пролезаю в люк и попадаю на чердак.

Sharpe turned to watch a Battalion of Portuguese infantry scramble down the sea-wall towards the rope-held planks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп посмотрел на батальон португальской пехоты, спускающийся по веревочным лестницам с набережной.

There was a shot of Rina throwing her bouquet and a scramble of pretty young girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующем кадре Рина бросала букет в визжащих от восторга хорошеньких девиц.

Her scramble through the woods had taken its toll after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось-таки заплатить дорожную пошлину за что пробиралась через лес.

Full, glaring sunlight overtook them before they began to scramble up Chaendaer, heat like a club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они еще не начали взбираться по склону Чейндара, когда над горизонтом взошло жаркое, палящее солнце.

The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из-за плохих внутренних механизмов.

In the scramble to address the recent Ebola outbreak in West Africa, for example, the US alone had to contribute $5.4 billion in public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В борьбе по решению недавней вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке, например, только США выделили $5,4 млрд государственных средств.

And you scramble down and you look below, and the world you know begins to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты карабкаешься вниз, смотришь: твой мир увеличивается.

And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны.

It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжкий это труд. Впереди - рытвины да преграды. Мы их либо обходим, либо, с грехом пополам, берем приступом.

And if we accept your deal, we're risking our survival, and if we don't, we could scramble for months to try and find another network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если мы примем твое предложение, мы рискуем своим существованием. А если не примем, то можем месяцами искать другую сеть.

Shall I scramble Tac HQ for an intercept?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направить тактическое звено на перехват?

People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way. I always just thought you could, like, scramble it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди обезвоживают ее и превращают в таблетки, но это - дорогая история я просто всегда думал, что ты могла приготовить все

A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую.

My legs ached, after the unaccustomed scramble over the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги у меня болели после непривычного лазания по скалам.

You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит.

We can scramble hovercraft from the border of 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем послать планолёт с границы 11-го.

We had rather a scramble to get ready in time; and before the meal was over the motor was waiting at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все очень торопились, и еще до того, как ужин завершился, к дверям подали автомобиль.

He likes to scramble up big rocks without a rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нравиться забираться на скалы повыше без страховки.

The three boys began to scramble up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое мальчиков стали карабкаться по склону.

The Aleutian flu hits harder than anticipated, and city leaders scramble to catch up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпидемия гриппа оказалась сильнее, чем предполагалось, и городские власти пытаются наверстать упущенное.

I'll scramble you up some supper, and I'll give you a shakedown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам дам поужинать и уложу спать.

Now I'm going to scramble this egg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он у меня получит по яйцам!

You, sir, are not ready to scramble eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, сэр, не готовы готовить омлет.

I'll scramble those eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю яичницу.

You do not scramble another cop's eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не срывать работу других.

Actually, um, could you make mine an egg white scramble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, может вы сделаете мне яичницу?

There was a fight, an explosion, a scramble to get out...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была стычка, взрыв, толкотня, когда мы пытались выбраться...

I have to scramble the eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было взбить яйца.

With a surprise result from the security challenge, it is a scramble to figure out who will be divorced from the wedding party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С неожиданным результатом от проблемы безопасности, это борьба, чтобы выяснить, кто будет разведен со свадебной вечеринкой.

The second half of the 19th century saw a scramble for Africa among the European powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине XIX века между европейскими державами разгорелась борьба за Африку.

The French colonized Mauritania in 1904 during the Scramble for Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы колонизировали Мавританию в 1904 году во время борьбы за Африку.

During the Scramble for Africa in the 1870s and 1880s, the British and French generally recognised each other's spheres of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время борьбы за Африку в 1870-1880-х годах англичане и французы в целом признавали сферы влияния друг друга.

During the Scramble for Africa in the 1870s and 1880s, the British and French generally recognised each other's spheres of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время борьбы за Африку в 1870-1880-х годах англичане и французы в целом признавали сферы влияния друг друга.

A dedicated Tomytronic version of Scramble was released in 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная Tomytronic версия Scramble была выпущена в 1982 году.

Scramble made the list of Top 100 arcade games in the Guinness World Records Gamer's Edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scramble попала в список 100 лучших аркадных игр в Книге рекордов Гиннесса по версии Gamer's Edition.

Later, the scramble gave way to the somewhat more civilized auction; however, the outcome for the slaves was the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже драка сменилась более цивилизованным аукционом, однако исход для рабов был тот же.

Six teams including Japan, Saudi Arabia and Australia scramble for two direct qualifying spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть команд, включая Японию, Саудовскую Аравию и Австралию, борются за два прямых места в квалификации.

VideoCipher II also used DES to scramble satellite TV audio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VideoCipher II также использовал DES для скремблирования звука спутникового телевидения.

The Berlin Conference sought to end the European powers' Scramble for Africa, by agreeing on political division and spheres of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берлинская Конференция стремилась положить конец борьбе европейских держав за Африку, договорившись о политическом разделении и сферах влияния.

As part of the Scramble for Africa, Europeans conquered, bought, or established African kingdoms and styled themselves as monarchs due to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе борьбы за Африку европейцы завоевали, купили или основали африканские королевства и провозгласили себя монархами.

The ascent of Ojos del Salado is mostly a hike except for the final section to the summit which is a difficult scramble that may require ropes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восхождение на Охос-дель-Саладо-это в основном пеший поход, за исключением последнего участка до вершины, который представляет собой трудный подъем, который может потребовать веревок.

During the Scramble for Africa the territory of Botswana was coveted by both Germany and Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время борьбы за Африку территория Ботсваны была желанной как для Германии, так и для Великобритании.

Deadly Planet & Deadly Scramble were subsequently released in September 2012 to coincide with series 2 of Live 'n' Deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadly Planet & Deadly Scramble были впоследствии выпущены в сентябре 2012 года, чтобы совпасть с серией 2 Live ' N ' Deadly.

Instead, one player had control at a time, starting with the player who scored the most points in Scramble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого один игрок имел контроль одновременно, начиная с игрока, который набрал наибольшее количество очков в схватке.

While working, he secretly sends a bird scramble signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время работы он тайно посылает сигнал птичьего скремблирования.

The scramble came from the rising of a new world from old Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта борьба была вызвана появлением нового мира из старой Европы.

The Scramble was widely recognized to be chaotic, disorganized, and lacking in transparency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта борьба была широко признана хаотичной, неорганизованной и лишенной прозрачности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scramble out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scramble out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scramble, out , а также произношение и транскрипцию к «scramble out». Также, к фразе «scramble out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information