Scrape by - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Scrape by - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
царапать
Translate

- scrape [noun]

verb: скрести, царапать, скоблить, наскребать, скрестись, обдирать, задевать, проходить вплотную, скрипеть, скаредничать

noun: скрип, царапина, скобление, передряга, шарканье, неприятная ситуация, чистка, соскабливание, скрип пера, затруднение

  • scrape out - очищать

  • scrape up - царапать

  • scrape away - соскоблить

  • bow and scrape to - поклоняться и царапать

  • scrape down - соскабливать

  • scrape through - царапать

  • scrape along - царапать

  • bread and scrape - скудная пища

  • iron scrape - барраскит

  • scrape test - испытание на прочность адгезии с помощью цикли

  • Синонимы к scrape: creaking, scratching, rasping, grinding, grating, scratch, rasp, graze, laceration, abrasion

    Антонимы к scrape: resolution, squander, solution, clarification, explanation, spend, way out, answer, boon, elucidation

    Значение scrape: an act or sound of scraping.

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко


verb

  • scrape along, scratch along, rub along, squeak by

bitch up, botch, bungle, cock up, fluff, fumble, kick the bucket, make a hash of, make a horlicks of, make a mess of, make a muck of, make a pig's ear of, mangle, mar, misconduct, misdirect, misgovern, mishandle, mismanage, muck up, muff, ruin, screw up, spoil, wreck

Scrape By To only afford the essentials; to barely sustain oneself.



I don't bow and scrape and I've not seduced her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не кланялся. И я никого не соблазнял.

A wave of nausea nearly overwhelmed her, and she rubbed her palm hastily upon the warm rough stone of the monastery wall to scrape off the remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее горлу подступила рвота, и она поспешно вытерла ладонь о теплую монастырскую стену.

But first she had to scrape away the thick paint on the bolts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски.

In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках.

A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками.

The Princess will of course scrape the pudding off the Prince's arms thus symbolizing their union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса сгребает пудинг с его рук, что символизирует их союз

The researcher refused to sell Gurian some radiological detection devices so his goons could scrape out all the cesium and do...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сотрудник отказался продать Гуриану специальное устройство для поиска радиологических элементов, чтобы его головорезы могли выкапывать цезий и делать с ним ...

Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV., to scrape the coat of arms of Henry IV.?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что пользы счищать позолоту с короны Людовика XIV или сдирать щипок с герба Генриха IV?

Let them get out of the scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть проваливают!

Well, you had to go down pretty hard to get a scrape like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы наверное сильно упали, раз получили такую царапину.

In case any of us got in a scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если кто нибудь из нас попадет в передрягу.

She's got to have a scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее возьмут соскоб.

You've took him out of many a scrape before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы л прежде не раз выручали его из беды.

One doesn't desert one's friends in a scrape, grumbled Montparnasse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзей в беде не оставляют, - проворчал Монпарнас.

All right, I need thing one and thing two in case I get into a scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны оба, если попаду в неприятности.

I can't believe she thought I thought I had a baby scrape and she didn't even tweet me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверить не могу, что она решила, что я сделала аборт, и даже не твитнуламне об этом.

It's gonna take a while to scrape off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понадобится много времени, чтобы отскрести их.

He does, however, have a scrape on his left hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее у него порез на левой руке.

An artist burns bright for an instant, then extinguishes like a scrape of phosphorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок.

I got into a scrape, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У влип в историю. Вот и все.

This got me out of a bad scrape in Bangkok in '94.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти палочки выручили меня в Бангкоке, в 94-м.

Now, Dodo, do listen to what James says, said Celia, else you will be getting into a scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайся Джеймса, Додо, - сказала Селия, -если не хочешь снова оказаться в неприятном положении.

It has a long scrape down one side where it struck this sedan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сильно поцарапана с одной стороны, так как она задела этот седан.

They've had to claw and scrape for every shred of dignity that they have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им пришлось драться, чтобы отстоять каждую крупицу своего достоинства.

Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение...

So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь.

If you really want 'em, I can scrape up 50 tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь, я могу найти 50 билетов.

Scrape up my knee like other girls can

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обдирать коленки, как другие девушки.

Scrape up Wolfram and Hart's entrails off floor. Fred?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчистить с пола кишки Вольфрам и Харт, Фред?

Apologies, that was the last of the moose. But cook may be able to scrape up some cold rabbit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика.

Scrape out whatever magic you have left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставай всю магию, которая у тебя осталась.

Last week, Juanita used her doll's leg to scrape peanut butter out of the jar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе Хуанита использовала ногу ее куклы чтобы размазать ореховое масло по варенью.

If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты не отдавал все деньги нам, то ты сам бы мог напечатать эту книгу, а не ходить и искать издателя.

There isn't much, but we should be able to scrape together what you need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не много, но мы должны наскрести столько, сколько вам нужно.

There isn't enough paint in Germany for that but let me scrape together something in his defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это не хватит краски во всей Германии. Но я могу наскрести кое-что в его защиту.

As soon as I can scrape together that much money, I'm going to take it back to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я накоплю эту сумму, я хочу отвезти деньги ему.

You couldn't quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам как раз не хватало денег на бутылку вашего обожаемого Шато Как-то-Там.

I can just scrape together enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне только нужно достаточно наскрести.

He pays for my rent, my tuition, and the rest of the stuff, I scrape together or... return...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оплачивает мою аренду,мое обучение, и все что мне нужно.

No more Starks to bow and scrape to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше не нужно кланяться и любезничать перед Старками.

If all my work went to him, I couldn't buy a thing, I ran out of money and had to scrape by, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз все ушло ему, я не могу ничего купить, у меня кончились деньги и я еле выживаю.

But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того, как её вытащили.

Just scrape me down and get me a spare napkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отряхните меня и дайте мне чистую салфетку.

At Alpha Charlie, we scrape 'em down to bare metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Альфа-Чарли мы отшлифуем его до чистого металла.

That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё, что соскребли с мостовой в Париже.

If these guys lose focus for even a millisecond you have to scrape them off the fence with a shovel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто - то из этих ребят потеряет контроль даже на миллисекунду его нужно будет отдирать от ограждения лопатой.

I scrape it off the plates in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще отскребаю его с тарелок в подсобке.

I'll scrape gum off your desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду очищать жвачки от вашего стола.

Did you scrape him off the cabaret floor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты его в кабаре подобрала?

And I just don't want to be that piece of very nutritious broccoli that you scrape off the plate to give to the dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не хочу быть тем питательным кусочком брокколи который выбрасывают из тарелке собаке.

Pick it up, scrape China off the bar and earn yourself some overtime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите ее, заберите Чайну из бара и поработайте сверхурочно.

I'll scrape it off or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выкину её, или что-то такое.

Some I gotta scrape off the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторых я подобрал с улицы.

We don't know how the Tardis works, but we've managed to scrape off the surface technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем принципов работы ТАРДИС, но смогли перенять поверхностные технологии.

Shreela went last week, they had to scrape her mum off the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе Шрила ушла, они должны были чистить потолок ее мамы.

The width of that scrape could give us the size of the hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ширина этой царапины даст нам размер крюка.

I brush, and I floss, and I tongue-scrape more than most people consider sane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чищу зубы и пользуюсь зубной нитью, я скоблю язык больше, чем большинство нормальных людей.

Scraped surface heat exchangers contain an inner rotating shaft in the tube, and serve to scrape highly viscous material which might accumulate on the wall of the tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скребковые поверхностные теплообменники содержат внутренний вращающийся вал в трубе и служат для соскабливания высоковязкого материала, который может скапливаться на стенке трубы.

The nest is a shallow scrape in the ground lined with leaves, sticks and other debris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнездо представляет собой неглубокую царапину в земле, выстланную листьями, палками и прочим мусором.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scrape by». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scrape by» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scrape, by , а также произношение и транскрипцию к «scrape by». Также, к фразе «scrape by» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information